Какво е " SAME FACILITIES " на Български - превод на Български

• същите улеснения
• същите съоръжения
• еднакви улеснения
• със същите облекчения
• същите удобства
• същото оборудване
• същите възможности

Примери за използване на Same facilities на Английски и техните преводи на Български

Standard rooms have the same facilities but a smaller in size- 27 square meters.
Стандартните стаи са оборудвани със същите удобства, но са с по-малък размер- 27 кв.

Like Makoko and the Torre David, throughout the Zabbaleen you will find all the same facilities as in any typical neighborhood.
Както в Макоко, така и в Торе Давид, из Забалините, ще намерите същите удобства като в един нормален квартал.

All executive rooms have the same facilities as classic rooms but are bigger and have a private sun terrace or balcony.
Всичките стаи тип екзекютив имат същите удобства като класическите стаи, но са по-големи и разполагат със собствена слънчева тераса или балкон.

The elegantly decorated Single rooms are overlooking the green park of the hotel and offer the same facilities and comfort[…].
Елегантно и стилно декорирани единичните стаи, са с изглед към парка и предлагат същото оборудване и услуги като двойните стаи,[…].

(a) by their own government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official duty;
От тяхното собствено правителство- същите улеснения като предоставяните на висши държавни служители, пътуващи зад граница с временна официална задача;

You are in charge of a clinic with the same facilities and same director?
Вие сте отговорен за клиниката със същите съоръжения и същия директор?

By their own Government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official duty;
От тяхното собствено правителство- същите възможности, както предоставяните на висшите длъжностни лица, които пътуват в чужбина във връзка с временни официални мисии;

The elegantly decorated Single rooms are overlooking the green park of the hotel and offer the same facilities and comfort of the double rooms, but are smaller sized.
Елегантно и стилно декорирани единичните стаи, са с изглед към парка и предлагат същото оборудване и услуги като двойните стаи, но на по-малка площ.

(a) by their own Government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;
От собственото им правителство- същите улеснения като тези, които се предоставят на висши държавни служители, пътуващи зад граница с временна официална задача;

You can take two university courses at the same time with compatible schedules, with all classrooms in the same facilities and, of course, without paying double.
Можете да се вземат, докато две висши образования със съвместими графици, с всички класни стаи в същите съоръжения и, разбира се, без да плащат два пъти.

The same facilities in respect of currency and exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign Governments on temporary official missions;
Получават същите улеснения по отношение на митническия и валутния контрол като представителите на чуждестранни правителства на временна официална мисия.

Prisoners' representatives of labour detachments shall enjoy the same facilities for communication with the prisoners' representatives of the principal camp.
Членовете на тези комитети в трудовите отряди ще се ползват от същите улеснения за кореспонденцията си с комитета на интернираните лица н основното място за интерниране.

The same facilities as regards monetary and exchange regulations and as regards their personal luggage as are accorded to foreign government officials on temporary official mission.
Получават същите улеснения по отношение на митническия и валутния контрол като представителите на чуждестранни правителства на временна официална мисия.

The Hasanağa factory is a flexible installation which can manufacture all kinds of vehicles in the same facilities from automobiles and trucks to minivans and buses.
Фабриката на Хасанага е гъвкава инсталация, която може да произвежда всички видове превозни средства в същите съоръжения от автомобили и камиони до минибуси и автобуси.

By the Governments of other Parties, the same facilities as those accorded to representatives of foreign Governments on temporary official duty.
От правителствата на останалите държави-членки- същите възможности, както предоставяните на представителите на чужди правителства, осъществяващи временни официални мисии.

You can study at the same time two university courses with compatible schedules, with all the classrooms in the same facilities and, of course, without paying twice as much.
Можете да се вземат, докато две висши образования със съвместими графици, с всички класни стаи в същите съоръжения и, разбира се, без да плащат два пъти.

(e) The same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of comparable rank of diplomatic missions.
Същите улеснения по отношение на валутния контрол или ограниченията върху обмяната на валута като тези, които се предоставят на членовете на дипломатически представителства със съпоставим ранг;

You can study for two degrees at the same time, with compatible timetables and lectures all in the same facilities and, of course, you will not have to pay double the price.
Можете да се вземат, докато две висши образования със съвместими графици, с всички класни стаи в същите съоръжения и, разбира се, без да плащат два пъти.

The triple rooms boast the same facilities as the double ones- TV set with cable television, air conditioner, central heating, private bathroom with shower, wireless internet connection.
Тройните стаи разполагат със същите удобства като двойните- телевизор с кабелна телевизия, климатик, централно отопление, самостоятелна баня с душ, безжична интернет връзка.

