Какво е " RELATED TO VIOLENCE " на Български - превод на Български

• свързани с насилие
• свързани с насилието

Примери за използване на Related to violence на Английски и техните преводи на Български

Content Related to Violence.
Съдържание, свързано с насилие.

In the name of Nero there are many films, books and stories related to violence, murders and orgies.
С неговото име са свързани редица филми, книги и различни истории свързани с жестокост, убийства, и оргии.

Nothing related to violence or other illegal activity.
И това не е свързано с насилие или други противоправни посегателства.

In 2013, India amended its penal code provisions related to violence against women and girls.
Изменения в НК на Индия от 2013 въведоха нови категории престъпления, отнасящи се областта на насилието срещу жени и момичета.

Among the days related to violence you can find highlights such as the international day of nonviolence.
Сред дните, свързани с насилието, можете да откриете акценти като международния ден на ненасилие.

Analysis of the determinants and theory of change related to violence against children in Bulgaria in Bulgarian.
Анализ на определящите фактори и теория на промяната, свързани с насилието срещу деца в България.

In the early days of the program- then known as the Center for Psychological Trauma- Silverstein and other counselors worked only with children who had experienced trauma related to violence.
В първите дни на програмата- тогава известен като център за психологическа травма- Силвърстайн и другите съветници, работили само с деца, които са имали травми, свързани с насилие.

Studying phenomena related to violence and its impact;
Изучаване на феномени, свързани с насилието и неговото влияние;

The programme also helps setting up and supporting multidisciplinary networks, ensuring the expansion of evidence-based information and the knowledge base, designing educational materials and finally studying phenomena related to violence and its impact.
Програмата способства и за установяването и подкрепата на мултидисциплинарни мрежи, които допринасят за разпространението на основана на факти информация и резерв от знания, а така също и за създаването на образователни материали и за изучаването на свързани с насилието явления и последствията от него.

The program includes topics related to violence and human trafficking.
В програмата са включени актуални теми, свързани с насилие и трафик на хора.

Integrated social service at the advantage of the justice system The practice in the work of the state and non-government structures related to the guaranteeing of the rights of the children during the last few years undoubtedly indicates that one of the most often encountered risk situations for children are related to violence within the family.
Практиката в работата на държавните и неправителствените структури, свързани с гарантиране на правата на детето, през последните години категорично сочи, че едни от най-често срещаните рискови ситуации за децата, са свързани с насилие в семейството.

It is unclear whether dreams related to violence are more emotional for people who dream in color or those in black and white.
Не е ясно дали сънищата свързани с насилие са по-емоционални за хората, които сънуват в цвят или тези в черно-бяло.

In the second part of the exercise, the children made movies on issues related to violence prevention in schools and gender equality.
Във втората част на упражнението децата направиха филми по въпроси, свързани с превенцията на насилието в училищата и равенството между половете.

It is unclear whether dreams related to violence are more emotional for people who dream in color or those in black and white.
Все още обаче не е ясно дали сънищата свързани с насилие или смърт са с по-голям емоционален заряд за хората, които сънуват в цвят, или за онези, които на сън виждат всичко в черно и бяло.

Integrated social service at the advantage of the justice system The practice in the work of the state and non-government structures related to the guaranteeing of the rights of the children during the last few years undoubtedly indicates that one of the most often encountered risk situations for children are related to violence within the family.
Информационна кампания„Насилието оставя следи за цял живот” Практиката в работата на държавните и неправителствените структури, свързани с гарантиране на правата на детето, през последните години категорично сочи, че едни от най-често срещаните рискови ситуации за децата, са свързани с насилие в семейството.

Hypothesis 6: A work-related attachment is inversely related to violence and positively related to self-control.
Хипотеза 4: Привързаността към други хора или ангажименти е обратно пропорционално свързана с насилие и позитивно свързана със самоконтрола.

Consequently, there will be prepared a publication with information about how to file a claim for violence, what the procedures are, towards whom young people, being victims or witnesses of aggression and violence, should refer, which are the hot telephone lines to which they could call, as well as proposals and measures for coping the problems, related to violence among youth.
В последствие ще се разработи публикация с информация относно това как се подава сигнал за насилие, какви са процедурите, към кого трябва да се обръщат младите хора, жертва или свидетели на агресия и насилие, горещи телефони, на които могат да се обаждат, както и предложения и мерки за справяне с проблемите, свързани с насилието сред младежите.

