Какво е " SHAKE-UP " на Български - превод на Български

• разтърсване
• разклащане
• трусове
• промяната
• реорганизация

Примери за използване на Shake-up на Английски и техните преводи на Български

But a shake-up and fate did the trick.
Но разтърсване и съдбата е трик.

This place needed a bit of a shake-up.
Това място има нужда от промяна.

Can't afford a shake-up right now.
Не мога да си позволя разтърсване точно сега.

We may be in for a good, old-fashioned shake-up.
Може да е време за добрата старомодна промяна.

However, sometimes stressful"shake-up" can be very useful for the body.
Понякога обаче стресиращото"разклащане" може да бъде много полезно за тялото.

The board referred to his“general willingness” to accept the pending management shake-up.
Бордът спомена„общото му желание" да приеме предстоящите трусове в мениджмънта.

Proposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market.
Предложените реформи създават условия за сериозно разтърсване на енергийния пазар в ЕС.

Macron orders shake-up of presidency after bodyguard scandal-source.
Макрон е наредил реорганизация на канцеларията си след скандала с президентски бодигард.

Some experts are predicting a big political shake-up, and not just because of Brexit.
Някои експерти твърдят, че трябва да очакваме голям политически трус.

The shake-up consolidates the president's influence over another key financial institution in Turkey.
Разтърсването консолидира влиянието на президента върху друга ключова финансова институция в Турция.

In countries with rotten financial systems,“a shake-up of banking is a shake-up of society”.
В страните с развалени финансови системи"разтърсването на банкирането е разтърсване на обществото".

Confidants say a staff shake-up is possible, although major changes are unlikely earlier than Trump's foreign trip.
Запознати казват, че са възможни трусове в екипа, но големи промени едва ли ще има преди пътуването в чужбина на Тръмп.

Intuitively understanding about rivalry and activating a man, when there is another candidate for his woman, many do absolutely right, using jealousy as a shake-up for relationships.
Интуитивно разбиране за съперничество и активиране на човек, когато има друг кандидат за неговата жена, мнозина правят абсолютно правилно, като използват завист като разтърсване на отношенията.

France's Macron orders shake-up of presidency after bodyguard scandal.
Макрон е наредил реорганизация на канцеларията си след скандала с президентски бодигард.

The shake-up comes amid weeks of street protests against Orban's hardline policies, signaling cracks in his grip on the central eastern European nation.
Промяната идва след седмици на улични протести срещу хардлайнерската политика на Орбан, които показват пукнатини в хватката му върху централноевропейската държава.

Orbán and senior Hungarian officials have lined up to offer reassurances about Monday's constitutional shake-up, denying there is any threat to democracy or judicial independence.
Орбан и висши унгарски представители се изреждат да представят уверения за приетите в понеделник конституционни промени, като отричат да има каквато и да е заплаха за демокрацията или независимостта на съдебната система.

Confidants say a staff shake-up is possible, although major changes are unlikely before Trump's foreign trip.
Запознати казват, че са възможни трусове в екипа, но големи промени едва ли ще има преди пътуването в чужбина на Тръмп.

Partridge- who is a professor of respiratory medicine at Imperial College London in the U.K.- wrote in the foreword to the report that"some results should unequivocally lead to a shake-up, more training and monitoring, and an end to the complacency that has arisen regarding this common condition.".
Партридж- който е професор по дихателна медицина в Имперския колеж в Лондон във Великобритания- пише в предговора към доклада, че"някои резултати трябва недвусмислено да доведат до разтърсване, повече обучение и мониторинг и прекратяване на самодоволството, което възникна по отношение на това общо условие.".

Any intense emotional shake-up, especially in a situation that seems hopeless, can cause damage to the body.
Всяко интензивно емоционално разтърсване, особено в ситуация, която изглежда безнадеждна, може да причини увреждане на тялото.

Although the latter is pursuing a bold reform agenda, punctuated this week by a dramatic leadership shake-up, the former copes by flexing its geopolitical muscles in a way that successfully diverts from economic worries at home.
Независимо от факта, че последната обмисля смела програма за реформи, тази седмица с акцент от драматичното разклащане в ръководството на страната, първото се ръководи от огъването на геополитическите му мускули по такъв начин, че тя успешно се разсейва от икономическите притеснения на къщата.

In 1998, after Shake-up in the Korean motorized caused by overambitious expansion and the financial crisis in Asia, Hyundai acquired rival Kia Motors.
През 1998 г., след разклащане на корейската автомобилна индустрия дължащо се на прекомерно амбициозната експанзия и на азиатската финансова криза, Hyundai придобива конкурента си Kia Motors.

Stressful form- appears after emotional shake-up, stress, and also under the influence of alcoholic intoxication or physical stress.
Стресираща форма- появява се след емоционално разтърсване, стрес, както и под влияние на алкохолна интоксикация или физически стрес.

The shake-up of an industry dominated by traditional cars for 120 years is pitting the suppliers against each other, in competition for a shrinking order book.
Промяната в индустрията, доминирана от традиционните автомобили в продължение на 120 години, създава напрежение между производителите на авточасти, които се конкурират за все по-малкото нови поръчки.

It would be a huge industry shake-up where pharma jobs would go by the wayside, money lost, and credentials questioned.
Това би било огромно разтърсване на индустрията, където работни места на фармата ще отидат на заден план, ще се загубят пари и ще има въпроси за правомощията.

In 1998, after a shake-up in the Korean auto industry caused by overambitious expansion and the Asian financial crisis, Hyundai acquired rival Kia Motors.
През 1998 г., след разклащане на корейската автомобилна индустрия дължащо се на прекомерно амбициозната експанзия и на азиатската финансова криза, Hyundai придобива конкурента си Kia Motors.

Confidants say a employees shake-up is feasible, although main modifications are unlikely before Trump's international trip.
Запознати казват, че са възможни трусове в екипа, но големи промени едва ли ще има преди пътуването в чужбина на Тръмп.

In 1998, after a shake-up in the South Korean auto industry caused by overambitious expansion and the Asian financial crisis, Hyundai acquired the majority of rival Kia Motors.
През 1998 г., след разклащане на корейската автомобилна индустрия дължащо се на прекомерно амбициозната експанзия и на азиатската финансова криза, Hyundai придобива конкурента си Kia Motors.

Before you decide to conduct a“hungry shake-up” to your body, it would be nice to decide on the purpose of this procedure, as well as learn all the advantages and benefits.
Преди да решите да проведете"гладно разклащане" на тялото си, би било хубаво да решите каква е целта на тази процедура, както и да научите всички предимства и ползи.

After such a shake-up and unlocking, oppressive emotions are released and cease to absorb energy, this improves the mood and a feeling of lightness, new ideas can be born or forces to implement plans appear.
След такова разтърсване и отключване, потискащите емоции се освобождават и престават да абсорбират енергия, това подобрява настроението и усещането за лекота, могат да се раждат нови идеи или се появяват сили за изпълнение на плановете.

Their gains and Britain's planned departure from the EU will mean a shake-up of the pan-national groups created by parties in the EU parliament, whose main role is checking and amending EU laws drawn up by the executive European Commission.
Техните успехи и планираното излизане на Великобритания от ЕС ще означава реорганизация на наднационалните групи, създадени от партиите в парламента на ЕС, чиято главна роля е да проверява и да внася поправки в законите на ЕС, разработени от изпълнителния орган- Европейската комисия.