Winter competition for people with limitedabilities that traditionally follow the Olympics will also be held in the capital of the Olympic Games and take place at the same facilities as the Sochi Olympics.
Зимна конкуренция за хора с ограничениспособностите, които традиционно следват Олимпиадата, също ще се провеждат в столицата на Олимпийските игри и ще се провеждат в същите съоръжения като олимпийските игри в Сочи.

(c)in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations;
Относно разпоредбите за притежаването и обмена на валута, на тях трябва да бъдат предоставени същите улеснения, каквито обикновено се предоставят на длъжностните лица от международните организации;

It is therefore necessary to establish the legal principle that all customs and trade transactions are to be handled electronically and that IT systems for customs operations offer, in each Member State, the same facilities to economic operators.
В тази връзка е необходимо Кодексът да установи правна рамка, в която може да бъде приложено това решение, по-специално правният принцип, че всички митнически и търговски сделки се обработват по електронен път и че във всяка една държава-членка информационните и комуникационни системи за митнически операции предлагат еднакви улеснения на икономическите оператори.

(i) benefit, along with spouses and family members to your position, the same facilities as regards repatriation as are accorded to diplomatic agents in times of international crisis.
Се ползват, както и техните съпруги и роднини на тяхна издръжка, от същите улеснения за репатриране в период на международна криза като предоставяните на дипломатическите представители;

It is therefore necessary to establish in the Code the legal framework within which that Decision can be implemented, in particular the legal principle that all customs and trade transactions are to be handled electronically and that information and communication systems for customs operations are to offer, in each Member State, the same facilities to economic operators.
В тази връзка е необходимо Кодексът да установи правна рамка, в която може да бъде приложено това решение, по-специално правният принцип, че всички митнически и търговски сделки се обработват по електронен път и че във всяка една държава-членка информационните и комуникационни системи за митнически операции предлагат еднакви улеснения на икономическите оператори.

(i) receive, along with their spouses and dependent family members, of the same facilities in respect of repatriation as are accorded to diplomatic agents in times of international crisis.
Се ползват, както и техните съпруги и роднини на тяхна издръжка, от същите улеснения за репатриране в период на международна криза като предоставяните на дипломатическите представители;

In the course of journeys undertaken in the exercise of their functions, the members of GREVIO and the other members of the country visit delegations shall, in the matter of customs and exchange control, be accorded the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty.
По време на пътуванията, предприети при изпълнение на функциите им, членовете на GREVIO и другите членове на делегации, извършващи посещения в страните, получават същите улеснения по отношение на митническия и валутния контрол като представителите на чуждестранни правителства на временна официална мисия.

(f) Shall, together with their spouses and dependent members of their families, be accorded the same facilities for repatriation as are granted to members of diplomatic missions accredited to the Government of the French Republic in time of international crisis;
Се ползват, както и техните съпруги и роднини на тяхна издръжка, от същите улеснения за репатриране в период на международна криза като предоставяните на дипломатическите представители;

(ii) not being local nationals, shall be granted the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations and the same facilities as regards exchange restrictions as are accorded by members to the representatives, officials, and employees of comparable rank of other members.
( i) и които не са с местна националност, имат същия имунитет срещу имиграционни ограничения, изисквания за регистрация на чужденци и задължения за военна служба, както и имат същите улеснения относно регламентите за обмен, предоставени от членовете на представители, официални лица и работници или служители от същия ранг на други членове;

(b) when not local nationals, the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations and the same facilities as regard exchange provisions as are accorded by the Parties to the representatives, officials, and employees of comparable rank of the Inter-American Development Bank; and.
( i) и които не са с местна националност, имат същия имунитет срещу имиграционни ограничения, изисквания за регистрация на чужденци и задължения за военна служба, както и имат същите улеснения относно регламентите за обмен, предоставени от членовете на представители, официални лица и работници или служители от същия ранг на други членове;

(ii) not being local nationals, shall be accorded the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations and the same facilities as regards exchange restrictions as are accorded by members to the representatives, officials, and employees of comparable rank of other members;
Ако те не са граждани на държавата-страна, със същите освобождавания по отношение на имиграционните ограничения, формалностите относно регистрирането на чужденците и задълженията за държавна повинност, както и със същите облекчения относно ограниченията, свързани с валутния обмен, пътуванията, като тези, които са предоставени от държавите-страни на представителите, длъжностните лица и служители със съответен ранг на другите държави-членки.