Какво е " RUSSIAN PARTICIPATION " на Български - превод на Български

• руско участие
• участие на русия
• руското участие

Примери за използване на Russian participation на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria begins construction of the Balkan Stream gas pipeline with Russian participation.
България започва да строи газопровода„Балкански поток“ с руско участие.

As a result, the threshold of Russian participation in a sanctionable project was raised from 10% to 33%.
Например под натиск на ЕС е променен прагът на руското участие в енергийните проекти от 10% на 33%.

Proposals by Ukraine to impose further limitations on Russian participation were rejected.
Предложенията на Украйна за налагане на допълнителни ограничения на руското участие бяха отхвърлени.

Russian participation fills a void left by the Americans who pulled back from the projects earlier this year.
Руското участие запълва празнината, останала след изтеглянето на американците от проектите в началото на годината.

You know that there are already announcements for the restart of the Belene nuclear power plant[project], which implies Russian participation.
Знаете, че вече има анонси за съживяването на проекта АЕЦ"Белене", което предполага и руско участие.

As a result, the threshold of Russian participation in a sanctionable project was raised from 10% to 33%.
По думите му в крайния вариант летвата за допустимото руско участие в международните енергийни проекти е вдигната от 10 до 33 процента.

The Russian Bolshevik government signed the Treaty of Brest-Litovsk Peace on March 3, 1918, thus ending Russian participation in the First World War.
Брест-Литовският мирен договор от 3 март 1918 слага край на руското участие в Първата световна война.

Although we are already cooperating here, there is Russian participation in the development of oil and gas condensate fields in Azerbaijan.
Въпреки че ние вече си сътрудничим тук, има руско участие в разработването на находища на нефтен и газов кондензат в Азербайджан.

Just like Bulgaria, the three Baltic nations are subjected to huge pressure to built with Russian participation nuclear power stations.
Точно както България, и трите балтийски страни са подложени на силен натиск за изграждане с руско участие на атомни електроцентрали.

Desislava Taneva pointed out that ompanies with Russian participation had invested nearly 35 million euro in vineyards and wineries, benefiting from EU programmes.
Десислава Танева посочи, че предприятия с руско участие са инвестирали близо 35 млн. евро в изграждане на лозови насаждения и винарни, като са се възползвали и от съответните европейски програми за подкрепа.

It was also clear that this could only be achieved through a coalition, and Flynn indicated that Russian participation in the war on IS would be beneficial.
Също така е ясно, че това може да бъде постигнато само чрез коалиция и Флин посочва, че руското участие във войната срещу ИД ще бъде от полза.

Russian participation was critical to achieving the breakthrough agreement to halt Iran's nuclear program, but as relations with Washington deteriorate further, Moscow could easily back Tehran if it is found cheating.
Руското участие беше ключово за постигането на важното споразумение за спиране на ядрената програма на Иран, но при допълнително влошаване на отношенията с Вашингтон Москва с лекота би могла да подкрепи Техеран, ако бъде установено, че той нарушава договореностите.

According to Poptodorova we has a reasonable assumption for Russian participation in the act by poisoning the double Russian spy Sergei Scripal and his daughter.
Според Поптодорова има обосновано предположение за руско участие в акта по отравянето на двойния руски шпионин Сергей Скрипал и неговата дъщеря.

However, despite Belgrade's good relations with Moscow, which considers Serbia its ally in the Balkans, the consortium with the Russian participation did not end up the winning bidder.
Но въпреки добрите отношения на Белград с Москва, която смята Сърбия за своя съюзник на Балканите, консорциумът с руско участие не спечели конкурса.

To keep a balanced presence between the East-West Superpowers- the Russian participation was set at the same level as the United States(which was twenty-five each at that time).
За да се запази балансирано присъствие на двете суперсили- руското участие е на същото ниво, както това на Съединените щати(двадесет и пет представители на мандат).

If IFOR, SFOR and KFOR are viewed as falling within the broad tradition of UN-mandated peacekeeping and peace-enforcement operations, Russian participation in them is not exceptional.
Ако гледаме на АЙСФОР, ЕСФОР и КЕЙФОР като на част от общата схема на операции по поддържането и налагането на мир с мандат на ООН, участието на Русия не е изключение.

Even if the goal to keep the Assad regime in power is achieved, Russian participation to counter ISIS remains a significant consideration for Tehran in forming its further policy toward Moscow.
Дори и целта по запазването на режима на Асад да бъде постигната, работата на руснаците срещу ИДИЛ е съществен аргумент за Техеран за формирането на по-дългосрочна политика по отношение на Москва.

In the event, many cadets volunteered to fight for the Russian Corps during the Second World War, the White Russian participation in the Russian Liberation Movement.
Във всеки случай, много кадети кандидатстват, за да се бият за Руския корпус по време на Втората световна война, когато някои Бели руснаци участват в Руското освободително движение.

