Какво е " RELATING TO PARTICIPATION " на Български - превод на Български

• свързани с участието
• свързана с участие

Примери за използване на Relating to participation на Английски и техните преводи на Български

Decisions relating to participation.
Решения във връзка с участие.

Provide for the recipient to be treated as if it were the institution under resolution for the purposes of any rights or obligations of, or actions taken by, the institution under resolution, including, subject to Articles 38 and 40, any rights or obligations relating to participation in a market infrastructure;
Да създадат необходимите условия за това приемателят да бъде третиран като институцията в режим на преструктуриране по отношение на всички права или задължения на институцията в режим на преструктуриране или предприети от нея действия, включително правата и задълженията, свързани с участието в пазарна инфраструктура, при спазване на членове 38 и 40;

Succession of Rights Relating to Participation in a Consumer Co-Operative 1.
Наследяване на права, свързани с участието в потребителски кооперации.

Under the relevant provisions of such agreements, working arrangements shall be established specifying in particular the nature, extent and manner in which those third countries are to participate in ENISA's work, and shall include provisions relating to participation in the initiatives undertaken by ENISA, to financial contributions and to staff.
Съгласно съответните разпоредби на тези споразумения се установяват работни договорености, уточняващи по-специално естеството, степента и начина на участие на тези държави в работата на ENISA и включват разпоредби, свързани с участието в инициативите, предприемани от ENISA, финансовите вноски и персонала.

Applications relating to participation in and withdrawal from the small farmers scheme.
Заявления във връзка с участието в схемата за дребни земеделски стопани и оттеглянето от нея.

Consultations of young people, with a view to find out their needs on matters relating to participation in democratic life(online consultations, opinion polls, etc.);
Консултации с млади хора с цел установяване на техните нужди, свързани с участието в демократичния живот(онлайн консултации, анкети, сондажи, и др.);

Any activity relating to participation on the Site contrary to these general conditions, including that for fraudulent purposes;
Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;

Craft activities(including providing services relating to participation of visitors in craft activities).
Занаятчийски дейности(включително предоставяне на услуги, свързани с участието на посетители в занаятчийски дейности).

Any activity relating to participation on the Website contrary to these general conditions, including those with a fraudulent aim.
Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;

Participants are responsible for all costs and expenses relating to participation in the Sign and Win, such as accessing the internet etc.
Участниците са отговорни за всички разходи и разходи, свързани с участието в„Запишете се и спечелете“, като достъп до интернет и т.н.

Any activity relating to participation on the Site that is contrary to these general terms of use, including for fraudulent purposes.
Всяка дейност, свързана с участие в Сайта, противоречаща на тези условия и условия, включително за измамни цели;

(9) Member States should still have the option of not applying the standard rules relating to participation in the case of a merger, given the diversity of national systems for employee involvement.
(9) Държавите-членки следва да имат правото да не прилагат стандартните правила, свързани с участието при сливания, с оглед на разнообразието на националните системи за участие на заетите лица.

The notion of offences relating to participation in a criminal organisation should be subject to the definition provided for in national law in accordance with Council Framework Decision 2008/841/JHA(3), and may cover, for example, membership in, or the organisation and leadership of, such a criminal organisation.
Понятието„престъпления, свързани с участието в престъпна организация“ следва да съответства на определението, предвидено в националното право в съответствие с Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета(3), и може да обхваща например членство или организиране и ръководене на такава престъпна организация.

Participants are responsible for all costs and expenses relating to participation in the Prize Draw, such as the cost of accessing the internet etc.
Участниците са отговорни за всички разходи и разходи, свързани с участието в„Запишете се и спечелете“, като достъп до интернет и т.н.

Under the relevant provisions of the agreements referred to in paragraph 1, arrangements shall be developed specifying, in particular, the nature, extent and manner in which the third countries concerned will participate in the work of the Agency, including provisions relating to participation in the initiatives undertaken by the Agency, financial contributions and staff.
Съгласно съответните разпоредби от споразуменията по параграф 1 се уточняват договореностите, касаещи по-специално характера, мащаба и начина, по който съответните трети държави ще участват в работата на Агенцията, включително разпоредби, свързани с участието в инициативите, предприемани от Агенцията, финансовия принос и персонала.

(9) Member States should still have the option of not applying the standard rules relating to participation in the case of a merger, given the diversity of national systems for employee involvement.
(9) Държавите-членки следва да имат право да не прилагат стандартните правила, отнасящи се до участието в случай на сливане, предвид разнообразието от национални системи за участие на работниците и служителите.

Under the relevant provisions of these agreements, arrangements shall be developed specifying, in particular, the nature, extent and manner in which those regulatory authorities of the third countries concerned will participate in the work of BEREC, including provisions relating to participation in the initiatives undertaken by BEREC, financial contributions and staff.
Съгласно съответните разпоредби на тези споразумения се изготвят работни договорености, определящи по-специално характера, мащаба и начина, по който тези регулаторни органи на съответните трети държави ще участват без право на глас в работата на ОЕРЕС и на Службата на ОЕРЕС, включително разпоредби, свързани с участието в инициативите, предприети от ОЕРЕС, финансовите вноски и персонала към Службата на ОЕРЕС.

