Какво е " SECOND REVISION " на Български - превод на Български

• второто преразглеждане
• второ преразглеждане
• втората преработка

Примери за използване на Second revision на Английски и техните преводи на Български

A second revision is allowed only once.
Втори мандат се допуска само веднъж.

Something has to change with this second revision.
Нещо трябва да се промени с това второ преразглеждане.

Second revision of the simple and elegant'Light'widget style.
Втора версия на лекия и елегантен стилName.

I abstained on Mrs Joly's report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement.
Въздържах се от гласуване относно доклада на г-жа Joly относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.

Second revision of the ACP-EU Partnership agreement(Cotonou agreement)(debate).
Второ преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумението от Котону)(разискване).

Like the rapporteur, we also believe that the second revision of the Cotonou Agreement is a good time to make amendments.
Както докладчикът, ние също смятаме, че второто преразглеждане на Споразумението от Котону е подходящ момент за внасяне на изменения.

The second revision of the Cotonou Agreement is taking place in a very challenging environment when the global economy is facing crisis.
Второто преразглеждане на Споразумението от Котону се провежда в трудната обстановка на световната икономическа криза.

On these occasions, 10 resolutions and the Luanda Declaration on the second revision of the Cotonou Partnership Agreement were approved.
Бяха приети десет резолюции и Декларацията от Луанда относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство от Котону.

Perform a second revision of the text at our own expense.
Да извършим повторна редакция на текста за наша собствена сметка.

(PT) Mr President, Parliament has been convened at this precise moment in order to decide on the second revision of the Cotonou Agreement.
(PT) Г-н председател, Парламентът беше свикан точно в този момент, за да се произнесе по второто преразглеждане на Споразумението от Котону.

The second revision of the 2004 directive intends to further lower the risk for workers of getting cancer, which is the primary cause of work-related deaths in the EU.
Втората преработка на директивата от 2004 г. възнамерява още повече да намали рисковете от заболяване от рак при работниците, главна причина за трудови смъртни случаи в ЕС.

Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement(the'Cotonou Agreement').
Г-н председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумението от Котону).

(DE) Mr President, I will come straight out and say this: I think there is little sense in paragraph 31 of the present proposal for a second revision of the agreement.
(DE) Г-н председател, ще кажа направо: мисля, че няма много смисъл в параграф 31 от настоящото предложение за второ преразглеждане на споразумението.

The second revision of the Cotonou Agreement must enhance the Lomé acquis while consolidating unity, cohesion and solidarity between the ACP States.
Второто преразглеждане на Споразумението от Котону следва да разшири законодателството от Ломе, като в същото време консолидира единството, сближаването и солидарността между държавите от АКТБ.

The next item is the report by Eva Joly, on behalf of the Committee on Development, on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement(Cotonou Agreement).
Следващата точка е докладът на Eva Joly, от името на комисията по развитие, относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумението от Котону).

(PL) Mr President, Commissioner, the second revision of the Cotonou Agreement comes at a very interesting time, because it allows analysis of the provisions of the agreement in the light of a rapidly changing reality.
(PL) Г-н председател, второто преразглеждане на Споразумението от Котону се случва в много интересно време, тъй като то позволява анализ на съдържащите се в него разпоредби в светлината на бързо променяща се действителност.

Of all the important reports and resolutions adopted, one need only mention those on the situation in Madagascar, on climate change, on the situation in Niger and on the second revision of the Cotonou Agreement.
От всички важни доклади и резолюции, които са приети, е достатъчно да споменем само положението в Мадагаскар, изменението на климата, положението в Нигер и второто преразглеждане на Споразумението от Котону.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, one objective that the second revision of the partnership agreement should have is definitely to promote a culture of responsibility.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, една от целите на второто преразглеждане на партньорското споразумение следва да е да насърчава култура на отговорността.

It also reflects the substance of the opinion given by the Scientific Group of Experts, referred to in Article 31 of the Euratom Treaty, and the current nuclear safety proposal is a second revision of the regional proposal in the area of nuclear safety.
Предложението отразява и същината на становището на научната експертна група, която се споменава в член 31 от Договора за Евратом, а настоящето предложение за ядрена безопасност представлява втората ревизия на регионалното предложение в областта на ядрената безопасност.

I support this report, which asserts that the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement must be consistent with the actual global crisis and be carried out in a way that fully respects a partnership of equals.
Подкрепям настоящия доклад, според който второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС трябва да бъде проведено предвид настоящата световна криза и в пълно съответствие с принципите на равноправното партньорство.

