Какво е " RIGHT WOULD " на Български - превод на Български

• право би

Примери за използване на Right would на Английски и техните преводи на Български

Perhaps saying it right would burn their tongue.
Може би да го кажа правилно ще изгори езика си.

S brain detected faces just as well as the right would have.
Различава лица точно толкова добре, както би го правила дясната.

What right would you have to complain even then?”.
С какво право ще протестират тогава?".

The left side of U.D. 's brain began to detect faces just as well as the right would have, without having to give up its prowess in detecting words.
Левият край на мозъка на UD започва да открива лица точно толкова, колкото и правото би трябвало, без да се налага да се отказват от способността си да открива думи.

Who is right would not become known until the fall of 2018, but it is worth noting that the democrat strategy is risky.
Кой ще излезе прав в тази пропагандна кампания- ще се разберем чак на есен, но не може да не се отбележи, че стратегията на демократите е рискована.

However, we must consider the fact that this right would entail a number of obligations of the owner of housing.
Въпреки това, трябва да имаме предвид факта, че това право би довело до редица задължения на собственика на жилището.

That restriction is, however, justified in the light of an applicant's right to effective protection, given that, in the absence of such proceedings, that right would be meaningless.'.
Това ограничение обаче е оправдано с оглед на правото на ищеца на ефективна защита, като се има предвид, че при отсъствието на такава процедура посоченото право би останало без юридическа стойност(17).

I knew to do it right would be a major undertaking.
Знаех, че ако го направим както трябва, ще бъде мащабно начинание.

That restriction is, however, justified in the light of an applicant's right to effective protection, given that, failing such service, that right would be meaningless(see Hypoteční banka, paragraph 53).
Това ограничение обаче е оправдано с оглед правото на ищеца на ефективна защита, като се има предвид, че при отсъствието на такова връчване посоченото право би останало без юридическа стойност вж.

This point over here, six to the right would take you, let's see, it's at one and a half right now.
Тази точка тук, шест надясно ще те отведе, да видим, тя е при едно и половина сега.

The ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
Възможността за гражданите да образуват юридическо лице, за да действат съвместно в област от общ интерес, представлява един от най-важните аспекти на правото на свободно сдружаване, без който това право ще се окаже лишено от всякакво значение.

A failure to unite the right would also portend a rocky road ahead for her HDZ party, whose moderate Prime Minister Andrej Plenkovic faces parliamentary polls later this year.
Неуспех да обедини десницата ще разклати и партията ѝ ХДО, чийто умерен премиер Андрей Пленкович е изправен пред парламентарни избори тази година.

Building on some prominent findings in social psychology, I hypothesised that politicians on the right would wipe their bum with their left hand; and that politicians….
Изхождайки от някои известни открития в социалната психология, предположих, че десните политици биха избърсали задника си с лявата си ръка, а политиците отляво ще си го изтрият с дясната си ръка.

By yourselves the task to put matters right would have been too much for you, and since duality has all but run its course we are allowed to intervene.
За самите вас задачата да оправите нещата би била твърде голяма и тъй като дуалността имаше всичко, но извървя пътя си, на нас ни е позволено да се намесим.

That citizens should be able to form a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the right to freedom of association, without which the right would be deprived of any meaning.".
Възможността за гражданите да образуват юридическо лице, за да действат съвместно в област от общ интерес, представлява един от най-важните аспекти на правото на свободно сдружаване, без който това право ще се окаже лишено от всякакво значение.

Member States should have the option of limiting the right of access to the market where that right would compromise the economic equilibrium of those public service contracts and where approval is given by the relevant regulatory body on the basis of an objective economic analysis, following a request from the competent authorities that awarded the public service contract.
Държавите-членки следва да имат възможността да ограничат правото на достъп до пазара в случаите, когато това право би нарушило икономическата жизненост на такива договори за обществени услуги и когато съответният регулаторен орган, посочен в член 30 от Директива 2001/14/ЕО, е дал одобрение въз основа на обективен икономически анализ, след отправено искане от компетентните органи, възложили договора за обществени услуги.

In the light of the general principles outlined above, the ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.
Възможността за гражданите да образуват юридическо лице, за да действат съвместно в област от общ интерес, представлява един от най-важните аспекти на правото на свободно сдружаване, без който това право ще се окаже лишено от всякакво значение.

