Какво е " SERIOUS DISABILITY " на Български - превод на Български

• сериозно увреждане
• тежка инвалидност
• сериозни увреждания

Примери за използване на Serious disability на Английски и техните преводи на Български

I now have a second serious disability.
Сега съм втора група инвалид.

Persons with serious disability(level 1) and their attendants have free access subject to availability;
Хора със сериозни увреждания(1-во ниво) и техните придружители ще имат безплатен достъп до събитието, в случай че има наличност на билети.

I now have a second serious disability.
Имам втора група с увреждания.

As Lucas has decided to adopt a child, he wanted it to be a child that had come with a severe illness or some serious disability.
Когато Лука взема решението да осинови дете, той е наясно, че иска да се грижи за някое с тежко заболяване, сериозно увреждане или проблеми с поведението.

The end result is serious disability.
Крайният резултат е пълно инвалидизиране.

The growing pains cause not only discomfort in the patient, but also cause serious disability.
Нарастващите болки причиняват не само дискомфорт на пациента, но също така причиняват сериозно увреждане.

Falls resulting in serious disability or death.
Това се случва при сериозна инвалидност или смърт.

Since Luca had made the decision to adopt a child, he knew that he wanted to take care of somebody with a severe illness, a serious disability, or behavioral issues.
Когато Лука взема решението да осинови дете, той е наясно, че иска да се грижи за някое с тежко заболяване, сериозно увреждане или проблеми с поведението.

In addition to the woman's serious disability, it was the animal remains that led the archaeologist Leore Grosman of the Hebrew University of Jerusalem to interpret the funeral as a shaman.
В допълнение към сериозното увреждане на жената, именно животинските останки накараха археолога Лео Гросман от Еврейския университет в Йерусалим да интерпретира погребението като шаман.

One woman who had just had surgery and one young lady with a serious disability came with Nina to the relics.
Една жена, която наскоро претърпяла операция, и една млада жена с тежко заболяване отишли с Нина да се поклонят.

The early intervention is extremely important and if done at a time, it will protect the child development and will decrease the possibility of more serious disability.
Ранната интервенция е от изключително значение и ако бъде реализирана навреме, тя ще предпази развитието на детето и ще намали вероятността от поява на по-сериозни увреждания.

The virus affects the developing organs and the baby may be born with serious disability- the congenital rubella syndrome.
Вирусът засяга развиващите се органи и бебето може да се роди със сериозни увреждания- синдром на вродена рубеола.

Emotionally, parents must experience, accept, and express feelings of disappointment, sadness, grief, anger, and guilt that understandablymay accompany the news that their child has a serious disability.
Емоционално, родителите трябва да преживеят, приемат и изразят чувствата на разочарование, тъга, скръб, гняв и вина, които разбираемо могат да съпровождат новината, че тяхното дете има сериозно увреждане.

Financial contributions provided under specific legislation as compensation for a serious disability, and child protection measures of a financial nature provided under specific legislation;
Финансови плащания, предоставени съгласно специален законодателен акт като обезщетение за сериозно увреждане, както и мерки за защита на детето с финансов характер, предоставени съгласно специален законодателен акт;

The onset of PML in MS has serious prognostic implications, as it leads to death in about 20% of patients or to serious disability in 40% of survivors.
Началото на PML при МС има сериозно прогностично значени, тъй като води до смърт при около 20% от пациентите или до тежка инвалидизация при 40% от оцелелите.

In case of death or serious disability of the original owner that prevents him/her from continuing to manage the hosting account or the domain name purchased, ICDSoft may grant ownership to another person or organization, if enough proof is presented about the original owner's condition, and based solely upon the investigation that ICDSoft will undertake about this issue.
В случай на смърт или трайна неспособност на истинския собственик да управлява закупения хостинг акаунт и/или домейн, ICDSoft може да даде правото на собственост на друго лице или организация, но основано единствено и само на проучването, което ICDSoft ще предприеме относно този случай.

At the same time, there are limits to the medical technology and techniques available in the NICU; some babies who are born too soon are too small to either save at all or save without serious disability or morbidity.
Същевременно има ограничения в медицинските технологии и техники, налични в неонатологията- някои бебета, които са родени прекалено рано са прекалено малки, за да бъдат спасени или за да бъдат спасени без сериозни увреждания и последствия.

