Какво е " RELEVANT PERSON " на Български - превод на Български

• съответното лице
• заинтересовано лице
• съответно лице
• отношение лице

Примери за използване на Relevant person на Английски и техните преводи на Български

The personal information is collected directly from the relevant person.
По принцип Личните данни трябва да се събират директно от съответното лице.

Financial analyst” means a relevant person who produces the substance of investment research;
Финансов анализатор“ означава съответното лице, което по същество изготвя инвестиционно проучване;

Reference of the document with the version, the date of issuing the document, signature by the relevant person in the manufacturer organisation.
Справка за документа, включваща версията, датата на издаване на документа, подпис от съответното лице от организацията на производителя.

(a) the relevant person is acting outside the scope of the activities he carries out in this professional capacity;
Съответното лице действа извън обхвата на дейността, които то извършва служебно;

Once submitted, the form is transmitted by e-mail to the relevant person or service in the Ombudsman's office.
След изпращането му, формулярът се предава по електронна поща на съответното лице или служба към институцията на Омбудсмана.

(a) the relevant person is acting outside the scope of the activities he carries out in this professional capacity;
Съответното лице действа извън обхвата на дейностите, които то извършва в това си качество;

(2) If, having regard to information obtained from a relevant person or otherwise, the Revenue Commissioners have reasonable grounds-.
Ако пред вид на информацията, получена от съответно лице или по друг начин, комисарите по приходите имат основателни причини.

(a) that relevant person is acting outside the scope of the activities the person carries out in that capacity.
Съответното лице действа извън обхвата на дейностите, които то извършва в това си качество;

(b) other significant financial interests held by the relevant person or any related legal person in relation to the issuer;
Други значими финансови интереси, държани от съответното лице или всяко свързано юридическо лице по отношение на емитента; в.

Or 2, the relevant person shall be obliged to submit to the Ministry of Tourism the original of the certificate and the certified copies, if any.
Или 2 съответното лице е длъжно да предаде в Министерството на туризма оригинала на удостоверението и заверените копия, ако има такива.

Observing and reporting: Whenever a threat to security occurs, both officers are responsible for reporting it to the next authority or relevant person.
Наблюдение и докладване: когато се случи заплаха за сигурността, и двамата служители са отговорни да докладват на следващия орган или съответно лице.

Person with whom a relevant person has a family relationship” means any of the following.
Лице, с което съответното лице е в семейно отношение“, означава едно от следните лица:.

Personal Transaction” means a trade in financial instrument effected by or on behalf of a relevant person, where at least one of the following criteria are met.
Лична сделка" означава сделка с финансов инструмент, извършена от съответно лице или от името на съответно лице, когато е изпълнен поне един от следните критерии.

The relevant person in charge of the group office, powder metallurgy institute and western superconductor company attended the reception.
Съответното лице, отговарящо за груповия кабинет, института за прахова металургия и западната свръхпроводна компания, присъстваха на рецепцията.

When shareholdings exceeding 5% of the total issued share capital in the issuer are held by the relevant person or any related legal person, or.
Когато дяловите участия, които надвишават 5% от съвкупната стойност на издадения капитал на емитента, са държани от съответното лице или всяко свързано юридическо лице, или.

(a) the spouse of the relevant person or any partner of that person considered by national law as equivalent to a spouse;
Съпруг/а на съответното лице или партньор на това лице, считано по националното законодателство за равностойно лице на съпруг/а;

Require and have unrestricted access to the results of examinations of, or tests conducted on samples taken from, people involved in the operation of a ship or any other relevant person;
Да изискват и да имат свободен достъп до резултатите от изследването или от пробите, взети от лицата, свързани с експлоатацията на кораба, или друго съответно лице;

Any person who is not a Relevant Person may not act or rely on this document or any of its content.
Всяко лице, което не е съответно лице, не бива да предприема действия или да се позовава на настоящия документ или на която и да било част от неговото съдържание.

(d) measures to prevent or limit any person from exercising inappropriate influence over the way in which a relevant person carries out collective portfolio management activities; and.
Мерки за предотвратяване или ограничаване на което и да е лице да упражнява неуместно влияние върху начина, по който заинтересовано лице извършва дейности по колективно управление на портфейл;

Shall inform the relevant person of any such extension within one month of receipt of the request, indicating the reasons for the delay.
Експерт Лифт ЕООД информира съответното лице за всяко такова удължаване в срок от един месец от получаване на искането, като посочва и причините за забавянето.