The aim was to raise awareness among students on topics related to violence and bullying among children, adolescents and young people.
Целта бе да се проведе диалог с учениците по теми свързани с агресията, насилието и тормозът сред децата, подрастващите и младите хора.

Today, the program helps young people deal with trauma related to violence, grief, bullying, anger management, divorce, homelessness, foster care and the incarceration of family members.
Днес програмата помага на младите хора да се справят с травми, свързани с насилие, скръб, тормоз, управление на гняв, развод, бездомностт, приемна грижа и затварянето на членовете на семейството.

When Cosa Nostra entered the heroin trafficking business, the need for laundering profits made room for duties not immediately related to violence and opened up opportunities for responsibilities more suited to women than men,” Ingrascì wrote.
Когато Коза Ностра влезе в бизнеса с трафик на хероин, необходимостта от изпиране на приходите създаде работни места, които не са пряко свързани с насилие и са по-подходящи за жени, отколкото за мъже”, разказва Инграши.

Even human-rights activists and NGO representatives, who are in no way related to violence, are being kept under arrest," Türkdoğan said, adding that their right to a fair trial had been violated.
Под арест са задържани дори активисти за правата на човека и представители на неправителствени организации, които по никакъв начин не са свързани с насилие”, заяви Тюркдоган, като добави, че се нарушава тяхното право на справедлив процес.

The participants shared the common understanding that a complex approach is needed for solving the problems related to violence against and among children since the subject is complex and affects many and various aspects.
Общо беше разбирането за необходимост от комплексен подход при решаване на проблемите свързани с насилие срещу и между деца, тъй като темата е сложна и засяга много и различни фактори.

Each country page includes a narrative discussion of law and policy developments related to violence against women, a summary of relevant research and reports, monitoring of the country's reporting to U.N. human rights bodies and a news section.
Всяка от страниците съдържа обзор на законодателството и политиката на съответната държава, свързани с насилието над жени, обобщение на проучванията и докладите по темата, мониторинг на докладите на държавата пред органите на ООН по човешките права и рубрика за новини.

A Guardian investigationrevealed Facebook's confidential rules for moderating content related to violence, hate speech, terrorism, and racism- rules that expose its pro-Israel bias.
А едно разследване на изданието Guardian разкри поверителни правила на Facebook за модериране на съдържание, свързано с насилие, насаждане на омраза, тероризъм, и расизъм- правила, които излагат своята произраелски пристрастия.

We all live oppressed under a paradigm of civilization that has exiled us from the community of life, which is related to violence against Nature and which makes us lose the reverence for the sacredness and majesty of the Universe.
Всички живеем в подчинение на парадигмата на една цивилизация, която ни е изхвърлила от общността на живота, която е свързана с насилие над Природата и която ни кара да губим почитта си към светостта и величието на Вселената.

It is unknown whether the impact of a dream relating to violence or death is more emotionally charged for a person who dreams in color than one who dreams in black and white.
Неустановено обаче остава, дали сънищата свързани с насилие или смърт са с по-голям емоционален заряд за хората, които сънуват цветно, или за онези, които на сън виждат всичко в черно и бяло.

By critically engaging with a range of theoretical and empirical literatures, as well as conducting original research, you use historical data to tackle momentous questions relating to violence, development and global inequality.
От критично ангажира с редица теоретични и емпирични литератури, както и провеждане на оригинални изследвания, можете да използвате исторически данни, за да се справи с епохални въпроси, свързани с насилие, развитие и глобалното неравенство.

I welcome EU efforts to respond to the challenges created by instability and migration flows, which affect not only origin countries but also transit countries, in various areas relating to violence, human rights violations, and so on.
Приветствам усилията на ЕС да отговори на предизвикателствата, създадени от нестабилността и миграционните потоци, които засягат не само страните на произход, но също така транзитните страни, в различни области, свързани с насилие, нарушаване на правата на човека и т.н.

The ratification will impose changes not only in the legislation on the protection of victims of domestic violence but also in specific texts of the Penal Code relating to violence against women.
Че ратификацията ще наложи промени не само по отношение на законодателството в областта на защитата на жертвите от домашно насилие, но и на отделни текстове от Наказателния кодекс, свързани с насилие, основано на пола.

The ratification will impose changes not only in the legislation on the protection of victims of domestic violence but also in specific texts of the Penal Code relating to violence against women.
Ратификацията на Конвенцията ще наложи промени не само по отношение на законодателството в областта на защитата на жертвите от домашно насилие, но и на отделни състави на престъпления, свързани с насилие, основано на пола, в Наказателния кодекс.