Какво е " RELATING TO THE INFORMATION " на Български - превод на Български

• във връзка с информацията
• свързана с информацията
• свързани с информационното

Примери за използване на Relating to the information на Английски и техните преводи на Български

COM excludes all warranties, express or implied, to the fullest extent permitted by law, relating to the information and materials on this web site.
COM изключва всякакви гаранции, преки или косвени, в максимална степен, позволена от закона, във връзка с информацията и материали в този уеб сайт.

Every significant new factor, material mistake or material inaccuracy relating to the information included in a prospectus which may affect the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the closing of the offer period or the time when trading on a regulated market begins, whichever occurs later, shall be mentioned in a supplement to the prospectus without undue delay.
Всеки значим нов фактор, съществена грешка или съществена неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или момента, когато започва търгуването на регулирания пазар- което от посочените събития настъпи по-късно- се посочва в притурка към проспекта без неоправдано забавяне.

The Commission will draw Member States' attention to the importance of checks relating to the information given by declarants in the customs declaration.
Комисията ще привлече вниманието на държавите членки към значението на проверките, свързани с информацията, предоставена от деклара торите в митническата декларация.

Each important new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus that is capable of affecting the assessment of the securities and that arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the end of the public offer or, as the case may be, the time when trading of the securities on a regulated market begins, must be published in a supplement to the prospectus.
Всяко съществено ново обстоятелство, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или, съобразно конкретния случай, започването на търговията на регулирания пазар, което от тези събития настъпи по-късно, се посочват в притурка към проспекта.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or material inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.
Да се конкретизират изискванията по настоящия член и да се отчете техническото развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП разработва проекти за регулаторни технически стандарти за определяне на ситуации, при които съществен нов фактор, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, налага публикуването на притурка към проспекта.

Every significant new fact, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus, which is capable of affecting the assessment of the securities and that arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or, as the case may be, the time when trading on a regulated market begins, must be mentioned in a supplement to the prospectus.
Всяко съществено ново обстоятелство, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или, съобразно конкретния случай, започването на търговията на регулирания пазар, което от тези събития настъпи по-късно, се посочват в притурка към проспекта.

The information, content, or materials, made available through this website may include inaccuracies or errors, Ficosota do not guarantee the accuracy, reliability or completion of the information and disclaim all liability for any errors or other inaccuracies relating to the information content, or materials, published herein.
Информацията, съдържанието или материали, станали достъпни чрез тази интернет страница, може да включват неточности или грешки. Фикосота не гарантират точността, надеждността или пълнотата на информацията и не носи отговорност за каквито и да е грешки или други неточности, свързани с информационното съдържание или материалите, публикувани тук.

In particular, ParkVia does not guarantee the accuracy of, and disclaims liability for, inaccuracies relating to the information and descriptions of the products provided on any ParkVia website including, but without limitation to, photographs, lists of amenities, general descriptions, etc.
По-специално, ParkVia не гарантира точността и не носи отговорност за неточности, свързани с информация и описание на продуктите, паркинг, хотел и други пътни, показани на този уебсайт включително, без ограничение, снимки, списък от удобства, общ продукт описания и др.

In order to ensure consistent harmonisation of this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.
С цел да се осигури последователно хармонизиране, да се конкретизират изискванията по настоящия член и да се отчете техническото развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП разработва проекти за регулаторни технически стандарти за определяне на ситуации, при които съществен нов фактор, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, налага публикуването на притурка към проспекта.

Where, since the approval of the registration document, there has been a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the registration document which is capable of affecting the assessment of the securities, a supplement to the registration document shall be submitted for approval at the same time as the securities note and the summary.
Когато след одобрението на регистрационния документ възникне значим нов фактор, съществена грешка или съществена неточност, свързана с информацията, включена в регистрационния документ, която може да засегне оценката на ценните книжа, едновременно с обявата за ценните книжа и обобщението се представя за одобрение и притурка към регистрационния документ.

In order to ensure consistent harmonisation of this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.
С цел да се гарантира последователната хармонизация във връзка с настоящия член и за да се отчете техническото развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на ситуациите, при които значим нов фактор, съществена грешка или съществена неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, налага публикуването на притурка към проспекта.

The payment service provider of the payee shall implement effective procedures to detect whether the fields relating to the information on the payer and the payee in the messaging or payment and settlement system used to effect the transfer of funds have been filled in using characters or inputs admissible in accordance with the conventions of that system.
Доставчикът на платежни услуги на получателя прилага ефективни процедури за установяване дали полетата, свързани с информацията относно платеца и получателя в системата за съобщения или платежната и сетълмент система, използвана за извършване на превода на средства, са били попълнени, като са използвани знаците или елементите, допустими в съответствие с правилата на тази система.

