Какво е " REGULATION IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• регламент в съответствие
• регламента в съответствие
• регламент съгласно

Примери за използване на Regulation in accordance на Английски и техните преводи на Български

On 5 June 2015, the European Commission adopted a delegated regulation in accordance with Article 85(2) of EMIR.
На 5 юни 2015 г. Европейската комисия прие делегиран регламент съгласно член 85(2) от EMIR.

Consider the establishment of a recommended global technical regulation in accordance with the procedures set forth in paragraph 7.2 of Article 7 of Annex B. A consensus vote by the Executive Committee in favour of the regulation shall establish the Regulation in the Global Registry.
Разглежда вписването на препоръчан глобален технически регламент в съответствие с процедурите, съдържащи се в параграф 7.2 от член 7 от приложение Б. Регламентът се вписва в общия регистър, след като Изпълнителният комитет гласува единодушно в подкрепа на въпросния регламент..

They shall remain applicable until the date of application of this Regulation in accordance with Article 24(3).
Те продължават да се прилагат до началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с член 24, параграф 3.

The adjustment of a protection measure is done as specified in Article 11 of the Regulation in accordance with the written procedure referred to in Section 3 of the Act(227/2015) implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters.
Приспособяването на мярка за осигуряване на защита се извършва съгласно посоченото в член 11 от Регламента в съответствие с писмената процедура по член 3 от Закона(227/2015) за прилагане на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела.

The litigants may request information for filling in the forms annexed to the Regulation in accordance with Article 11 from.
Страните по спора могат да поискат информация за попълването на формулярите, приложени към регламента в съответствие с член 11 от.

Devices falling within the scope of this Regulation in accordance with point(g) of Article 1(6) which…'.
Изделията, попадащи в обхвата на настоящия регламент съгласно член 1, параграф 6, буква ж, които…“.

Commission Recommendation on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21/EC.
Препоръка 2003/311/EC на Европейската комисия за съответните пазари на продукти и услуги в сектора на електронните съобщения, допустими за ex ante регулиране в съответствие с Директивата за рамката;

ENTSO-E shall monitor the implementation of this Regulation in accordance with Article 8(8) of Regulation(EC) No 714/2009.
ЕМОПС за електроенергия наблюдава изпълнението на настоящия регламент в съответствие с член 8, параграф 8 от Регламент(ЕО) № 714/2009.

Secondly, the need to request the identity documents of resident European citizens who intend to sign the statements of support, in order to carry out the checks provided for by the regulation in accordance with the laws in force.
Второ, необходимостта да се изискват документите за самоличност на пребиваващите европейски граждани, които възнамеряват да подпишат изявленията за подкрепа, за да се извършат проверките, определени от регламента в съответствие със законодателството в сила.

Six months from the date of entry into force of this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 13.
Шест месеца от датата на влизането в сила на настоящия регламент в съответствие с процедурата, посочена в член 13.

Furthermore, I welcome the introduction by the rapporteur of amendments concerning the enforcement of the regulation in accordance with the delegated acts procedure.
Също така приветствам предложените от докладчика изменения, свързани с прилагането на регламента съгласно процедурата на делегираните актове.

Where a third country is no longer designated as a safe third country at Union level or a third country has been removed from the EU common list in Annexe I to the Regulation in accordance with the ordinary legislative procedure, a Member State may notify the Commission that it considers that, following changes in the situation of that country, it again fulfils the conditions set out in Article 45(1) and Article 47.
Ако дадена трета страна вече не е определена като сигурна трета страна на равнището на Съюза или дадена трета страна е заличена от общия списък на ЕС в приложение 1 към Регламента в съответствие с обикновената законодателна процедура, държава членка може да уведоми Комисията, че счита, че вследствие на промени в ситуацията в тази страна тя отново изпълнява условията по член 45, параграф 1 и член 47.

Annex III shall be established within 12 months from the entry into force of this Regulation in accordance with Articles 23, 24 and 25.
Приложение III се съставя в срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент в съответствие с членове 23, 24 и 25.

With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation, PEPP providers and competent authorities shall carry out their tasks for the purpose of this Regulation in accordance with Regulation(EU) 2016/679, and a Regulation on the respect for private life and the protection of personal data in electronic communications and repealing Directive 2002/58/EC(Regulation on Privacy and Electronic Communications).
По отношение на обработката на лични данни в рамките на настоящия регламент доставчиците на ОЕПЛПО и компетентните органи изпълняват своите задачи за целите на настоящия регламент в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 и Регламент относно зачитането на личния живот и защитата на личните данни в електронните съобщения и за отмяна на Директива 2002/58/ЕО(Регламент за неприкосновеността на личния живот и електронните съобщения).

