Какво е " RENDERING ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• оказване на помощ
• оказване на съдействие
• да оказва помощ
• да се окаже помощ

Примери за използване на Rendering assistance на Английски и техните преводи на Български

I was rendering assistance and enabling where needed.
Оказах ти помощ и направих каквото е нужно.

Navy ships are in the area and are rendering assistance,' it added.
Корабите на американския флот са в района и оказват помощ", става ясно още от изявлението.

Rendering assistance to patients with oncological diseases.
Предоставяне на помощ на пациенти с онкологични заболявания.

What is more, the company is rendering assistance to clients around the world.
Още повече, компанията оказва помощ на своите клиенти по света.

Rendering assistance to school became one of the leading Institute's lines.
Оказване на помощ на училище се превръща в една от линиите на водещи института.

Navy ships are in the area and are rendering assistance," the Navy said in a statement.
Корабите на американския флот са в района и оказват помощ", става ясно още от изявлението.

Rendering assistance to the social and personal realization of children, young people and young professionals;
Подпомагането на социалната и личностната реализация на деца, младежи и млади професионалисти;

Before arrival of the doctor it is necessary to begin rendering assistance to the victim.
Преди пристигането на лекаря е необходимо да започне да оказва помощ на жертвата.

Rendering assistance to clients in the evaluation phase of the public procurement procedure.
Предоставяне на съдействие на нашите клиенти във фазата на оценка на предложението в процедурата по обществена поръчка.

Navy ships are in the area and are rendering assistance," a U.S. Navy spokesman said.
Корабите на американския флот са в района и оказват помощ", става ясно още от официалното съобщение.

The team of Sopharma was ranked in the third place with the cause“Sports for children with disabilities” of BCause: rendering assistance to charity.
Софарма игра за каузата"Спорт за деца с увреждания" на BCause: в помощ на благотворителността.

For the current year, they are approved in the part of rendering assistance in therapeutic and surgical dentistry.
За текущата година те са одобрени в частта за оказване на помощ в терапевтичната и хирургичната стоматология.

About measures for rendering assistance to voluntary resettlement to the Russian Federation the compatriots living abroad.
Държавна програма за оказване съдействие на доброволното преселване в Руската Федерация на сънародниците ни, живеещи в чужбина.

Item 8 from the MIA Act, that one of the main tasks of MIA is“rendering assistance to other state bodies.”.
От Закона за Министерството на Вътрешните Работи гласи, че една от основните задачи на МВР е"оказване на съдействие на други държавни органи".

The state program on rendering assistance to voluntary resettlement to the Russian Federation the compatriots living abroad.
Държавна програма за оказване съдействие на доброволното преселване в Руската Федерация на сънародниците ни, живеещи в чужбина.

The team of Sopharma was ranked in the third place with the cause“Sports for children with disabilities” of BCause: rendering assistance to charity.
На трето място застанаха домакините Софарма с каузата“Спорт за деца с увреждания” на BCause: в помощ на благотворителността.

Rendering assistance to underprivileged children and young people for the continuation of their education and professional development;
Подпомагането на деца и младежи в неравностойно положение за продължаване на образованието и професионалното развитие;

The icebreaker can also be used for towing in ice and open water, rendering assistance to ships and carrying out rescue operations.
Може да се използва за теглене на буксир на съдове и други плаващи съоръжения през ледове и чисти води, да оказва помощ и да изпълнява спасителни дейности.

Rendering assistance in the finding of: markets, partners for technological and business collaboration, financial sources;
Оказване на съдействие в намирането на: пазари, партньори за техническо и бизнес сътрудничество, източници на финансиране;

In such a situation, Russia would be particularly vulnerable to trouble because of its prominence in rendering assistance to anti-Sunni powers in Syria, Iran, and Lebanon.
В такава ситуация Русия би станала особено уязвима поради забележителната си роля при оказване на помощ за антисунитските сили в Сирия, Иран и Ливан.

Preparation of title deeds, rendering assistance and/or representation before a Notary Public and government authorities or the bodies of the local administration.
Изготвяне на нотариални актове, оказване на съдействие и/или представителство пред Нотариус и държавни органи или органите на местната администрация.

However, passage includes stopping and anchoring as long as a tentative agreement exist or are rendered necessary by force majeure or distress or for the purpose of rendering assistance to persons, ships or aircraft in danger or distress.
Преминаването включва обаче спиране и акостиране, но само доколкото същите съпътстват обикновеното плаване или са станали необходими поради непреодолима сила или бедствие или с цел да се окаже помощ на лица, кораби или въздухоплавателни средства, които са в опасност или търпят бедствие.

Apart from that we have significant experience in listening and rendering assistance to vulnerable groups and we have a lot of information, received directly from people in need.
Освен това имаме голям опит в изслушването и подпомагането на уязвимите групи и разполагаме с много информация, получена директно от хората в нужда.

Rendering assistance to members of the BCCI in order to increase their expert potential to present quality projects and active participation in the absorption of European funds aimed at Bulgaria under the operational programmes, by.
Оказване съдействие на членовете на БТПП с цел увеличаване експертния им потенциал за представяне на качествени проекти и активно участие при усвояване на Европейските фондове, насочени към България(оперативни програми), чрез.

(3) In stopping a vehicle for inspection or for rendering assistance the employee of the control bodies shall give, in due time, signal by a stop truncheon.
(3) При спиране на пътно превозно средство за проверка или за оказване на съдействие служителят от органите за контрол подава своевременно ясен сигнал със стоппалка.

Rendering assistance to the agricultural enterprises in their reorganization(reforming), including development of the land use planning projects providing economically and ecologically proved formation of new land uses;
Оказване на помощ на земеделските предприятия в реорганизация им(реформиране), включително разработване на проекти за планиране за използване на земята, които предоставят икономически и екологично доказан образуването на нова употреба на земята;

Among them special role is played by the Russian State program on rendering assistance to voluntary resettlement to Russian Federation of compatriots living abroad.
Към настоящия момент действа Държавна програма за оказване на съдействие за доброволно преселване в Руската Федерация на съотечественици, живеещи зад граница.

EU principles of rendering assistance to developing countries which are not covered by the Cotonou Agreement or by the European Neighbourhood and Partnership Instrument are very important.
Принципите на ЕС за предоставяне на помощ на развиващите се страни, които не попадат в обхвата на споразумението от Котону или на Европейския инструмент за добросъседство и партньорство, са много важни.

Form the Interdepartmental commission on implementation of the State program on rendering assistance to voluntary resettlement to the Russian Federation of the compatriots living abroad.
Свидетелства и реализацията на Държавната програма за оказване на съдействие при доброволното преселване в Руската федерация на съотечественици, живеещи в чужбина.

However, passage includes stopping and anchoring, but only in so far as the same are incidental to ordinary navigation or are rendered necessary by force majeure(unforeseeable circumstances) or distress or for the purpose of rendering assistance to persons, ships or aircraft in danger or distress.
Преминаването включва обаче спиране и акостиране, но само доколкото същите съпътстват обикновеното плаване или са станали необходими поради непреодолима сила или бедствие или с цел да се окаже помощ на лица, кораби или въздухоплавателни средства, които са в опасност или търпят бедствие.