Какво е " RESPONDENTS WERE ASKED " на Български - превод на Български

• респондентите бяха попитани
• анкетираните бяха запитани
• респондентите бяха помолени
• от анкетираните бе поискано
• респондентите били попитани
• анкетираните са

Примери за използване на Respondents were asked на Английски и техните преводи на Български

Respondents were asked….
Респондентите са били запитани….

In the fall 1999 survey, respondents were asked.
Във въпросника от 1990 на респондентите е.

When respondents were asked about their reasons for.
Когато бяха питани за основанията на.

Observations 33 57 Whilst the costs of SIS II increased, the main expected benefit(connecting the increased number of member countries after enlargement) was less important because of the implementation of SISone4all in 2007(see paragraph 11). In the audit survey, respondents were asked to weight the justifications for developing SIS II at the start and at the end of the project.
Констатации и оценки 33 57 Докато разходите за ШИС II са се увеличили, важността на основната очаквана полза(свързване на по-големия брой държави членки след разширяването на ЕС) е намаляла с въвеждането на SISone4all през 2007 г.(вж. точка 11) В одитната анкета респондентите бяха помолени да определят относителната тежест на аргументите, обосноваващи разработването на ШИС II в началото и в края на проекта.

Respondents were asked,“How safe do you feel online?
Респондентите бяха попитани:„Колко сигурни се чувствате онлайн?

Georgiev explained that the respondents were asked to recognize spontaneously random MEPs.
Георгиев обясни, че анкетираните са били помолени да посочат спонтанно най-разпознаваемите политици.

Respondents were asked which country they are based in.
Участниците са били попитани коя е държавата, в която искат да живеят.

For the first time, respondents were asked their opinions of major world leaders.
За първи път анкетираните били помолени да изкажат мнението си и за лидерите на големите страни.

Respondents were asked,“In general, how safe do you feel online?
Респондентите бяха попитани:„Като цяло, колко безопасно се чувствате онлайн?

In 11 of the 21 countries in which respondents were asked about ideology, those who place themselves on the right of the political spectrum are more confident in Putin.
В 11 от 21-те страни, в които анкетираните бяха запитани за идеологията, онези, които се поставят от дясната страна на политическия спектър, са по-уверени в Путин.

Respondents were asked how they would pay for a $400 emergency.
Резервът пита гражданите как ще си набавят 400 долара за извънредна ситуация.

For instance, in the Commission's public consultation on UTPs, respondents were asked to identify the practices they considered to be unfair and that had the most negative impact, while the Commis sion's inception impact assessment also received considerable feedback.
Например при обществената консултация на Комисията относно НТП анкетираните бяха запитани за практиките, които считат за нелоялни и които според тях имат най-значително отрицателно въздействие; много коментари бяха получени и по извършената от Комисията първоначална оценка на въздействието.

Respondents were asked:"How safe do you feel in your neighbourhood at night?"?
Респондентите бяха попитани:„Колко сигурни се чувствате онлайн?

In addition to demographic factors, respondents were asked about disposable monthly net income, how much they spend on their Christmas, which activities they spend their money on, how much shopping they do online.
В допълнение към демографските фактори, респондентите бяха попитани за разполагаемия им месечен нетен доход, колко харчат за Коледа, за кои дейности харчат, колко пазаруват онлайн.

Respondents were asked to choose up to three answers on the list.
Анкетираните са имали възможност да изберат три отговора от предложен списък.

In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly net income, how much they spend on Christmas, what activities they spend their money on, and if they are planning on using AirBnB services or online banking while travelling abroad.
В допълнение към демографските фактори, анкетираните бяха запитани за разполагаемия месечен нетен доход, колко харчат за коледните празници, за какви дейности изразходват парите си и дали ще използват Airbnb услуги или онлайн банкиране, докато пътуват.

Respondents were asked to select their top three answers from a list.
Анкетираните са имали възможност да изберат три отговора от предложен списък.

