Какво е " ВТОРОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• second revision
• second review

Примери за използване на Второто преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Това е второто преразглеждане на Препоръката на Комисията за релевантните пазари.
This is the second review of the Commission's Recommendation on relevant markets.

Въздържах се от гласуване относно доклада на г-жа Joly относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
I abstained on Mrs Joly's report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement.

Гласувах в подкрепа на доклада относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумение от Котону).
I voted in favour of the report on the Second review of the ACP-EU Partnership Agreement(the Cotonou Agreement).

Второто преразглеждане на Споразумението от Котону се провежда в трудната обстановка на световната икономическа криза.
The second revision of the Cotonou Agreement is taking place in a very challenging environment when the global economy is facing crisis.

Както докладчикът, ние също смятаме, че второто преразглеждане на Споразумението от Котону е подходящ момент за внасяне на изменения.
Like the rapporteur, we also believe that the second revision of the Cotonou Agreement is a good time to make amendments.

Бяха приети десет резолюции и Декларацията от Луанда относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство от Котону.
On these occasions, 10 resolutions and the Luanda Declaration on the second revision of the Cotonou Partnership Agreement were approved.

През 2008 г. в контекста на второто преразглеждане Комисията е поръчала външно проучване във връзка с евентуалното преразглеждане на ДПВ53.
In 2008, in the context of the second review, the Commission ordered an external study concerning possible revisions of the DWD53.

(PT) Г-н председател, Парламентът беше свикан точно в този момент, за да се произнесе по второто преразглеждане на Споразумението от Котону.
(PT) Mr President, Parliament has been convened at this precise moment in order to decide on the second revision of the Cotonou Agreement.

Г-н председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумението от Котону).
Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement(the'Cotonou Agreement').

Второто преразглеждане на Споразумението от Котону следва да разшири законодателството от Ломе, като в същото време консолидира единството, сближаването и солидарността между държавите от АКТБ.
The second revision of the Cotonou Agreement must enhance the Lomé acquis while consolidating unity, cohesion and solidarity between the ACP States.

Следващата точка е докладът на Eva Joly, от името на комисията по развитие, относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумението от Котону).
The next item is the report by Eva Joly, on behalf of the Committee on Development, on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement(Cotonou Agreement).

(PL) Г-н председател, второто преразглеждане на Споразумението от Котону се случва в много интересно време, тъй като то позволява анализ на съдържащите се в него разпоредби в светлината на бързо променяща се действителност.
(PL) Mr President, Commissioner, the second revision of the Cotonou Agreement comes at a very interesting time, because it allows analysis of the provisions of the agreement in the light of a rapidly changing reality.

Гласувах в подкрепа на доклада на моя френски колега, г-жа Joly, относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ(Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн) и ЕС(Споразумение от Котону).
I voted in favour of the report by my fellow French Member, Mrs Joly, on the second revision of the ACP(African, Caribbean and Pacific)-EU Partnership Agreement('Cotonou Agreement').

Подкрепям настоящия доклад, според който второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС трябва да бъде проведено предвид настоящата световна криза и в пълно съответствие с принципите на равноправното партньорство.
I support this report, which asserts that the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement must be consistent with the actual global crisis and be carried out in a way that fully respects a partnership of equals.

От всички важни доклади и резолюции, които са приети, е достатъчно да споменем само положението в Мадагаскар, изменението на климата, положението в Нигер и второто преразглеждане на Споразумението от Котону.
Of all the important reports and resolutions adopted, one need only mention those on the situation in Madagascar, on climate change, on the situation in Niger and on the second revision of the Cotonou Agreement.

Гласувах в подкрепа на проектодоклада относно второто преразглеждане на Споразумението от Котону, което поставя основни въпроси по отношение на устойчивото развитие и постепенната интеграция на страните от АКТБ в световната икономика.
I am voting in favour of the draft report on the second revision of the Cotonou Agreement, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.

Второто преразглеждане на Споразумението от Котону представлява възможност да се оценят областите, позволяващи некоректни или неефективни изменения, а също е и времето, когато могат да се направят поправки в споразумението в съответствие с развитията в процеса на глобализация.
The second revision of the Cotonou Agreement presents an opportunity to evaluate the fields left open to incorrect or inefficient changes and is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.

Съвместната парламентарна асамблея(СПА) проведе две срещи през 2009 г. Комисията и групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн(АКТБ) предложиха второто преразглеждане на споразумението за партньорство от Котону да бъде договорено през 2010 г.
The Joint Parliamentary Assembly(JPA) convened twice in 2009, the year in which the Commission and the African, Caribbean and Pacific(ACP) group of states made proposals for the second revision of the Cotonou Partnership Agreement to be negotiated during 2010.

