Какво е " RELEVANT CHAPTER " на Български - превод на Български

• съответната глава
• съответния раздел

Примери за използване на Relevant chapter на Английски и техните преводи на Български

See for details the relevant chapter.
За подробности погледни съответната глава.

Sure to re-read the relevant chapter in the part"General features of plant growth" and try to determine what the land on your site by soil-clim….
Забравяйте да прочетете отново съответната глава в частта"Общи характеристики на растежа на растенията" и се опитват да се определи каква е земя….

The Annexe of the relevant chapter.
В секцията допълненията за съответната глава.

In doing so(paragraph 38), the Court relied on a linguistic argument(the term‘person' in the provision concerned did not exclude legal persons), coupled with systemic considerations(the position of the relevant chapter within the Charter).
В това отношение(т. 38) Съдът се позовава на лингвистичен довод(понятието„лице“ във въпросната разпоредба не изключвало юридически лица), съчетан със съображения от систематично естество(мястото на съответната глава в структурата на Хартата).

This will be indicated in the relevant chapter of the TSI.
Това ще бъде посочено в съответната глава на ТСОС.

Each of these types is divided into several more, which we will talk about in the relevant chapters.
Магия приказки за животни Всеки от тези типове е разделен на още няколко, за които ще говорим в съответните глави.

Spit(depending on model) Use the spit as indicated in the relevant chapter in the“Product Description Sheet” supplied separately.
Шиш(в зависимост от модела) Използвайте шиша, както е показано в съответния раздел на отделно доставената Карта на изделието.

Each of these types is divided into a few more, which will be discussed in the relevant chapters.
Всеки един от тези видове е разделена на няколко по-, които ще бъдат обсъдени в съответните глави.

The European Community and its Member States stress that the opening of negotiations on the relevant chapters depends on Turkey's implementation of its contractual obligations to all Member States.
Европейската общност и нейните страни членки подчертават, че откриването на преговорите по съответните глави зависи от изпълнението от страна на Турция на договорните й задължения към всички страни членки.

An angel is a recipient and therefore a heaven in least form, as has been explained in the relevant chapter above.
Ето защо, ангелът е получател и е Небето в пределно малка форма, както е показано по-горе в съответната глава.

Additional supportive data, where appropriate, shall be referenced to the relevant chapters of Module 4(Non Clinical Study Reports) and Module 5(Clinical Study Reports) of the marketing authorisation application dossier.
Към допълнителните подкрепящи данни, когато това е подходящо, се дават препратки към съответните глави от модул 4(Доклади от неклиничните изследвания) и модул 5(Доклади от клиничните изследвания) от документацията на заявлението за разрешение за търговия.

Further information on results in revenue and each spending area is given on pages 21 to 43 and in the relevant chapters of the 2016 annual report.
Допълнителна информация относно резултатите за приходите и отделните разходни области е представена на стр. 21- 43 и в съответните глави от Годишния доклад за 2016 г.

The legislation applicable to contractual obligations also provides that the provisions of the relevant Chapter in the PILA do not prejudice the application of such provisions of Estonian law that are applicable, regardless of the law governing contracts(Section 31 of the PILA).
В законодателството, приложимо към договорни задължения, се предвижда също, че разпоредбите на съответната глава в ЗМЧП не засягат прилагането на тези разпоредби на естонското право, които са приложими независимо от правото, уреждащо договорите(член 31 от ЗМЧП).

Contributing to the bilateral regulatory/policy dialogues between the EU and third countries, as well as to the relevant chapters of free trade agreements negotiations.
Допринасяне за двустранния регулаторен/политически диалог между ЕС и трети държави, както и за съответните глави от преговорите за споразумения за свободна търговия.

The appropriations authorised in the relevant chapter of the budget for the preceding financial year, as referred to in paragraphs 1 and 2, shall be understood as referring to the appropriations voted in the budget, including by amending budgets, and after adjustment for the transfers made during that financial year.
Разрешените бюджетни кредити по съответната глава от бюджета за предходната финансова година, посочени в параграфи 1 и 2, представляват бюджетните кредити, приети чрез гласуване по бюджета, включително чрез коригиращи бюджети, и след коригиране с оглед на направените през въпросната финансова година трансфери.

The ECB's activities in 2007 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report.
Дейностите на EЦБ през 2007 г. са описани подробно в съответните глави на Годишния доклад.

Of course, for the opening of any legal proceedings, you will need considerable start-up capital, the amount of which(depending on the type of production) varies from 500 thousand to several million rubles(approximate amount will be specified in the relevant chapters).
Разбира се, за откриването на всички съдебни производства, ще трябва значително начален капитал, чийто размер(в зависимост от вида на производството) варира от 500 хиляди до няколко милиона рубли(приблизителната сума ще бъде определен в съответните глави).

The required performance and the critical change value are given in the relevant Chapter of this Annex for each type of instrument.
Изискванията към работата и граничната стойност са представени в съответната глава на настоящото приложение за всеки тип уреди.

If the debtor fulfils part of the creditor's claims as ordered by the court or acknowledges part of the claim but nevertheless does not fulfil it and opposes only the remaining part of the creditor's claim, the court will issue a new order granting the claim to the extent not opposed by the debtor in accordance with the rules of the relevant Chapter.
Ако длъжникът изпълни част от вземанията на взискателя, както е разпоредено от съда, или признае част от вземането, но въпреки това не го изпълни и оспорва само останалата част от вземането на взискателя, съдът ще издаде нова заповед, с която вземането се удовлетворява в неоспорваната от длъжника част, в съответствие с правилата на съответната глава.

