Какво е " SERIOUS FAILURE " на Български - превод на Български

• сериозен провал
• сериозен неуспех
• сериозен пропуск
• сериозно нарушение
• грубо неспазване

Примери за използване на Serious failure на Английски и техните преводи на Български

Not to reveal this information is a serious failure to the science ethics.
Същевременно не е съобщил на никого за това сериозно нарушение на научната етика.

Serious failure in breast cancer screening in England may have shortened lives: Minister.
Сериозен провал на английски BreastCancerScreening може да е съкратил живота- министър.

And whether or not we shall be accepted with precautionary clauses which will be a very serious failure.
И дали ще бъдем приети с предпазни клаузи, което ще бъде много сериозен провал.

This constitutes a serious failure for the European Union as a whole and its member states.
Следователно става дума за сериозен провал на целия Европейски съюз и държавите членки.

But you agree that today's attacks represent a serious failure that needs to be addressed?
Не си ли съгласна, че днешната атака представлява сериозен провал в разузнаването, който трябва да бъде обсъден?

Serious failure by an intermediary payment service provider to comply with Article 11 or 12.
Грубо неспазване от междинни доставчици на платежни услуги на задълженията съгласно член 11 или 12.

The Commission has evidence of a serious failure in a Member State's control systems; and.
Комисията притежава доказателства за сериозен пропуск в системите за контрол на държава-членка; и.

If Jota least one hormone to increase or, conversely, decrease, then there is a serious failure in the body.
Ако Jota поне един хормон, за да се увеличи или, обратно, намаление, то тогава има сериозен пропуск в организма.

They did not have any serious failure, and the quality of atmosphere in their works have long passed from mouth to mouth.
В тях не е имало нито един сериозен провал, а качеството на атмосферата в техните творби отдавна върви от уста на уста.

With slow warming up the engine in its details do not appear dangerous thermal stresses that result can be a serious failure.
С бавно затопляне на двигателя в неговите подробности не се появяват опасни термични напрежения, които са резултат може да бъде сериозен провал.

Repeated, systematic or serious failure by a payment service provider to retain records, in breach of Article 16;
Неколкократно, систематично или грубо неспазване от доставчик на платежни услуги на задълженията за съхраняване на информация, в нарушение на член 16; в.

Ecuador believes the prosecutor's inability to complete an investigation into an alleged rape in Stockholm dating back to 2010 to be a"serious failure", according to the letter.”.
В Еквадор са убедени, че невъзможността на прокурора да завърши разследване на предполагаемо изнасилване в Стокхолм от 2010 г. е"сериозен провал", става ясно от изпратеното писмо.

In doing so, we should address a serious failure under FP7 to provide funding for research in maternal and child health.
По този начин ще се справим с един сериозен неуспех на РП7, а именно да осигури финансиране за научни изследвания в областта на майчиното и детското здраве.

Contrary to the popular statements, most of 6th graders are not afraid of school violence(only 18% mention it as something they are afraid of), but of failure or serious failure in learning- 57%.
Противно на популярните твърдения най-много шестокласници се страхуват не от агресията в училище(едва 18%), а от неуспех или сериозен провал в ученето- 57%.

Exxon's“inadequate response to climate change constitutes a serious failure of corporate governance,” they said in a filing May 3.
Неадекватната позиция на Exxon за климатичните промени е сигнал за сериозен провал на корпоративното управление“, се посочва в позицията на акционерите.

But, contrary to the popular statements, most of 6th graders are not afraid of school violence(only 18% mention it as something they are afraid of), but of failure or serious failure in learning- 57%.
Но противно на популярните твърдения най-много шестокласници се страхуват не от агресията в училище(едва 18% я посочват като нещо, от което се боят), а от неуспех или сериозен провал в ученето- 57%.

ExxonMobil's inadequate response to climate change constitutes a serious failure of corporate governance to which shareholders should respond firmly,” the two funds said in an SEC filing.
Неадекватната позиция на Exxon за климатичните промени е сигнал за сериозен провал на корпоративното управление“, се посочва в позицията на акционерите.

Friday's announcement in Sweden followed the Swedish government receiving a letter from the government of Ecuador which accused the prosecutor of“serious failure”, including a“lack of initiative” to complete inquiries.
Решението на прокурорите идва след като правителството на Еквадор прати писмо на шведските власти, в което се заявява, че има„сериозен провал” на прокуратурата, включително„липса на инициатива” за приключване на разследванията.