Гласувах в подкрепа на доклада относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС в защита на необходимостта от промени, които ще ни позволят да се заемем с големите предизвикателства пред нас- изменението на климата, финансовата и продоволствена криза.
I voted in favour of the report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement to defend the need for changes that will allow us to tackle the great challenges that we are currently facing, such as climate change, the financial crisis and the food crisis.

Ето защо второто преразглеждане на Споразумението от Котону е отлична възможност за приспособяване към настоящите предизвикателства- изменението на климата, рязкото повишаване на цените на храните и петрола, финансовата криза и крайната бедност в някои от страните от АКТБ.
Therefore, this second revision of the Cotonou Agreement is an excellent opportunity to make adjustments relating to current challenges such as climate change, the steep increase in the price of food and petrol, the financial crisis, and the extreme deprivation in several ACP countries.

В предписанията, предмет на второто преразглеждане, с основание се изисква включването на ad hoc предписанията, свързани с изменението на климата, преразглеждането на предписанията относно възобновяемата енергия, усъвършенстването на предписанията по отношение на развитието на селските региони и безопасността на храните, както и влагането на повече усилия за ограничаване на незаконните финансови потоци и данъчните убежища.
In the provisions forming the subject of the second revision, it is rightly requested that ad hoc provisions relating to climate change be included, that the provisions relating to renewable energy be reviewed, that the provisions relating to rural development and food safety be enhanced, and that greater efforts be made to curb illegal financial flows and tax havens.

Днес на дневен ред е второто преразглеждане на Споразумението от Котону, подписано през 2000 г., като целта на преразглеждането е да се приемат редица изменения в споразумението, които ще ни помогнат да постигнем целите, заложени в него: премахване на бедността, икономическо развитие и постепенно интегриране на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн към световната икономика.
Today, the second revision of the Cotonou Agreement introduced in 2000 is in progress, and within the framework of this revision, the aim is to introduce a range of changes to the agreement, changes which will help us to achieve the objectives set out in the agreement: the abolition of poverty, economic development and the gradual integration of the African, Caribbean and Pacific Group of States into the world economy.

Със задоволство установих, че във второто си преразглеждане, Вие ясно заявявате, че координацията ще е една от характеристиките на планираното разработване на морска мрежа за вятърни турбини, по-специално по отношение на връзката със сухоземните мрежи.
I am pleased to find out that, in your second review, you clearly stated that coordination will be a feature of the planned development of an offshore network for wind turbines, particularly in respect of the connection with land networks.

Подаването на искания или коментари до възлагащия орган(съгласно Финансовия регламент) и подаването на заявление за преразглеждане до възлагащия орган(съгласно член 1, параграф 5 от директивите относно правната защита) са различни действия, тъй като само второто е, съгласно директивите относно правната защита, предварително условие за искане за преразглеждане от външен независим орган.
The submission of requests or comments to the contracting authority(under the Financial Regulation) and the application for review to the contracting authority(under Article 1(5) of the Remedies Directives) are different actions, since only the latter is, under the Remedies Directives, a prerequisite for asking the review from an external independent body.

Едното е преразглеждането на мандата на всички специални представители на Европейския съюз, а второто е създаването на служба за външна дейност.
One is the review of the mandate of all EU Special Representatives, and the second is the establishment of the External Action Service.

Искането, съгласно второто изречение от член 70, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 6/20021 на Съвета за преразглеждане на решение за вписване на определени разноски, в което се излагат основанията, на които се базира, следва да се регистрира в Службата в рамките на един месец, считано от датата на нотифицирането за одобряването на разноските.
The request provided for in the second sentence of Article 70(6) of Regulation(EC) No 6/2002 for a review of the decision of the registry on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, must be filed at the Office within one month of the date of notification of the awarding of costs.

Дори и при преразглеждането икономическият растеж се забави рязко от 3,9% през второто тримесечие.
Even with the revision, economic growth slowed sharply from a 3.9 percent gain in the second quarter.

Дори и при преразглеждането икономическият растеж се забави рязко от 3,9% през второто тримесечие.
Even with the GDP revision, growth still slowed from an annual pace of 3.9 per cent in the second quarter.

През второто тримесечие на 2012 година монополистът беше принуден да върне повече от 54.6 млрд. рубли в рамките на преразглеждането на цените със„задна дата“.
In the second quarter of 2012, Gazprom had to retroactively pay back 54.6 billion rubles($1.8 billion) as part of the price revision.

Изменението се основава на пленарните изменения 10 и 23 от второто четене на преразглеждането на OLAF за 2006- 2013 г.(вж. пленарен документ A7-0225/2013 и работен документ PE 510.603).
The amendment is based on plenary amendments 10 and 23 from the second reading of the 2006-2013 OLAF revision(see plenary document A7-0225/2013 and working document PE 510.603).

Как да използвам "второто преразглеждане" в изречение

Преди второто преразглеждане е разработен от някаква форма на регистрирани мъжки истории, базирани на опита на първия одит. Сенат издаде указ за преброяване на простолюдието, т. Е.