The Joint Parliamentary Assembly(JPA) convened twice in 2009, the year in which the Commission and the African, Caribbean and Pacific(ACP) group of states made proposals for the second revision of the Cotonou Partnership Agreement to be negotiated during 2010.
Съвместната парламентарна асамблея(СПА) проведе две срещи през 2009 г. Комисията и групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) предложиха второто преразглеждане на споразумението за партньорство от Котону да бъде договорено през 2010 г.

I am voting in favour of the draft report on the second revision of the Cotonou Agreement, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.
Гласувах в подкрепа на проектодоклада относно второто преразглеждане на Споразумението от Котону, което поставя основни въпроси по отношение на устойчивото развитие и постепенната интеграция на страните от АКТБ в световната икономика.

I voted in favour of the report by my fellow French Member, Mrs Joly, on the second revision of the ACP(African, Caribbean and Pacific)-EU Partnership Agreement('Cotonou Agreement').
Гласувах в подкрепа на доклада на моя френски колега, г-жа Joly, относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ(Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн) и ЕС(Споразумение от Котону).

The second revision of the Cotonou Agreement presents an opportunity to evaluate the fields left open to incorrect or inefficient changes and is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.
Второто преразглеждане на Споразумението от Котону представлява възможност да се оценят областите, позволяващи некоректни или неефективни изменения, а също е и времето, когато могат да се направят поправки в споразумението в съответствие с развитията в процеса на глобализация.

As we can see in the following comparative picture of the two reviews, the second revision of the PI has two pins +5V, five of GROUND(grounding), two of +3,3V, eight pins General purpose GPIO, five SP10, two UART, and two pins I2C1.
Както можем да видим на следващата сравнителна картина на двете преразглеждания, с втората ревизия на ПИ има две игли +5V, пет от ЗЕМЯТА(заземяване), две от +3, 3V, осем щифтове Общо предназначение GPIO, пет SP10, две UART, и две игли I2C1.

Today, the second revision of the Cotonou Agreement introduced in 2000 is in progress, and within the framework of this revision, the aim is to introduce a range of changes to the agreement, changes which will help us to achieve the objectives set out in the agreement: the abolition of poverty, economic development and the gradual integration of the African, Caribbean and Pacific Group of States into the world economy.
Днес на дневен ред е второто преразглеждане на Споразумението от Котону, подписано през 2000 г., като целта на преразглеждането е да се приемат редица изменения в споразумението, които ще ни помогнат да постигнем целите, заложени в него: премахване на бедността, икономическо развитие и постепенно интегриране на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн към световната икономика.

Given that in 2009, the Commission and the ACP states put forward proposals for a second revision of the Cotonou Partnership Agreement, it is vital that the JPA oversees events so as to ensure that it can survive and make progress as an institution.
Като се има предвид, че през 2009 г. Комисията и държавите от АКТБ предложиха второ преразглеждане на споразумението за партньорство от Котону, е важно СПА да наблюдава развитието на събитията, за да гарантира своето оцеляване и по-нататъшно развитие като институция.

Therefore, this second revision of the Cotonou Agreement is an excellent opportunity to make adjustments relating to current challenges such as climate change, the steep increase in the price of food and petrol, the financial crisis, and the extreme deprivation in several ACP countries.
Ето защо второто преразглеждане на Споразумението от Котону е отлична възможност за приспособяване към настоящите предизвикателства- изменението на климата, рязкото повишаване на цените на храните и петрола, финансовата криза и крайната бедност в някои от страните от АКТБ.

The report by Mr Böge, on behalf of the Committee on Budgets, on the financial framework 2007-2013: the European Economic Recovery Plan, second revision(amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management)- C7-0305/2009-.
Доклада на г-н Böge, от името на комисията по бюджети, относно финансовата рамка за периода 2007-2013 г.: Европейският план за икономическо възстановяване, втори преглед(изменение на Междуниституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление)- C7-0305/2009-.

I voted in favour of the report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement to defend the need for changes that will allow us to tackle the great challenges that we are currently facing, such as climate change, the financial crisis and the food crisis.
Гласувах в подкрепа на доклада относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС в защита на необходимостта от промени, които ще ни позволят да се заемем с големите предизвикателства пред нас- изменението на климата, финансовата и продоволствена криза.