Какво е " RETAIN IT " на Български - превод на Български

• я запазват
• да я задържи
• ги съхраняваме
• да го запази
• го запазете
• я задържат

Примери за използване на Retain it на Английски и техните преводи на Български

Date the image and retain it.
Дайте име на изображението и го запазете.

Some retain it throughout their lives, however they have been brought up;
Някои я запазват през целия си живот, независимо как са отгледани;

But it escaped, and I could not retain it in my fingers.
Но то избяга, не успях да го задържа в ръце.

But when a thought which raises you enters your mind, it is a beautiful butterfly, retain it.
А когато влезе мисъл, която повдига, тя е красива пеперуда- задръжте я.

Full-scale I.Q. is the mental processing-- how fast you can acquire information, retain it and retrieve it-- that is essential for success in life today.
Пълна-скала I.Q. означава умствената обработка- колко бързо можете да усвоите информация, да я задържите, и извлечете- това е от съществено значение за успех в живота днес.

The memory is so painful that only Tangora can retain it.
Магията му е толкова силна, че само Нана може да го задържа.

Despite divorce, a spouse who has adopted the surname of the other spouse may retain it provided that the latter consents or the court gives its authorisation, bearing in mind the reasons stated.
Въпреки развода, съпругът, който е приел фамилното име на другия съпруг, може да го запази, ако последният е съгласен или съдът разреши това въз основа на изложените мотиви.

But when a thought which raises you enters your mind, it is a beautiful butterfly, retain it.
А когато влезе мисъл, която ви подига, тя е една красива пеперуда, задръжте я.

Gold's ability to reflect heat in summer and help retain it in winter has also led to the use of glass coated with a thin film of gold in several modern buildings, especially in North America;
Възможността на златото да отразява топлината през лятото и да го запази през зимата също е довела до използването на стъкло, покрито с тънък слой злато, в няколко модерни сгради, особено в Северна Америка;

Before using the TV, please read this guide thoroughly and retain it for future.
Преди да започнете работа с телевизора, моля, прочетете изцяло това ръководство и го запазете за бъдещи.

We do not collect, use or share more Personal Information than is needed or retain it in identifiable form for longer than is needed for those defined business purposes and applicable legal requirements.
Не събираме, не използваме или споделяме повече лична информация, отколкото е необходимо, или я съхраняваме във форма, която разкрива самоличността на лицето, за период по-дълъг от необходимия за тези определени бизнес цели и изискванията на приложимото законодателство.

The dressings absorb the blood over several hours, and the wicks remain secure and retain it.
Превръзките попиват кръвта в продължение на няколко часа, а тампоните прилепват плътно и я задържат.

We do not collect, use or share more Personal Information than is needed or retain it in identifiable form for longer than is needed for those defined business purposes.
Не събираме, не използваме или споделяме повече лична информация, отколкото е необходимо, или я съхраняваме във форма, която разкрива самоличността на лицето, за период по-дълъг от необходимия за тези определени бизнес цели и изискванията на приложимото законодателство.

But you can't get your Realization. And even if you get it, you cannot retain it.
Няма значение, но така не може да получите вашата Реализация, а дори и да я получите, не можете да я задържите.

He should memorize this reality, communicate it to others, and retain it before his own eyes.
Той трябва да запомните тази реалност, да го съобщава на другите, и да я задържи пред собствените си очи.

Cast iron frying pans or griddle pans are great to cook with because they conduct heat efficiently and retain it.
Чугунените или оребрените тигани са страхотни за готвене, защото са отличен проводник на топлината, и я задържат.

When students define a word and use it in context, they better retain it as part of their own vocabulary.
Когато учениците определят думата и я използват в контекста, те по-добре я запазват като част от собствения си речник.

Among the huge number of chicken breeds that exist in the world, there are not so many of those that, after breeding, not only quickly gain popularity, but also retain it for a long time.
Сред огромния брой пилешки породи, които съществуват в света, няма толкова много от тези, които след развъждането не само бързо печелят популярност, но и я запазват за дълго време.

Do users provide, create, or maintain the data with the expectation we will retain it until they affirmatively remove it?.
Имат ли клиентите очакването, че предоставяйки, създавайки и поддържайки данни, ние ще ги съхраняваме, докато те утвърдително не ги премахнат?

I believe that the Directive will establish a legal framework in the European Union for the management of spent fuel and radioactive waste, and will form an integral part of EU legislation, ensuring the safe use of nuclear energy in those Member States which retain it in their energy mix.
Считам, че директивата ще установи правна рамка в Европейския съюз за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и ще съставлява неразделна част от законодателството на ЕС, като гарантира безопасно използване на атомната енергия в тези държави-членки, които я запазват в енергийния си микс.

Animals given these supplements were able to learn new information better and retain it over the long term.
Само чрез концентриране децата успяват да научат нова информация и я запазват в дългосрочен план.

We maintain appropriate security safeguards to protect your Personal Information and only retain it for a limited period of time.
Ние поддържаме подходящи предпазни мерки за сигурност, за да защитим Вашата Лична информация и да я съхраняваме само за ограничен период от време.

What man receives in this way from the physical plane does not penetrate into him so strongly that he can retain it as a permanent impression.
Това, което човек получава по този начин от физическото поле, не прониква така силно в него, че той да може да го запази като едно трайно впечатление.

When the said property is liable[*21] to seizure or confiscation in the territory of the Requested State, the latter may, in connection with pending criminal proceedings, temporarily retain it or hand it over on condition that it be returned.
Когато посочената в параграф 1 собственост подлежи на изземване или конфискация на територията на изпълняващата държава-членка, последната може, ако собствеността е необходима във връзка с висящо наказателно производство, временно да я задържи или предаде на издаващата страна, при условие че ще бъде върната.

If the property referred to in paragraph 1 is liable to seizure or confiscation in the territory of the executing Member State, the latter may, if the property is needed in connection with pending criminal proceedings, temporarily retain it or hand it over to the issuing Member State, on condition that it is returned.
Когато посочената в параграф 1 собственост подлежи на изземване или конфискация на територията на изпълняващата държава-членка, последната може, ако собствеността е необходима във връзка с висящо наказателно производство, временно да я задържи или предаде на издаващата страна, при условие че ще бъде върната.

If we receive notice or believe that someone under the legal purchase age has provided us with personal information we will make every reasonable effort to remove such personal information from our files and flag such personal information and retain it for the sole purpose of ensuring that it is not used any further.
Ако получим известие или смятаме, че някой, който е под законната възраст за закупуване, ни е предоставил личната си информация, ще предприемем всички разумни мерки, за да отстраним такава информация от файловете ни или да маркираме такава лична информация и да я запазим само и единствено за целта да гарантираме, че няма да се използва в последствие.

If we receive notice or believe that someone under the legal purchase age has provided us with personal information we will make every reasonable effort to remove such personal information from our files, or to flag such personal information and(to the extent permitted by law) retain it for the sole purpose of ensuring that it is no longer used.
Ако получим известие или смятаме, че някой, който е под законната възраст за закупуване, ни е предоставил личната си информация, ще предприемем всички разумни мерки, за да отстраним такава информация от файловете ни или да маркираме такава лична информация и да я запазим само и единствено за целта да гарантираме, че няма да се използва в последствие.