In order to ensure consistent harmonisation, to specify the requirements laid down in this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.
С цел да се гарантира последователната хармонизация във връзка с настоящия член и за да се отчете техническото развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на ситуациите, при които значим нов фактор, съществена грешка или съществена неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, налага публикуването на притурка към проспекта.

Every significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus which is capable of affecting the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or, as the case may be, the time when trading on a regulated market begins, shall be mentioned in a supplement to the prospectus.
Всеки значим нов фактор, съществена грешка или съществена неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или момента, когато започва търгуването на регулирания пазар- което от посочените събития настъпи по-късно- се посочва в притурка към проспекта без неоправдано забавяне.

At the same time, however, the revision of the telecommunications package, which basically restructures the way in which and the criteria by which the radio spectrum is allocated at European level, has demonstrated that the rules governing the financing of broadcasting services are now of fundamental importance to the future regulation or deregulation of services relating to the information society, innovation and services of public and economic interest.
Същевременно обаче прегледът на телекомуникационния пакет, който като цяло преструктурира начина и критериите, по които се разпределя радиочестотният спектър на европейско равнище, показва, че правилата, определящи финансирането на услугите за радио- и телевизионно разпространяване, сега са от фундаментално значение за бъдещото регулиране и дерегулиране на услугите, свързани с информационното общество, иновациите и услугите от обществен и икономически интерес.

To develop a dialogue on issues related to the information society and to promote the exchange of information and the organization of seminars and conferences in this area.
Развитие на диалог по въпросите, свързани с информационното общество и насърчаването на обмена на информация и организиране на семинари и конференции в тази сфера.

Almost 50% of all the sites checked had some irregularity related to the information about the offer's price(268 websites out of 558).
В почти 50% от всички проверени сайтове бяха открити нередности, свързани с информацията относно цената на офертата(268 уебсайта от общо 558).

You object to the processing of your personal data for the purposes of providing marketing services and offering services related to the information society.
Вие възразите срещу обработването на личните Ви данни с цел предоставяне на маркетингови услуги и предлагане на услуги свързани с информационното общество.

Of all the websites checked had some irregularity related to the information about the offer's price(124 websites out of 301).
При 41% от всички проверени сайтове бяха открити нередности, свързани с информацията за цената на офертата(124 уебсайта от общо 301).

To promote and implement joint projects aimed at the introduction of new telecommunications services and applications related to the information society.
Разработване и изпълнение на съвместни проекти с цел въвеждане на нови телекомуникационни услуги и приложения, свързани с информационното общество.

Titan Studio is not responsible in any way for inaccuracies, errors or bugs related to the information and materials found or offered on the website.
Titan Studio не носи отговорност по никакъв начин за неточности, грешки или бъгове, свързани с информацията и материалите, намерени или предлагани на уебсайта.

It also helps students acquire skills related to the information society(a concept that refers to the era that human beings are currently going through, with unprecedented access to information, both for its dissemination and consumption).
Той също така помага на студентите да придобият умения, свързани с информационното общество(концепция, която се отнася до ерата, през която човекът в момента преминава, с безпрецедентен достъп до информация, както за разпространението, така и за потреблението й).

ECHA's individual decisions and other requests related to the information provided in or with the registration dossiers are issued in the language of the dossier, in accordance with the Language Regulation(Regulation No. 1 of 1958, as subsequently amended).
Отделните решения на ECHA и други искания, свързани с информацията, предоставена в регистрационните досиета или приложена към тях, се издават на езика на досието съгласно Регламента за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност(Регламент № 1 от 1958 г., впоследствие изменен).

In November 2005, the World Summit on the Information Society called upon the UN General Assembly to declare 17 May as World Information Society Day to focus on the importance of ICT and the wide range of issues related to the Information Society.
През ноември 2005 г. Световната среща на върха по въпросите на информационното общество призова Общото събрание на ООН да обяви 17 май като световен ден на информационното общество, за да се фокусира върху важността на ИКТ и широкия спектър от въпроси, свързани с информационното общество.

Examples of them are found in almost every modern company, with each category occupying a certain niche in the production cycle, performing a full range of activities related to the information support of an enterprise.
Които са разделени на съвременни информационни системи. Примери за това са открити в почти всяка модерна компания, където всяка категория заема ниша в производствения цикъл, извършване на пълна гама от дейности, свързани с информационното осигуряване на предприятието.