The required performance and the critical change value are given in the relevant Chapter of this Annex for each type of instrument.
Изискваната характеристика и критичната стойност на изменение са дадени в съответния раздел на настоящото приложение за всеки тип везна.

However, where the relevant chapters of these guidelines contain graduated messages, for example with regard to safe harbours or whether certain conduct will normally be considered a restriction of competition by object or by effect, what is set out in the chapter pertaining to that part of an integrated co-operation which can be considered its‘centre of gravity' prevails for the entire co-operation(12).
Когато обаче съответните глави от тези насоки съдържат степенувани послания, например по отношение на„ защитените области“, или ако определено поведение обикновено се счита за ограничаване на конкуренцията като цел или като въздействие, това, което е изложено в главата, свързана с този аспект на интегрираното сътрудничество, който може да се счита за негов„ център на тежестта“, има преимущество по отношение на цялото сътрудничество( 12).

Once described in the manual of procedure, in General, is no longer repeated to complete the procedures described earlier in the text makes reference to the relevant chapter and section of the Guide.
След като описаните в текста на водач, като цяло, е вече повтори да завърши процедурите, описани по-горе в текста прави препратка към съответната глава и раздел от ръководството.

The table summarises the overall assessment of supervisory and control systems, as outlined in the relevant chapters of the 2007 Annual Report, and gives the broad results of the Court's testing of representative samples of transactions.
Таблицата обобщава цялостната оценка на системите за управление и контрол, така както са представени в съответните глави на годишния доклад за 2007 г. и дава общите резултати от проверките на Палатата на представителните извадки от операции.

Once described in the text of the manual of procedure, in General, never again To perform the previously described procedures, the text provides a link to the relevant Chapter and section of the manual.
Веднъж описани в текста на ръководството на процедурата, в общия случай, повече не се повтаря, За извършване на описаните по-рано процедури, в текста е даден линк към съответната глава и раздел от ръководството.

Payments may be made monthly per chapter up to a maximum of one twelfth of the appropriations authorised in the relevant chapter of the budget for the preceding financial year.
Плащанията може да се извършват по глави с месечна периодичност до максимален размер от една дванадесета от разрешените по съответната глава бюджетни кредити за предходната финансова година.

Under Council Regulation(EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, parties who are involved in a dispute covered by that regulation shall have effective access to justice in another Member State, including enforcement and appeal or review procedures, in accordance with the conditions laid down in the relevant chapter.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка, страните по спор, попадащ в приложното поле на Регламента, имат ефективен достъп до правосъдие в друга държава членка, включително в рамките на процедури по изпълнение и по обжалване, при условията, определени в съответната глава.

BOX 4- SUMMARY OF THE LEGALITY AND REGULARITY OF UNDERLYING TRANSACTIONS BY AREA OF EXPENDITURE The table below summarises the overall assessment of supervisory and control systems, as outlined in the relevant chapters of the 2008 Annual Report, and gives the broad results of the Court's testing of representative samples of transactions.
КАРЕ 4- ЗАКОНОСЪОБРАЗНОСТ И РЕДОВНОСТ НА СВЪРЗАНИТЕ С ОТЧЕТИТЕ ОПЕРАЦИИ ПО РАЗХОДНИ ОБЛАСТИ- ОБОБЩЕНИЕ Таблицата по-долу представлява обобщение на направените в съответните глави на годишния доклад за 2008 г. оценки на системите за управление и контрол и представя основните резултати от извършените от Палатата проверки на представителни извадки от операции.

Should there be a need to also assess such agreements under the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints and the Guidelines on Vertical Restraints, this will be specifically stated in the relevant chapter of these guidelines.
Ако възникне необходимост от оценка на такива споразумения и съобразно регламента за групово освобождаване за вертикалните ограничения и насоките за вертикалните ограничения, това специално ще бъде посочено в съответната глава от настоящите насоки.

BOX 3- SUMMARY OF THE LEGALITY AND REGULARITY OF UNDERLYING TRANSACTIONS BY AREA OF EXPENDITURE The table below summarises the overall assessment of supervisory and control systems, as outlined in the relevant chapters of the 2006 annual report, and gives the broad results of the Court's testing of representative samples of transactions.
КАРЕ 3- ОБОБЩЕНИЕ НА ЗАКОННОСТТА И ПРАВОМЕРНОСТТА НА СЪОТВЕТНИТЕ ОПЕРАЦИИ ПО РАЗХОДНИ ОБЛАСТИ Настоящата таблица обобщава цялостната оценка на системите за управление и контрол, както са изложени в съответните глави на годишния доклад за финансовата 2006 г. и представя общите резултати от проверката на Палатата на представителните извадки на операции.

In that regard, all the essential material in the text will be presented in all three ways sometimes the mathematics will appear in the Annexe of the relevant chapter sometimes within the main body of the text.
В тази връзка, най-важният материал в текста ще бъде представен по всичките три начина(понякога математиката ще се появява в секцията с допълненията за съответната глава, понякога в основното тяло на текста).