Какво е " REPORT INDICATES " на Български - превод на Български

• доклад показва
• в доклада се посочва
• докладът показва
• доклада се посочва
• докладът очертава
• докладът разкрива

Примери за използване на Report indicates на Английски и техните преводи на Български

The bank report indicates that Sam moved the money at 9:47 A.M.
Банковия доклад показва, че Сам премества парите в 9:47 ч.

The barn has problems… as deep as the report indicates, but not as wide.
Участъкът има проблеми, токова сериозни, колкото докладът показва, но не толкова широки.

The report indicates that this problem has been underestimated.
В доклада се посочва, че този проблем се подценява.

This way they can save themselves some money and time if the report indicates that the vehicle has been in a bad accident, or mechanical issues.
По този начин те могат да се спести малко пари и време, ако докладът посочва, че превозното средство е било в лоша катастрофа, или механични проблеми.

The report indicates this course of action, so I voted in favour.
Докладът очертава този начин за действие, така че аз гласувах в подкрепа.

Funny, the NTSB's preliminary report indicates that it was an accident due to pilot error.
Забавно, предварителния NTSB доклад показва, че това е нещастен случай, който се дължи от грешка на пилота.

The report indicates that Germany was restored the so-called list of Osenberg directory of scientists and engineers who worked for the Nazis.
Докладът разкрива, че в Германия е намерен документ, наречен списъкът на Осенберг- каталог с имената на учени и инженери, които са работили за нацистите.

Concerning future macro-regional strategies, the report indicates that new initiatives should only be launched to address particular needs for improved and high-level cooperation.
Що се отнася до бъдещи макрорегионални стратегии, в доклада се посочва, че нови инициативи следва да бъдат започвани само в отговор на конкретна потребност от подобряване на сътрудничеството на високо равнище.

The report indicates that EU food law is a reference for the US.
В доклада се посочва, че правото на ЕС в областта на храните е отпратка за САЩ.

In its part'Capacity building and promotion of interaction" the report indicates support for the activities of the network of National contact points, Roma Taskforce, two way monitoring visits to Member States(one in Bulgaria on April 2015), the European Roma platform, support for the creation of a National Roma platforms, support for local initiatives.
В частта си„Изграждане на капацитет и промотиране на взаимодействието” докладът посочва подкрепа за дейността на мрежата от Национални контактни точки, Ромската координационна група в Комисията(Roma Taskforce), двустранните мониторингови визити в държави-членки(през април 2015 такава имаше и в България), Европейската ромска платформа, подкрепа за създаването на Национални ромски платформи, подкрепа за местни инициативи.

The report indicates that consumption across the surveyed countries varies widely.
Докладът посочва, че потреблението в изследваните държави е много различно.

Furthermore, the report indicates that the gap between the European North and South is also widening.
Докладът посочва също, че разделението между северната и южната част на Европа става все по-ярко.

The report indicates that EU countries have implemented the general principles of the Directive.
В доклада се посочва, че държавите от ЕС са приложили общите принципи на Директивата.

According to him, the report indicates long-term structural problems, which require patience, persistence, and determination to tackle.
Според него, докладът очертава дългосрочни структурни проблеми, които изискват търпение, упоритост и решителност за тяхното разрешаване.

This report indicates that not even the farthest reaches of Europe are beyond the EU's grasp.
Този доклад показва, че дори най-отдалечените области на Европа попадат под контрола на Европейския съюз.

Another report indicates that 41 percent of people with rare diseases will be misdiagnosed at least once.
Друг доклад показва, че 41% от хората с редки заболявания ще бъдат погрешно диагностицирани поне веднъж.

The report indicates the advisability of replacing the current agreement with a new and broader one.
Докладът посочва, че е препоръчително да бъде заменено сегашното споразумение с ново, по-широко споразумение.

The report indicates that by 2025 North America is expected to have the largest share of the global market, at 38 per cent.
Докладът посочва, че до 2025 г. се очаква Северна Америка да има най-голям дял от световния пазар- 38%.