In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly net income, how much they spend on their summer holidays, what other activities they spend their money on, and if they are going to use Airbnb services or online banking while travelling abroad.
В допълнение към демографските фактори, респондентите бяха попитани за разполагаемия им нетен месечен доход, колко харчат за лятна почивка и за кои дейности, и дали ще изпозлват услугите на AirBnb или онлайн банкиране по време на ваканцията си.

Respondents were asked what are the three most important environmental.
Помолени да определят трите най-значими фактора на работната среда.

In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly net income, how much they spend on Christmas, what activities they will be spending their money on, and if they are going to use Airbnb or a hotel while travelling during Christmas.
В допълнение към демографските фактори, анкетираните бяха запитани за разполагаемия месечен нетен доход, колко харчат за коледните празници, за какви дейности изразходват парите си и дали ще използват Airbnb услуги или онлайн банкиране, докато пътуват.

Respondents were asked to indicate two measures that would contribute most to air quality.
Помолени да посочат две мерки, които биха допринесли най-много за по-чист въздух.

In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly net income, how much they spend on their summer holidays, what other activities they spend their money on, and if they are going to use Airbnb services or online banking while travelling abroad.
В допълнение към демографските фактори, анкетираните бяха запитани за разполагаемия месечен нетен доход, колко харчат за коледните празници, за какви дейности изразходват парите си и дали ще използват Airbnb услуги или онлайн банкиране, докато пътуват.

Respondents were asked about their behavior in eleven hypothetical everyday life situations.
Попитани били за неща, касаещи поведението им във всекидневни житейски ситуации.

In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly net income, how much they spend on their summer holidays, what activities they spend their money on, if they will be using Airbnb for their accommodation, and if they will use online banking while traveling abroad.
В допълнение към демографските фактори, респондентите бяха попитани за разполагаемия им нетен месечен доход, колко харчат за лятна почивка и за кои дейности, и дали ще изпозлват услугите на AirBnb или онлайн банкиране по време на ваканцията си.

Respondents were asked whether they had purchased a book in the last three months.
Анкетираните е трябвало да отговорят дали са направили едно от трите в последния един месец.

In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly net income, how much they spend on their summer holidays, what other activities they spend their money on, and if they are going to use Airbnb services or online banking while travelling abroad.
Като допълнение към демографските признаци на изследваните групи, респондентите бяха попитани какви са месечните им нетни доходи, колко планират да похарчат за Коледа, дали ще пътуват по време на празниците и дали ще използват услуги като Airbnb или мобилно банкиране, докато пътуват в чужбина.

Respondents were asked,“Have you ever been personally attacked or harassed online?”.
Респондентите бяха попитани:„Били ли сте някога лично атакувани или тормозени онлайн?”.

In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly net income, how much money would be allocated for the summer holiday, what are the main activities this summer and if they are going to use services like Airbnb or online banking while travelling abroad.
Като допълнение към демографските признаци на изследваните групи, респондентите бяха попитани какви са месечните им нетни доходи, колко планират да похарчат за лятната си почивка, за какви дейности ще похарчат най-много, дали ще използват услуги като Airbnb или онлайн банкиране, докато пътуват в чужбина.

Respondents were asked to what extent they agreed with the following statements.
На участниците била поставена задачата да определят до каква степен са съгласни със следните твърдения.

In addition to demographic factors, respondents were asked about their disposable monthly income, how much money will be allocated for Christmas holidays, what the New Year's Resolutions are, if they will travel during Christmas time or if they are goin to use Airbnb services or online banking while travelling abroad.
Като допълнение към демографските признаци на изследваните групи, респондентите бяха попитани какви са месечните им нетни доходи, колко планират да похарчат за Коледа, дали ще пътуват по време на празниците и дали ще използват услуги като Airbnb или мобилно банкиране, докато пътуват в чужбина.