Measures to prevent or limit any person from exercising inappropriate influence over the way in which a relevant person carries out investment or ancillary services or activities;
Мерки за предотвратяване или ограничаване на упражняването от което и да е лице на непозволено влияние върху начина, по който съответно лице извършва инвестиционни или допълнителни услуги или дейности;

Where the relevant person is a legal person, the information to be disclosed in accordance with paragraph 1 shall at least include the following.
Когато съответното лице е юридическо лице, информацията, която трябва да бъде разкрита в съответствие с параграф 1, обхваща най-малко следното.

(b) the firm is informed promptly of any personal transaction entered into by a relevant person, either by notification of that transaction or by other procedures enabling the firm to identify such transactions.
Управляващото дружество е информирано своевременно за всяка лична трансакция, сключена от заинтересовано лице, чрез уведомление за такава трансакция или чрез други процедури, които позволяват на управляващото дружество да установи такива трансакции;

Where the relevant person is an investment firm or a credit institution, Member States shall require that the identity of the relevant competent authority be disclosed.
Когато съответното лице е инвестиционен посредник или кредитна институция, държавите-членки изискват да бъде разкрита самоличността на съответния компетентен орган.

Where a Member State imposes on its nationals certain conditions relating to financial standing in addition to those set out in Article 7, that Member State shall accept as sufficient proof for nationals of other Member States a certificate issued by a competent authority in the Member State(s) where the transport manager or any other relevant person used to reside stating that these conditions have been met.
Свързани с финансовата стабилност Когато държава-членка налага на собствените си граждани определени изисквания за финансова стабилност наред с предвидените в член 7, тази държава-членка приема като достатъчно доказателство по отношение на граждани на други държави-членки, представянето на удостоверение, издадено от компетентен орган в държавата( ите)- членка( и), в която( ито) е пребивавал ръководителят на транспортната дейност или всяко друго имащо отношение лице, което удостоверява, че тези изисквания са спазени.

Street near the river the relevant person in charge of a flower market, said compared with the past, group buying less, citizen individual purchase cost significantly more.
Улица в близост до река съответното лице, отговарящо на пазар цвете, каза в сравнение с миналото, група купуват по-малко, разходите гражданин индивидуално закупуване значително повече.

Where a Member State imposes on its own nationals certain conditions relating to good repute, and proof that these conditions are met cannot be provided by means of the document referred to in paragraph 1, that Member State shall accept as sufficient proof for nationals of other Member States a certificate issued by a competent judicial or administrative authority in the Member State(s) where the transport manager or any other relevant person used to reside stating that these conditions have been met.
Когато държава-членка налага на собствените си граждани определени условия за добра репутация, за които не може да бъде представено доказателство, че са изпълнени, чрез документа, посочен в параграф 1, тази държава-членка приема като достатъчно доказателство по отношение на граждани на други държави-членки представянето на удостоверение, издадено от компетентен съдебен или административен орган в държавата( ите)- членка( и), в която( ито) е пребивавал ръководителят на транспортната дейност или всяко друго имащо отношение лице, което удостоверява, че тези изисквания са спазени.

(d) any other relative of the relevant person who has shared the same household as that person for at least one year on the date of the personal transaction concerned;
Всеки друг роднина на съответното лице, който споделя същото домакинство с това лице в продължение поне на една година към датата на съответната лична сделка;

Relevant person" means a natural or legal person producing or disseminating recommendations in the exercise of his profession or the conduct of his business;
Съответно лице“ означава всяко физическо или юридическо лице, което предоставя или разпространява препоръки при упражняване на своята професия или при осъществяването на своето занятие;

(e) measures to prevent or control the simultaneous or sequential involvement of a relevant person in separate investment or ancillary services or activities where such involvement may impair the proper management of conflicts of interest.
Мерки за предотвратяване или контрол на едновременно или последователно участие на заинтересовано лице в отделни дейности по колективно управление на портфейл, когато такова участие може да попречи на правилното управление на конфликтите на интереси.