Member States may limit the right of access provided for in Article 10(2) to passenger services between a given place of departure and a given destination when one or more public service contracts cover the same route or an alternative route if the exercise of this right would compromise the economic equilibrium of the public service contract or contracts in question or erode the quality of the service provided.';
Държавите членки могат да ограничават предвиденото в член 10, параграф 2 право на достъп до пътнически услуги между дадено място на заминаване и дадено местоназначение, когато един или повече договори за обществени услуги обхващат същия или алтернативен маршрут, ако упражняването на това право би нарушило икономическото равновесие на въпросния договор или договори за обществени услуги.“;

Such limitation shall not have the effect of restricting the right to pick up passengers at any station located along the route of an international service and to set them down at another, including stations located in the same Member State, except where the exercise of that right would compromise the economic equilibrium of a public service contract.
Това ограничение не следва да води до ограничаване на правото да се вземат пътници от всяка гара, разположена по маршрута на международна услуга, и да се оставят на друга, включително на гари, разположени в същата държава-членка, освен когато упражняването на това право би нарушило икономическото равновесие на даден договор за обществени услуги.

(a) A substantive right: The right of the child to have his or her best interests assessed and taken as a primary consideration when different interests were being considered in order to reach a decision on the issue at stake, and the guarantee that the right would be implemented whenever a decision was to be made concerning a child, a group of identified or unidentified children or children in general.
Материално право: правото на детето най-добрите му интереси да бъдат оценявани и вземани под внимание като първостепенно съображение при обсъждане на различни интереси с оглед достигане на решение по разглеждания въпрос, както и гаранцията, че това право ще бъде изпълнено винаги, когато трябва да се вземе решение по отношение на дете, група определени или неопределени деца или децата като цяло.

Such limitation shall not have the effect of restricting the right to pick up passengers at any station located along the route of an international service and to set them down at another, including stations located in the same Member State, except where the exercise of that right would compromise the economic equilibrium of a public service contract.
Това ограничение може да няма за резултат ограничаване на правото да се вземат пътници от всяка гара, разположена по маршрута на международна услуга, и да се оставят на друга, включително гари, разположени в една и съща държава-членка, освен когато упражняването на това право би нарушило икономическото равновесие на даден договор за обществени услуги.

(4) A limitation to the right of access under paragraph(3) may not have the effect of restricting the right to pick up passengers at any station located on the route of an international service and to set them down at another, including stations located in the same Member State, except where the exercise of this right would compromise the economic equilibrium of a public service contract.
Това ограничение може да няма за резултат ограничаване на правото да се вземат пътници от всяка гара, разположена по маршрута на международна услуга, и да се оставят на друга, включително гари, разположени в една и съща държава-членка, освен когато упражняването на това право би нарушило икономическото равновесие на даден договор за обществени услуги.

Whose rights would be violated?
Чии права ще бъдат нарушени?

These rights would be far short of building Democratic Confederalism.
Но тези права ще бъдат твърде далеч от създаването на демократичен конфедерализъм.

What rights would citizens have?
Какви права ще имат гражданите?

In other words, your rights would be infringed if the object is destroyed.
С други думи, вашите права ще бъдат нарушени, ако обектът е унищожен.

What rights would be accorded to uploaded minds?
Какви права ще бъдат предоставени на качените съзнания?

They believed that everything should give way before collective will, and that all restrictions on individual rights would be amply compensated by participation in social power.
Те повярваха, че всичко трябва да отстъпи пред колективната воля и че вся какви посегателства срещу личните права ще бъдат щедро удовлетворени от участието в обществената власт.

And secondly, that there be in all respects with the new Kosovo Security Force that minority members and rights would be respected.
А новите сили за сигурност на Косово трябва да гарантират, че малцинствата и техните права ще бъдат защитени.

With the collapse of totalitarian empires, we believed that living together, peace, pluralism, and human rights would gain the ascendancy and the world would leave behind holocausts, genocides, invasions, and wars of extermination.
Със срива на тоталитарните империи ние повярвахме, че съвместният живот, мирът, плурализмът и човешките права ще бъдат във възход и че светът ще остави зад гърба си Холкостите, геноцидите, нашествията и унищожителните войни.