This would have been deemed a serious failure in imperial eyes, since client rulers were tolerated only if they could ensure stability and loyalty to Rome and its values.
Това би било счетено за сериозен провал в очите на императора, понеже местните зависими владетели биват толерирани само ако могат да осигурят стабилност и вярност към Рим и неговите ценности.

This restricted the access to the contract for potential operators from other Member States and represents a serious failure to respect public procurement rules rendering the payment of the aid irregular.
Това е ограничило достъпа до поръчката на потенциални оператори от други държави членки и представлява сериозен пропуск по отношение на спазването на процедурите за обществени поръчки, който прави нередовно плащането на помощта.

The choice to drop the investigation comes in the wake of a letter sent by the Ecuadorian government, on May 12, claiming that the Swedish government demonstrated a"lack of initiative" to finish the investigation and that there had been a"serious failure" by the prosecutor.
Решението на прокурорите идва след като правителството на Еквадор прати писмо на шведските власти, в което се заявява, че има„сериозен провал” на прокуратурата, включително„липса на инициатива” за приключване на разследванията.

The Ecuadorian government had sent Sweden a letter saying there had been a“serious failure” by the prosecutor, including a“lack of initiative” to complete inquiries.
Решението на прокурорите идва след като правителството на Еквадор прати писмо на шведските власти, в което се заявява, че има„сериозен провал” на прокуратурата, включително„липса на инициатива” за приключване на разследванията.

The Commission must take such measures when these foods are likely to constitute a serious risk to human health and when there is evidence of a serious failure in a Member State's control systems.
Комисията трябва да предприеме подобни мерки, когато е възможно тези храни да представляват сериозна заплаха за здравето на хората и когато съществуват доказателства за сериозен пропуск в системите за контрол на дадена държава членка.

A letter has been sent to the Swedish government saying there has been a"serious failure" by the country's prosecutor, including a"lack of initiative" to complete inquiries.
Решението на прокурорите идва след като правителството на Еквадор прати писмо на шведските власти, в което се заявява, че има„сериозен провал” на прокуратурата, включително„липса на инициатива” за приключване на разследванията.

EU staff members have an obligation to report possible cases of fraud, corruption, other illegal activity or professional conduct which may constitute a serious failure to comply with the obligations of EU staff members.
Служителите на ЕНОЗД имат задължението да докладват за евентуални незаконни дейности, включително измами или корупция, накърняващи интересите на Съюза, или за поведение, свързано с изпълнението на професионални задължения, което може да представлява сериозно нарушение на задълженията на длъжностно лице на Съюза.

The Commission has the possibility to suspend payments in case of serious failure to achieve a priority's milestones(Art.142(1)f of Regulation 1303/2013) and to impose financial corrections in case of serious failure to achieve the targets(Art. 144(4) of Regulation 1303/2013).
Комисията може да спре плащанията в случай на сериозен неуспех при постигането на междинните цели на даден приоритет(член 142, параграф 1, буква е) от Регламент(ЕС) No 1303/2013 и да наложи финансови корекции в случай на сериозен неуспех при постигането на целевите стойности(член 144, параграф 4 от Регламент(ЕС) No 1303/2013).

Identified implementation weaknesses. In a similar manner, the Commission may apply financial corrections for a given priority if there has been a serious failure to achieve the agreed targets by the end of 202320.
По същия начин Комисията може да наложи финансови корекции за даден приоритет, ако се констатира сериозен неуспех в постигането на договорените крайни цели до края на 2023 г.20 Това може да се направи въз основа на преглед на окончателните доклади за изпълнението, които ще бъдат представени за програмите по ЕФРР, КФ и ЕСФ едва през февруари 2025 г.

The Commission can suspend payments if the 2019 performance review reveals a serious failure to achieve the milestones; similarly, it can apply financial corrections if the final implementation reports show that there has been serious failure to achieve the 2023 targets(44).
Комисията може временно да преустанови плащанията, ако при прегледа на резултатите през 2019 г. се установи сериозен неуспех в постигането на междинните цели. По същия начин е възможно да се наложат финансови корекции, в случай че окончателните доклади за изпълнението покажат, че е налице сериозен неуспех в постигането на целите за 2023 г.

The degree of deprivation, discrimination and marginalization of Europe's most numerous minority is a serious failure of our legal regulations and of politicians in the EU and its Member States," said FRA director Michael O'Flaherty.
Равнището на нищета, маргинализация и дискриминация на най-голямото малцинство в Европа е сериозен провал на закона и политиката в ЕС и неговите държави членки“, заяви директорът на агенцията Майкъл О'Флахърти.