Consultations with young people to identify their needs related to participation in the democratic life(online consultations, surveys, drillings, etc.);
Консултации с млади хора с цел установяване на техните нужди, свързани с участието в демократичния живот(онлайн консултации, анкети, сондажи, и др.);

To interact effectively with the existing museum network through activities related to participation of students, NGOs, etc.;
Да взаимодейства ефективно със съществуващата музейна мрежа чрез дейности, свързани с участието на ученици и студенти, неправителствени организации и др.;

Advisory services related to participation in tenders and competitive bidding processes(including privatization sales, concession procedures, etc.).
Консултантски услуги във връзка с участие в тръжни и конкурсни процедури(включително приватизационни продажби, концесионни процедури и други).

Documents related to participation of Serbia in extension of the TurkStream gas pipeline can be signed in January 2019 during the visit of the Russian President to Belgrade, Deputy Prime Minister of Russia Yuri Borisov said on Friday.
Документите, свързани с участието на Сърбия в продължаването на проекта за газопровода"Турски поток", може да бъдат подписани през януари по време на посещението в Белград на руския президент, заяви днес руският вицепремиер Юрий Борисов, цитиран от ТАСС.

(2) Within an appropriate time after the selection under paragraph 1, LIBRe Foundation contacts each of the selected participants to clarify all details related to participation in the training event.
(2) В подходящ срок след извършване на подбора по ал. 1, Фондация„ЛИБРе“ се свързва с всеки един от избраните участници за доуточняване на всички въпроси, свързани с участието в обучителното мероприятие.

I/ we are physically and mentally healthy and does not suffer from acute or chronic disease which creates or increases the risk of occurrence of the injury or injuries related to participation in the activities offered in the park and activities.
Съм/сме физически и психически здрав/и и не страда/ме от акутно или хронично заболяване, което създава или повишава риска за настъпване на травми или наранявания, свързани с участието в предлаганите в парка занимания и дейности;

Business advisory services- Implementation of M&A transactions, advisory services related to corporate restructuring, advisory services related to participation in tenders and other types of competitive biddings(including privatisation sales, concession procedures, etc.);
Бизнес консултиране- Осъществяване на сделки по сливания и придобивания, консултации във връзка с корпоративно реструктуриране, консултации във връзка с участие в търгове и конкурси(вкл. приватизационни продажби, концесионни процедури и др.);

The second group consisted of behavior change techniques related to participation in exercise classes, including instruction on how to perform physical activity, demonstrations, and opportunities to practice new modes of physical activity.
Втората група се състои от техники за промяна на поведението, свързани с участие в курсове с физически упражнения, включително инструкции как да се извършва физическата активност, демонстрации, възможности за практикуване на нови форми на физическа активност.

Some functions in the water supply and sewerage subsector are also performed by employees of the Concessions and Trade Companies Directorate and the Directorate for Territorial Cooperation Management(maintaining contacts with the regional water and sewerage companies on issues related to participation in the preparation, implementation, monitoring, and control of projects financed by the EU and international financial institutions).
Функции във ВиК отрасъла изпълняват също дирекции„Концесии и търговски дружества“ и„Управление на териториалното сътрудничество“(поддържане на контакти с регионалните ВиК дружества по въпроси, свързани с участие в подготовката, изпълнението, наблюдението и контрола на проектите, финансирани от ЕС и международните финансови институции).

However, Defence Minister Laze Elenovski said they related to participation in police activities, staving off crowds and training Afghan forces.
Министърът на отбраната Лазе Еленовски обаче заяви, че те са свързани с участието в полицейски дейности, разпръсването на тълпи и обучаването на афганистанските въоръжени сили.

If you have a question or complaint related to participation by Microsoft in the EU-US or Swiss-US Privacy Shield, we encourage you to contact us via our web form.
Ако имате въпрос или оплакване във връзка с участието от страна на Microsoft в"Щит за личните данни"(Privacy Shield) в отношенията между ЕС и САЩ или между Швейцария и САЩ, Ви съветваме да се свържете с нас чрез нашия уеб формуляр.

A conspiratorial activity is related to participation in the group of the Soviet scout Dimitar Ananiev(aka“Mimi”), in which provides access and copying of encrypted state and diplomatic bag, which is accessible account of his official position.
А конспиративната му дейност е свързана с участие в групата на съветския разузнавач Димитър Ананиев(с псевдоним„Мими“), в която той осигурява достъп и копиране на шифрованата държавна и дипломатическа поща, до която има достъп предвид на своята служебна позиция.

Decisions relating to the participation.
Решения, свързани с участието.