Какво е " REGULARLY RECURRING " на Български - превод на Български

• редовно повтарящ се
• редовно повтарящо се
• редовно повтарящи се
• непрекъснато повтарящи се

Примери за използване на Regularly recurring на Английски и техните преводи на Български

Accordance with national law in the event of any continuous or regularly recurring.
Заплащане на неустойки, в случай на непрекъснато или редовно повтарящо се.

A“work week” is a fixed and regularly recurring period of 168 hours- 7 consecutive 24-hour periods.
Работната седмица на служителя е фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни 24-часови периода.

Become a sustaining member and support our education projects with regularly recurring donations!
Станете поддържащ член и подкрепяйте нашите образователни проекти с редовно повтарящи се дарения!

The workweek is a fixed and regularly recurring period of 168 hours- seven consecutive 24-hour periods.
Работната седмица на служителя е фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни 24-часови периода.

Sustaining Membership Become a sustaining member and support our education projects with regularly recurring donations! HELP Jamaica!
Поддържане на членство Станете поддържащ член и подкрепяйте нашите образователни проекти с редовно повтарящи се дарения! Помогнете на Ямайка!

Work Week: A fixed and regularly recurring period of 168 hours, which is seven consecutive 24-hour periods.
Работната седмица на служителя е фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни 24-часови периода.

Non-exempt employees must receive overtime pay for hours worked over 40 per work week(any fixed and regularly recurring period of 168 hours, or seven consecutive 24 hour periods).
Служителите, които не са освободени, трябва да получат заплащане за извънреден труд за отработените часове над 40 за работна седмица(всеки фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни периода от 24 часа) при ставка.

This includes regularly recurring initiatives to simplify access to the documents of Parliament, the Council and the Commission.
Това включва редовно повтарящи се инициативи за опростяване на достъпа до документите на Парламента, на Съвета и на Комисията.

Acute sudden pains are characteristic of traumatic injuries of bones and nerves, but chronic, regularly recurring or persistent pain correspond to infectious-inflammatory, degenerative, and especially tumor processes.
Остри внезапни болки са характерни за травматични увреждания на костите и нервите, но хроничните, редовно повтарящи се или персистиращи болки съответстват на инфекциозно-възпалителни, дегенеративни и особено туморни процеси.

The regularly recurring events of this great cycle, or rather series of cycles, soon stamp themselves even on the dull mind of the savage.
Скоро редовно повтарящите се събития в този голям цикъл, или по-скоро поредица от цикли, се натрапват дори на неразвития ум на дивака.

An employee's work week is a fixed and regularly recurring period of 168 hours- seven consecutive, 24-hour periods.
Работната седмица на служителя е фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни 24-часови периода.

Each Sakwala contains earth, hells and heavens(meaning good and bad spheres, our earth being considered as hell, in Occultism); attains its prime, then falls into decay and is finally destroyed at regularly recurring periods, in virtue of one immutable law.
Всяка Шаквала включва земи, адове и небеса(което означава добри и лоши сфери; нашата Земя в окултизма се смята за ад): достига своя разцвет, след това започва да запада и накрая се разрушава, в непрекъснато повтарящи се периоди, под действието на единния неизменен закон.

Workweek- A Workweek is a fixed and regularly recurring period of 168 hours, or seven consecutive 24-hour periods.
Работната седмица на служителя е фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни 24-часови периода.

A financial instrument is regarded as quoted in an active market if quoted prices are readily and regularly available from an exchange, dealer, broker, industry, bank, pricing service or regulatory agency, and those prices represent actual and regularly recurring market transactions on an arm s length basis.
Финансовият инструмент се счита за котиран на активния пазар, ако котираните цени могат да бъдат получавани лесно и регулярно от борса, дилър, брокер, отраслова група, агенция по цените или надзорна агенция, и тези цени представляват реални и регулярни преки пазарни транзакции.

An employee's workweek will be a fixed and regularly recurring period of 168 hours- seven consecutive 24-hour periods.
Работната седмица на служителя е фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни 24-часови периода.

But besides these regularly recurring celebrations the peasants in many parts of Europe have been wont from time immemorial to resort to a ritual of fire at irregular intervals in seasons of distress and calamity, above all when their cattle were attacked by epidemic disease.
Но освен тези системно повтарящи се празненства, селяните от много части на Европа са склонни от незапомнени времена да прибягват на неравни промеждутъци, при беда и катастрофа, до огнения обред, и то най-вече когато техният добитък е нападнат от епидемии.

