Какво е " REVISION PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедура за преразглеждане

Примери за използване на Revision procedure на Английски и техните преводи на Български

Ordinary revision procedure.
Обикновена процедура за преразглеждане.

They may also be amended in accordance with simplified revision procedures.
Те могат също така да бъдат изменени в съответствие с опростени процедури за преразглеждане.

Simplified revision procedure.
Опростена процедура за преразглеждане.

The Treaties may be amended in accordance with an ordinary revision procedure.
Договорите могат да бъдат изменени в съответствие с обикновена процедура за преразглеждане.

Simplified revision procedures.
Опростени процедури за преразглеждане.

All parts of the treaties can be changed through the ordinary revision procedure.
Договорите могат да бъдат изменени в съответствие с обикновена процедура за преразглеждане.

Taking part in the revision procedures of the Treaties;
Чрез участие в процедурите за преразглеждане на Договорите.

Moreover, I do not agree with the choice of the simplified Treaty revision procedure.
Освен това не съм съгласен с избора на опростена процедура за преразглеждане на Договора.

Taking part in the revision procedures of the treaties, in accordance with article 48.
Като участват в процедурите за преразглеждане на Договорите съгласно член 48 от настоящия договор;

Furthermore, I disagree with the choice of the simplified Treaty revision procedure.
Освен това не съм съгласен с избора на опростената процедура за преразглеждане на Договора.

It is now called the'ordinary revision procedure'. Recent intergovernmental conferences.
Сега тя се нарича„обикновена процедура за преразглеждане“. Последни междуправителствени конференции.

However, if the TSI needs to be amended because of an important or critical error, a revision procedure should be applied.
Ако се налага обаче ТСОС да бъде изменена поради значителна грешка или грешка от голяма важност, следва да се приложи процедурата по преразглеждане.

(d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article 48 of this Treaty;
Като участват в процедурите за преразглеждане на Договорите съгласно член 48 от настоящия договор;

It is understood that a limited treaty change implies the use of the simplified revision procedure based on Article 48 of the Treaty.
Ясно е, че едно ограничено изменение на Договора изисква използването на опростена процедура за преразглеждане въз основа на член 48 от Договора.

The ordinary revision procedure is used when making key amendments to the treaties, such as increasing or reducing the competences of the EU.
Обикновена процедура за преразглеждане, която се използва, когато се правят ключови изменения в Договорите, като например увеличаване или намаляване на правомощията на Съюза.

That would render the use of the simplified revision procedure of Article 48(6) TEU impossible.
Това би довело до невъзможността да се прилага опростената процедура за преразглеждане по член 48, параграф 6 ДЕС.

The Treaty of Lisbon introduced a fast-track procedure to amend the EU's policies and internal actions, known as the'simplified revision procedure'.
Договорът от Лисабон въведе ускорена процедура за изменение на политиките и вътрешните действия на ЕС, известна като„опростена процедура за преразглеждане“.

If the TSI needs to be amended because of an important or critical error, the revision procedure referred to in Article 6(1) shall be applied forthwith.
Ако се налага ТСОС да бъдат изменени поради значителна грешка или грешка от голяма важност, процедурата по преразглеждане по член 6, параграф 1 следва да се приложи незабавно.

The institutional aspects of the European integration process, in particular the preparation, initiation and proceedings of ordinary and simplified Treaty revision procedures;
Институционалните аспекти на Европейския интеграционен процес, по-специално подготовката, инициирането и протичането на обикновени и опростени процедури за преразглеждане на Договора;

These changes might be indeed limited to allow the use of the simplified revision procedure and avoid the need for referenda.
Тези промени биха били наистина толкова ограничени, че да позволят използването на опростената процедура за промяна в договора и да избегне нуждата от референдуми.

However, Parliament is saying that this should not become the usual procedure and that we should actually proceed here in accordance with the ordinary Treaty revision procedure.
Но Парламентът казва, че това не следва да се превърне в обичайната процедура и че следва да продължим в съответствие с обикновената процедура за преразглеждане на Договора.

He said in so many words that we have had to avoid the usual Treaty revision procedure because otherwise it might have triggered a referendum in some Member States!
С толкова много думи той каза, че трябва да избягваме обикновената процедура за преразглеждане на Договора, защото в противен случай тя би могла да доведе до референдум в някои държави-членки!

In view of the time that an ordinary procedure would have taken, and also in order to avoid a referendum in some Member States, this can only be regulated by a simplified Treaty revision procedure.
Предвид времето, което би отнела обикновена процедура, а също и за да се избегне провеждане на референдум в някои държави-членки, това може да се регулира само чрез опростена процедура за преразглеждане на Договора.

The Members of the European Parliament call for an EU treaty revision procedure to be initiated to allow Parliament to decide on the location of its seat and its internal organisation.
Парламентът заяви, че ще започне процедура за преразглеждане на договора на ЕС, за да предложи необходимите промени, които да позволят парламентът да вземе сам решение относно местоположението на седалището си и вътрешната си организация.

Since the institutional conditions are now in place, we can propose to you that we approve this Treaty revision procedure from the European Council and set it in motion.
Тъй като институционалните условия вече са налице, можем да ви предложим да одобрим тази процедура за преразглеждане на Договора от Европейския съвет и да я задвижим.

Parliament said it would initiate an EU treaty revision procedure to propose the changes needed to allow Parliament itself to decide on the location of its seat and its internal organisation.
Парламентът заяви, че ще започне процедура за преразглеждане на договора на ЕС, за да предложи необходимите промени, които да позволят Парламентът да вземе сам решение относно местоположението на седалището си, и вътрешната си организация.

I believe that the ordinary Treaty revision procedure should be used in order to allow for a proper and in-depth discussion about the proposed stability mechanism and other possible changes to the treaties, for example a social progress clause.
Считам, че трябва да се използва обикновената процедура за преразглеждане на Договора, за да се даде възможност за подходяща и задълбочена дискусия по предложения механизъм за стабилност и евентуално за други изменения в договорите, например да се въведе клауза за социален напредък.

Reiterates its call for a single seat for the European Parliament and its commitment to initiating an ordinary treaty revision procedure under Article 48 TEU with a view to proposing the changes to Article 341 TFEU and Protocol No 6 necessary to allow Parliament to decide on the location of its seat and its internal organisation;
Поради това поема ангажимент да започне обикновена процедура за преразглеждане на Договорите по силата на член 48 от ДЕС с оглед предлагане на промени на член 341 от ДФЕС и Протокол № 6, необходими, за да се позволи на Парламента да взема решения относно местоположението на седалището му и неговата вътрешна организация;

Parliament undertakes to initiate an EU treaty revision procedure to propose the changes needed to allow Parliament itself, rather than EU member states by a unanimous vote, to decide on the location of its seat and its internal organisation.
Европарламентът ще започне процедура за преразглеждане на договора за ЕС и ще предложи необходимите промени, които да му позволят да решава самостоятелно местоположението на седалището си и вътрешната организация на дейността.

Reiterates its call for a single seat for the European Parliament and its commitment to initiating an ordinary treaty revision procedure under Article 48 TEU with a view to proposing the changes to Article 341 TFEU and Protocol No 6 necessary to allow Parliament to decide on the location of its seat and its internal organisation;
Припомня призива си за едно единствено седалище на Европейския парламент и своя ангажимент да започне обикновена процедура за преразглеждане на Договорите по силата на член 48 от ДЕС с оглед на предлагане на промени на член 341 от ДФЕС и Протокол № 6, които са необходими, за да се позволи на Парламента да взема решения относно местоположението на своето седалище и вътрешната си организация;