Какво е " MAJOR SETBACK " на Български - превод на Български

• основна пречка
• голям удар
• голяма пречка
• сериозен неуспех
• голям проблем
• сериозен удар
• сериозна пречка
• сериозно поражение
• голямо препятствие

Примери за използване на Major setback на Английски и техните преводи на Български

That was a major setback.
Това беше голям провал.

It's a major setback, but I don't intend to let this die a quiet death.
Това е голям удар, но аз не възнамерявам да се откажа.

Foster, we had us a major setback.
Фостър, имахме голям проблем.

This is a major setback on the road of transition.
Това е голямо препятствие по пътя на прехода.

But her Conservatives instead suffer a major setback and lose their majority.
Но вместо това нейните консерватори претърпяха сериозен удар и загубиха мнозинството си.

However, with the outbreak of the global economic crisis, Bulgaria suffered a major setback.
За съжаление, с началото на световната икономическа криза, България понесе тежък удар.

This is one major setback in the Atkins diet, where you are asked to refrain from protein.
Това е един голям провал на диета Аткинс, където ще се насърчават да се въздържат от протеин.

Some say the evacuation from Yan'an marks a major setback in the Chinese Revolution.
Според някои, евакуацията от Янан[Март, 1947, ККП се евакуира от Янан] е голям неуспех за Китайската революция.

In a major setback for the young team, in November 1992 they had to deal with a huge loss.
В сериозен неуспех за младия отбор, през ноември 1992 г. те трябва да се справят с огромна загуба.

Analysts say the failed trials are not a major setback but can postpone the induction program of the gun.
Според анализатори неуспешните изпитания не са сериозен неуспех, но могат да отложат индукционната програма за производството на оръдието.

For scientists, charities and universities, for local and regional authorities across Europe, that would be a major setback.
За учените, благотворителните дейности и университетите, за местните и регионални органи в цяла Европа това би било основна пречка.

On the other hand, one major setback of this is the depleting source of gold and other precious metals.
Голяма пречка за изработката й се оказва изчерпването на източник на злато и други благородни метали.

For scientists, non-governmental organisations and universities, for local and regional authorities across Europe, that would be a major setback.
За учените, неправителствените организации и университетите, за местните и регионални органи в цяла Европа това би било основна пречка.

China dealt the talks a major setback last week by proposing extensive revisions to a draft trade agreement.
Китай миналата седмица нанесе тежък удар на преговорите, като поиска големи поправки в предложения текст.

It can be a divorce from someone you love, the loss of a loved one, a disease or an accident, anything that deeply distresses you: a crisis, a major setback.
Може да е раздяла с някой, когото обичате, загуба, болест или инцидент, всичко, което дълбоко ви травмира: криза, голям удар.

If they lost in court, it would be a major setback for a company that's been seen one of the leaders in this field.
Ако загубят в съда, това ще е сериозен неуспех за компанията, която е един от лидерите в тази област.

The break with Saleh by al-Fadhli and his joining the southern opposition group with his former socialist foes marked a major setback for Saleh.
Затова оттеглянето на Ал-Фадли и обединяването на неговото„Южно движение” с бившите врагове на президента- социалистите от Юга, беше голям удар за Салех.

The result is being seen as a major setback for Mr Erdogan, who has previously said that“whoever wins Istanbul, wins Turkey”.
Резултатът се разглежда като основна пречка за Ердоган, който по-рано заяви, че"който и да спечели Истанбул, печели Турция".

Five more years of glyphosate will put our health and environment at risk, and is a major setback to more sustainable farming methods.”.
Още пет години глифозатът ще излага на риск нашето здраве и околна среда и ще е сериозна пречка пред по-здравословните, екологични и устойчиви земеделски методи“.

Stress is a major setback for weight loss, as an increasing number of cortisol, which leads to excess fat.
Стресът е основна пречка за загуба на тегло, тъй като повишава количеството на нивата на кортизола, което води до излишната мазнина за съхранение.

They should keep their physical training within limits and go for regular check ups with their doctor to avoid any major setback to their health.
Те трябва да поддържат тяхната физическа подготовка в рамките на ограниченията и отивам за редовни прегледи с лекар, за да се избегне голяма пречка за тяхното здраве.

An opposition victory would be a major setback for the socialist revolution started 17 years ago by the late Hugo Chávez.
Победата на опозицията е сериозен удар срещу социалистическата революция, започнала преди близо 17 години от покойния вече Уго Чавес.

European Union states have rejected a set of rules governing which financial products can be called“green” and“sustainable”, an EU official said, in a major setback for the bloc's climate ambitions.
Страните-членки на Европейския съюз блокираха сделка за набор от правила, които определят кои финансови продукти могат да бъдат наречени„зелени“ и„устойчиви“, което се превръща в голям проблем за климатичните амбиции на блока, предава Reuters, като се позовава на неназован източник.

A failure for the Falcon Heavy would have been a major setback for SpaceX but would still have opened opportunities for other rivals.
Един евентуален неуспех за Falcon Heavy би бил сериозен неуспех и за SpaceX, но все пак щеше да отвори възможности за други конкуренти.

It was a major setback for the whole of Sweden that he died, but many will remember him as a cheerful man who later received mental health problems.
Това беше голям удар за цяла Швеция, че е умрял, но много от тях ще го помня като един щастлив човек, който по-късно психологически проблеми.

The Trump administration's abandonment of the Iran nuclear deal was a major setback for Mideast security, and has set the stage for current tensions, which serve no one's interest.
Отказът на администрацията на Тръмп от ядрена сделка с Иран беше сериозна пречка за сигурността в Близкия изток и проправи пътя за настоящото напрежение, което служи на нечии интереси.

It was a major setback for J&J, which faces 4,800 similar claims nationally and has been hit with over $300 million in verdicts by juries in Missouri.
Това е голям удар срещу компанията, срещу която има подадени 4800 подобни съдебни искания в цялата страна и която вече беше санкционирана с 300 млн. долара от съд в Мисури.

He said the North Atlantic Treaty Organization is vulnerable to“any major setback” in Afghanistan and faces extinction unless it can“snatch victory out of feeble efforts” thus far.
По думите на о.з. генерала, Северноатлантическият съюз е уязвим към„всеки голям неуспех в Афганистан” и може да изчезне, ако не успее да„измъкне победа с посредствените усилия” досега.

This is a major setback for Ryanair, which has been claiming for years that only Irish courts can hear cases from anyone of any nationality and any home base who works for it, since, among other things, its aircraft are registered in Ireland.
Това решение е голямо препятствие за Ryanair, която досега настояваше, че тъй като нейните самолети са регистрирани в Ирландия, единствено ирландските съдилища могат да гледат дела на служители на компанията без оглед на тяхната националност и основната оперативна база, от която изпълняват задълженията си.

Indeed, with the presence of the Galactic Federation of Light who have the authority to prevent any major setback, you are going to have a fairly comfortable ride for the rest of your journey.
В действителност, с присъствието на Галактическата Федерация на Светлината, които имат властта да предотвратят всяка голяма пречка, вие ще имате доста комфортно пътуване през останалата част от пътя ви.