Covered nonexempt employees must receive for hours worked over 40 per workweek(any fixed and regularly recurring period of 168 hours- seven consecutive 24-hour periods) at a rate not less than one and one-half times the regular rate of pay.
Служителите, които не са освободени, трябва да получат заплащане за извънреден труд за отработените часове над 40 за работна седмица(всеки фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни периода от 24 часа) при ставка, не по-малка от една и половина пъти от редовната ставка на заплащане.

Any significant and continuous or regularly recurring difference, where established by a monitoring mechanism certified by the national regulatory authority, between the actual performance of the service and the performance indicated in the contract should be deemed to constitute non-conformity of performance for the purposes of determining the remedies available to the consumer in accordance with national law.
Всяко значително и непрекъснато или редовно повтарящо се разминаване между реалните показатели на услугата и показателите, посочени в договора, когато е установено с механизъм за наблюдение, сертифициран от националния регулаторен орган, следва да се смята за несъответствие на показателите за целите на определяне на средствата за правна защита, с които разполага потребителят съгласно националното право.

Covered non-exempt employees must receive overtime pay for hours worked over 40 in any given workweek(any fixed and regularly recurring period of 168 hours- seven consecutive 24-hour periods) at a rate not less than one and one-half times their regular rate of pay.
Служителите, които не са освободени, трябва да получат заплащане за извънреден труд за отработените часове над 40 за работна седмица(всеки фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни периода от 24 часа) при ставка, не по-малка от една и половина пъти от редовната ставка на заплащане.

They identified price bubbles as regularly recurring phenomenon in property, defining them as"a substantial and sustained mispricing of an asset.".
Те определят балоните като редовно случващ се феномен на имотния пазар, дефинирайки ги като“значително и продължително неправилно ценообразуване на актив”.

A clear and comprehensible explanation of the remedies available to the consumer in accordance with national law in the event of any continuous or regularly recurring discrepancy between the actual performance of the IAS regarding speed or other quality of service parameters and the performance indicated in accordance with points(a) to(d).
Ясно и разбираемо обяснение на средствата за правна защита, предоставени на потребителя съгласно националното право в случай на непрекъснато или редовно повтарящо се несъответствие между действителните показатели за скоростта на услугата за достъп до интернет или други параметри за качеството на услугата, и показателите, посочени в съответствие с букви а- г.

In the first place, we must have equi-distant or regularly recurring rhymes, to form the basis, expectedness, out of which arises the element, unexpectedness, by the introduction of rhymes, not arbitrarily, but with an eye to the greatest amount of unexpectedness.
На първо място, трябва да имаме еднакво отдалечени или равномерно повтарящи се рими, които да образуват основата, очакваното, от което възниква елементът на неочакваност, чрез въвеждането на рими, но не произволно, а с оглед на най-голяма степен на неочакваност.

Excitable- characterized by a tendency to regularly recurring periods of melancholy mood, accumulation of irritation.
Възбудимо- характеризира се с тенденция към периодично повтарящи се периоди на меланхолично настроение, натрупване на дразнене.

The issue of the European Union's energy security is a regularly recurring topic, which is becoming increasingly relevant, clearly indicating that there are deep-seated, unresolved problems.
Въпросът за енергийната сигурност на Европейския съюз е редовно появяваща се тема, която става изключително актуална, ясно показвайки, че има дълбоко заложени, нерешени проблеми.

I produce more, to be sure, but not remarkably more than the ordinary effect of rhymes regularly recurring at the ends of lines; for the number of syllables in the whole verse is merely a multiple of the middle, and there is still left, therefore, a certain degree of expectedness.
Аз със сигурност произвеждам по-голям, но не значително по-голям, от обикновения ефект на римите, равномерно повтарящи се в края на редовете, защото броят на сричките в целия ред е просто удвоеният брой на сричките, предхождащи въведената в средата рима, следователно все още остава известна степен на очакваност.

This is the main difference between cluster headaches and tension or migraine headaches- cluster headaches regularly recur over a certain period of time.
Това е основната разлика между клъстерното главоболие и тензионното или мигренозното главоболие- клъстерното главоболие се повтаря периодично през определени периоди от време.

If it is recurring regularly, the man can learn to get a grip on and wait his response.
Когато той се повтаря редовно, човек ще се научи да контролира и да забави своята реакция.

Drinking cranberry juice regularly can prevent recurring tract infections in middle-aged and pregnant women.
Редовното пиене на този сок може да помогне за предпазване от повтарящи се инфекции на пикочните пътища при жени на средна възраст и бременните жени.

The work week is a fixed and regularly scheduled, recurring period of 168 consecutive hours, seven consecutive 24-hour periods.
Работната седмица на служителя е фиксиран и редовно повтарящ се период от 168 часа- седем последователни 24-часови периода.