If there are children who are minors(but also adult children with an incapacity or who have a serious disability or are economically not self-sufficient), the agreement reached as a result of assisted negotiation must be forwarded, within ten days, to the Public Prosecutor at the court with jurisdiction, who will authorise the agreement if he or she considers the agreement to be in the interest of the children.
Ако има деца, които са малолетни или непълнолетни(но също така и пълнолетни деца, които са недееспособни или които имат сериозно увреждане или не са самостоятелни икономически), споразумението, постигнато в резултат на подпомогнатото договаряне, трябва да бъде изпратено в срок до десет дни на прокурора към компетентния съд, който ще одобри споразумението, ако смята, че то е в интерес на децата.

A healthy 16-year-old is at zero immediate risk of dying from cervical cancer but is faced with a small but real risk of death or serious disability from a vaccine that has yet to prevent a single case of cervical cancer.”.
Здравият 16-годишен индивид е изложен на нулев риск да умре непосредствено от рак на маточната шийка, но е изправен пред малък, но реален риск от смърт или тежка инвалидност от ваксина, за която все още предстои да предотврати и един случай на този вид рак.

(g) a motor vehicle which the obligor, who is a natural persons, needs for private transport and to satisfy the needs of a natural person with a serious disability and the needs of his family or members of his household;
Моторно превозно средство, от което длъжникът, който е физическо лице, се нуждае за личен превоз и за посрещане на нуждите на физическо лице със сериозно увреждане и нуждите на неговото семейство или членовете на неговото домакинство; з годежни пръстени и венчални халки;

A south Asian Journal of Cancer found that“a healthy 16-year old is at zero immediate risk of dying from cervical cancer but is faced with a small, but real risk of death or serious disability from a vaccine that has yet to prevent a single case of cervical cancer.”.
В този контекст, здравият 16-годишен индивид е изложен на нулев риск да умре непосредствено от рак на маточната шийка, но е изправен пред малък, но реален риск от смърт или тежка инвалидност от ваксина, за която все още предстои да предотврати и един случай на този вид рак.

People with serious disabilities.
Хора с тежки увреждания.

Young children with serious disabilities who need added specialized assistance, whether or not in school or not.
Деца с тежки увреждания, които се нуждаят от допълнителна специализирана подкрепа, независимо дали в училище или не.

Within our institute is housed a kindergarten and a primary school section that accommodates children with serious disabilities, one of the last special sections within the Italian school system that is inclusive education its main feature.
В рамките на нашия институт се помещава детска градина и начално училище, където се настаняват деца с тежки увреждания, един от последните специални секции в италианската училищна система, чието основно отличие е приобщаващото образование.

Thus, on Christmas hundreds of people managed to support the social change, which the Foundation brings into the lives of children at risk of abandonment, kids with serious disabilities and children on foster families.
Така по Коледа стотици хора успяха да допринесат за социалната промяна, която фондацията внася в живота на деца в риск от изоставяне, малчугани с тежки увреждания и такива в приемни семейства.

I have known people who needed treatment for serious disabilities.
Искам да се обърна към всички хора, които имат нужда от лечение на тежки заболявания.

Even those who have serious disabilities or are debilitated“have their own inalienable dignity and mission in life.
Болните и тези, дори с най-тежки увреждания, имат свое собствено неотменимо достойнство и мисия в живота.

According to the third prevalent attitude disabled workers- particularly those with more serious disabilities- are simply regarded as unfit to work.
Третата реакция често се изразява в това, че на хората с по-сериозни увреждания се гледа просто като на хора, негодни за работа.

Even those who have serious disabilities or are debilitated“have their own inalienable dignity and mission in life.
Болните и дори тежко пострадалите хора притежават неотменимо достойнство и мисия в живота.

Tourist routes are offered in Rila Municipality and environs for people with mild to more serious disabilities, including the UNESCO heritage site of Rila Monastery and the picturesque eco-trail“Stob Pyramides”.
В община Рила и околностите й се предлагат 9 туристически маршрута за хора с леки до по-сериозни увреждания, включително обектът на ЮНЕСКО„Рилски манастир“ и живописната екопътека„Стобските пирамиди”.