The report indicates that an intercontinental ballistic missile by the dprk could theoretically reach the West coast of the United States.
В доклада се посочва, че междуконтиненталната балистична ракета, произведена в КНДР, теоретически може да достигне до западното крайбрежие на САЩ.

The report indicates that 10 of the 15 countries with the highest increase in Chinese tourists are in Europe, including Switzerland, Belgium and Serbia.
В доклада се посочва, че 10 от 15-те държави с най-голямо увеличение на китайските туристи са в Европа, сред тях са Швейцария, Белгия и Сърбия.

The report indicates that the document was drawn up in Germany, known as the"List Osenberg"- directory of scientists and engineers who worked for the Nazis.
Докладът разкрива, че в Германия е намерен документ, наречен списъкът на Осенберг- каталог с имената на учени и инженери, които са работили за нацистите.

The report indicates a 20 percent increase in the number of operational messages exchanged by 2014 and an increase of more than 60 per cent in the Europol Information System(EIS) database.
В доклада се посочва 20-процентно увеличение на броя на оперативните съобщения, обменени до 2014 г., и увеличение с повече от 60% в базата данни на Информационната система на Европол(EIS).

I strongly believe this report indicates the need for the Commission to undertake a thorough spending review in order to identify possible savings which would reduce pressure on the budget during this period of austerity.
Изразявам твърдо убеждение, че настоящият доклад показва необходимостта Комисията да предприеме цялостен преглед на разходите с цел да се открият начини за реализиране на спестявания, което би намалило натиска върху бюджета по време на период на строги икономии.

The report indicates that breaches of EU entry requirements will be rewarded, as immigrants will be given greater protection than the people of Europe, whose identity and social harmony are under threat from mass immigration.
Докладът посочва, че нарушаването на изискванията за влизане в Европейския съюз ще бъде възнаграждавано, тъй като на имигрантите ще бъде предоставена поголяма защита, отколкото на европейските граждани, чиято идентичност и обществена хармония са под заплаха от масовата имиграция.

The report indicates that the joint programme has been very successful in uniting the 23 participating countries around a pressing societal challenge and filling a gap between advanced research and large scale market roll-out solutions for active and independent living.
Докладът показва, че съвместната програма е постигнала голям успех в обединяването на 23-те държави участнички около неотложното социално предизвикателство и запълването на празнината между авангардните научни изследвания и разгръщането на широкомащабни пазарни решения за активен и самостоятелен живот.

The report indicates that while greater affluence can lead to relatively simple process changes and devices to control local sources of conventional air and water pollution, rising wealth also results in the growth of wider-scale problems such as energy use and greenhouse gas emissions.
В доклада се посочва, че макар нарастващото благоденствие да може да доведе до сравнително прости промени в процесите и устройствата, за да се контролират местните източници на конвенционалното замърсяване на въздуха и водата, то води също така до нарастването на по-широкомащабни проблеми като енергопотребление и емисии на парникови газове.

Where the report indicates that the non-achievement of the indicative emission levels and emission reduction commitments referred to in Article 4 could be the result of ineffective Union source-based air pollution control legislation, including its implementation at Member State level, the Commission shall, where appropriate, investigate the need for further action also considering the sectoral impacts of implementation.
Когато докладът показва, че неизпълнението на индикативните нива на емисиите и задълженията за намаляване на емисиите, посочени в член 4, може да е резултат от неефективното законодателство на Съюза за контрол на замърсяването на въздуха при източника, включително прилагането му на равнището на държавите членки, Комисията, когато е целесъобразно, проучва необходимостта от допълнителни действия, като същевременно отчита въздействието от прилагането по сектори.

December 2004, the Group submitted a report indicating ways of.
Декември 2004 г. Групата представи доклад, посочващ начините за засилване.

Initial reports indicate a fractured skull.
Първоначалните доклади сочат фрактура на черепа.

Reports indicate that obvious affiliate pages have been disappearing from Google.
Докладите показват, че очевидно филиал страници са изчезвали от Google.