Member States are to carry out official controls in order to enforce compliance with this Regulation in accordance with Regulation(EC) No 882/2004.
Държавите-членки следва да упражняват официален контрол, за да осигурят спазването на настоящия регламент в съответствие с Регламент(ЕО) № 882/2004 г.

Member States shall carry out official controls in order to enforce compliance with this Regulation in accordance with relevant provisions of Community law relating to official food and feed controls.
Съгласно член 24 от него държавите-членки извършват официален контрол, за да осигурят съответствие с изискванията на посочения регламент съгласно релевантните разпоредби на правото на Съюза, свързано с официалния контрол на храните и фуражите.

Regulation(EC) No 842/2006 was repealed with effect from 1 January 2015, without prejudice to compliance with the requirements of that Regulation in accordance with the timetable set out therein.
Регламент(ЕО) № 842/2006 се отменя, считано от 1 януари 2015 г., без да се засяга спазването на изискванията на този регламент в съответствие с предвидените в него срокове.

Member States shall carry out official controls in order to enforce compliance with this Regulation in accordance with relevant provisions of Community law relating to official food and feed controls.
Държавите-членки извършват официален контрол, за да осигурят съответствие с изискванията на настоящия регламент в съответствие с релевантните разпоредби на правото на Общността, свързано с официалния контрол на храните и фуражите.

Regulation(EC) No 842/2006 shall be repealed with effect from 1 January 2015, without prejudice to compliance with the requirements of this Regulation in accordance with the deadlines laid down therein.
Регламент(ЕО) No 842/2006 се отменя, считано от 1януари 2015г., без да се засяга спазването на изискванията на този регламент в съответствие с предвидените в него срокове.

United Kingdom coach and bus service operators must be in possession of an authorisation issued prior to the date of application of this Regulation in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation(EC) No 1073/2009 to conduct permitted regular and special regular coach and bus services for hire and reward.
Автобусните превозвачи от Обединеното кралство трябва да притежават разрешително, издадено преди началната дата на прилагане на настоящия регламент съгласно членове 6- 11 от Регламент(ЕО) № 1073/2009, за да извършват разрешени редовни и специализирани редовни автобусни превози за чужда сметка и срещу възнаграждение.

The Commission shall, after consulting the Agency, adopt appropriate provisions for the examination of variations to marketing authorisations in the form of a regulation in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
След консултации с Агенцията Комисията приема подходящи разпоредби за разглеждане на промените в разрешенията за търговия под формата на регламент в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.

The competent authorities shall cooperate with ESMA for the purposes of this Regulation in accordance with Regulation(EU) No 1095/2010.
За целите на настоящия регламент компетентните органи си сътрудничат с ЕОЦКП в съответствие с Регламент(ЕС) № 1095/2010.

These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing regulation in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
Тези мерки се приемат от Комисията във формата на регламент за прилагане, съгласно процедурата, предвидена в член 89, параграф 2.

These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
Тези мерки се приемат от Комисията под формата на регламент за приложение, в съответствие с процедурата по член 121, параграф 2.

Member States shall handle applications for access to documents received under this regulation in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 1049/2001.
Държавите-членки обработват заявленията за достъп до документите, получени по настоящия регламент, в съответствие с член 5 от Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with the data and metadata required by this Regulation in accordance with data and metadata exchange standards.
Държавите членки предоставят на Комисията(Евростат) изискваните с настоящия регламент данни и метаданни в съответствие със стандарти за обмен на данни и метаданни.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with the data and metadata required by this Regulation in accordance with data and metadata exchange standards.
Държавите членки предоставят на разположение на Комисията(Евростат) данните и метаданните, изисквани с настоящия регламент, в съответствие със стандартите за обмен на данни и метаданни.

The Agency may issue acceptable means of compliance and guidance material for the application of this Regulation in accordance with Article 76(3) of Regulation(EU) 2018/1139.
Агенцията може да издава приемливи начини за постигане на съответствие и материали с насоки за прилагането на настоящия регламент, в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2018/1139.

Member States and the Commission shall ensure the protection of confidential information acquired in application of this Regulation in accordance with Union and the respective national law.
Държавите членки и Комисията гарантират защитата на поверителната информация, получена при прилагането на настоящия регламент в съответствие с правото на Съюза и относимото национално право.

Member States shall provide finalised, validated and weighted microdata and quality-related reference metadata required by this Regulation in accordance with an exchange standard specified by the Commission(Eurostat).
Държавите членки предоставят на разположение на Комисията(Евростат) данните и метаданните, изисквани с настоящия регламент, в съответствие със стандартите за обмен на данни и метаданни, определени от Комисията(Евростат).