According to the source in the Russian Defense Ministry,«negotiations about the Russian participation in the restoration of the Egyptian military facilities in the Mediterranean coast(the region of Sidi Barrani) are holding quite successfully.
Преговорите за участието на Русия във възстановяването на египетски военни обекти по крайбрежието на Средиземно море в района на Сиди Бари вървят доста успешно.

Khristenko signaled that Russia would seek a further 20-year extension of the agreement, which is set to expire in 2010, as well as a green light for Russian participation in major Bulgarian energy sector projects.
Христенко даде да се разбере, че Русия ще иска продължаване на договора, който изтича през 2010 г., за още 20 години, както и зелена светлина за руско участие във важни проекти в енергийния сектор на България.

Moscow- Bulgaria is reviving plans to develop its Belene nuclear power plant and is open to Russian participation in the project, Bulgarian President Rumen Radev said on Monday after talks with Russian Prime Minister Dmitry Medvedev in Moscow.
България възобновява плановете си за построяване на атомната електроцентрала„Белене“ и е отворена за руско участие в проекта, заяви президентът на страната Румен Радев в понеделник след разговора си с премиера на Русия Дмитрий Медведев в Москва.

With this move, the Russian prime minister Vladimir Putin gave a clear response to the new Bulgarian premier Boyko Borisov who recently told him that his government"needed time" to decide on major energy projects with Russian participation..
С този си ход, руският премиер Владимир Путин дава ясен отговор на новия български министър председател Бойко Борисов, който наскоро му заяви, че правителството му"има нужда от време", за да реши на кои големи енергийни проекти с Русия да даде ход.

There are already announcements for the revival of the Belene nuclear project, which supposes Russian participation as well,” Radev told reporters on Monday after meeting Medvedev.
Вече бе обявено, че проектът за АЕЦ„Белене“ ще бъде възобновен, което предполага също и руско участие“, заяви Радев пред репортерите в понеделник, след като се срещна с Медведев.

The trilateral Central Asian summit had agreed, among other things, to modernize and enlarge the gas capacity of the Soviet-era pipelines that run from Central Asia to Russia; to increase the volume of gas exports from Central Asia via Russian pipelines; to deepen further Russian participation in developing Turkmenistan's gas reserves; and to commit long-term Kazakh oil exports to Russian pipelines.
Наред с всичко друго, по време на срещата в Астана беше постигнато и съгласие за разширяване пропусквателната способност на газопроводите от съветско време, свързващи Централна Азия с Русия, за увеличаване на износа на природен газ през руските тръбопроводи, за разширяване на руското участие в развитието на газовата индустрия на Туркменистан, както и за дългосрочен износ на казахстански петрол през руските тръбопроводи.

With the EU's lobbying in Washington, the key wording was amended in the bill's preliminary draft text, raising minimum Russian participation in a possibly sanctionable project from 10 to 33 percent(EurActiv, July 25, 26).
С лобирането на ЕС във Вашингтон, основната формулировка в предварителния проект на законопроекта бе изменена, като се повиши минималното участие на Русия в евентуално санкциониран проект от 10 до 33%(EurActiv, July 25, 26).

But to be credible to the Kremlin, the US needs also to spell out privately that attempts to destabilise the emerging democracy in Kiev or detach parts of Ukraine- not to mention even overt or covert Russian participation in its neighbour's domestic conflicts- would compel Washington to use its influence internationally to prompt steps that would be economically costly to Moscow.
Но за да звучат убедително пред Кремъл, САЩ трябва едностранно да заявят, че опитите за дестабилизиране на зараждащата се демокрация в Киев и/ или за отцепване на части от Украйна- без дори да споменаваме откритото или прикрито участие на Русия във вътрешните конфликти на нейната съседка- биха принудили Вашингтон да използва своето влияние, за да предизвика международни мерки, които биха стрували икономически скъпо на Москва.

But to be credible to the Kremlin, the U.S. needs also to spell out privately that attempts to destabilize the emerging democracy in Kiev or detach parts of Ukraine- not to mention even overt or covert Russian participation in its neighbor's domestic conflicts- would compel Washington to use its influence internationally to prompt steps that would be economically costly to Moscow.
Но за да убедят Кремъл, САЩ трябва да обяснят на Москва, че опитите за дестабилизирането на зараждащата се в Киев демокрация и/ или отделянето на части от Украйна, без да говорим за тайното или открито участие на Русия във вътрешните конфликти на нейния съсед, ще заставят Вашингтон да използва своето международно влияние, а това ще предизвика такива действия, които ще се окажат за Москва изключително скъпи в икономически план.

Bulgarian participation on Russian stage.
БЪЛГАРСКО участие на РУСКА сцена.

That would be impossible without participation of Russian representative.
Това не може да стане без участието на руската страна.

The Russian support or participation is going to be stronger.
Руското участие и подкрепа само ще растат.