Какво е " SHALL ASSIGN " на Български - превод на Български

• определя
• възлага
• назначава
• определят
• присвоява

Примери за използване на Shall assign на Английски и техните преводи на Български

Each implementing partner shall assign experts to the project team.
Всеки партньор по изпълнението назначава експерти в екипа на проекта.

It shall assign a single such number even where the body is notified under several Community acts.
Тя определя само един такъв номер, дори когато органът е нотифициран съгласно няколко акта на Съюза.

Each EU Member State and the European Commission shall assign a senior official to participate in the meetings of the HLG.
Всяка страна-членка на инициативата и Европейската Комисия определя висш служител, който участва в заседанията на ГВН.

Member States shall assign a code number to each control authority or control body performing control tasks as referred to in paragraph 4.
Държавите-членки определят кодов номер за всеки надзорен или контролен орган, изпълняващ контролните задачи, посочени в параграф 4.

Without prejudice to paragraph 4, the fundamental rights officer shall assign at least one fundamental rights monitor to each operation.
Без да се засяга параграф 3, служителят по въпросите на основните права определя поне един наблюдател на основните права на операция.

The Commission shall assign identification numbers to these bodies, hereinafter referred to as'notified bodies'.
Комисията определя идентификационни номера на тези органи, по-долу наричани„нотифицирани органи“.

As soon as the application initiating proceedings has been lodged, the President of the General Court shall assign the case to one of the Chambers.
Непосредствено след подаването на исковата молба или жалбата председателят на Общия съд разпределя делото на един от съставите.

(5) the Registrar shall assign the preparation of expert opinions on art.
(5) Секретарят възлага изготвянето на експертните становища по чл.

As soon as a decision to review a decision of the General Court has been taken, the First Advocate General shall assign the review to an Advocate General.
Веднага след постановяване на решението за преразглеждане на решение на Общия съд първият генерален адвокат разпределя преразглеждането на генерален адвокат.

Credit institutions shall assign each issuer to only one of the sector buckets in the table under paragraph 1.
Институциите разпределят всеки емитент към само една от групите сектори в таблица 4.

A notification in accordance with Directive 67/548/EEC shall be regarded as a registration and the Agency shall assign a registration number by 1 December 2008.
Нотификация в съответствие с Директива 67/548/ЕИО се разглежда като регистрация по смисъла на настоящия дял и Агенцията определя регистрационен номер до 1 декември 2008 г.

(1) The Commission shall assign to one or more operators the providing of all or some of the services under art.
(1) Комисията възлага на един или повече оператори да предоставят всички или някои от услугите по чл.

With the acceptance of these General Terms and Conditions and the conclusion of an individual agreement, the User shall assign and the Provider accepts to perform the service requested by the User.
С приемантето на настоящите Общи условия и сключването на индивидуален договор Ползвателят възлага, а Доставчикът приема да извърши заявената от Ползвателя услуга.

Institutions shall assign a 150% risk weight to exposures that are associated with particularly high risks.
Институциите присъждат рисково тегло от 150% на експозициите, които са свързвани с особено високи рискове.

A notification in accordance with Directive 67/548/EEC shall be regarded as a registration for the purposes of this Title and the Agency shall assign a registration number by 1 December 2008.
Нотификация в съответствие с Директива 67/548/ЕИО се разглежда като регистрация по смисъла на настоящия дял и Агенцията определя регистрационен номер до 1 декември 2008 г.

The Steering Board shall assign the Investment Committee members to its appropriate configuration or configurations.
Управителният съвет назначава членовете на инвестиционния комитет в съответния състав или състави.

Subject to Article 132b(2), institutions that do not apply the look-through approach or the mandate-based approach shall assign a risk weight of 1 250%(‘fall-back approach') to their exposures in the form of units or shares in a CIU.
При спазване на член 132б, параграф 2 институциите, които не прилагат нито подхода на подробен преглед, нито мандатния подход, определят за експозициите си в дялови единици или акции в ПКИ рисково тегло от 1 250%(„алтернативен подход“).

The Commission shall assign identification numbers to these bodies, hereinafter referred to as'notified bodies'.
Комисията определя идентификационни номера на тези органи, наричани оттук нататък„нотифициращи органи“.

Where these data are valid, the competent authorities of the Member State of dispatch shall assign to the document a unique administrative reference code and shall communicate it to the consignor.
Когато тези данни са валидни, компетентните органи на държавата-членка на изпращане определят на документа уникален административен референтен код и го съобщават на изпращача.

It shall assign a single such number even where the notified body is recognised as notified under several legislative acts of the Union.
Тя определя само един такъв номер, дори когато нотифицираният орган е признат за нотифициран съгласно няколко законодателни акта на Съюза.

For any incident in the pre-frontier area, the Agency shall assign a single indicative impact level and shall inform the national coordination centres thereof.
За всеки инцидент в предграничната зона Агенцията определя една-единствена индикативна степен на въздействие и информира за това националните координационни центрове.

Shall assign the candidates for any local elections on the territory of municipality it has been established on after coordination with the local sections;
След съгласуване с местните секции определя кандидатите за всички видове местни избори на терито-рията на общината, на която е формиран;

(1) The President of the National Assembly shall assign the bills among the Standing Committees within three days of their receipt.
(1) Председателят на Народното събрание разпределя законопроектите между постоянните комисии в тридневен срок от постъпването им.

Shall assign an account and issue a member ID and password(the latter shall be chosen by a registered User during registration) to each registered User.
Присвоява акаунт и издава идентификационен номер и парола за член(последните се избират от регистриран Потребител по време на регистрация) на всеки регистриран Потребител.

When giving the authorisation to land, the competent authorities shall assign a unique landing number(ULN) to the landing and inform the master of the vessel thereof.
Когато дават разрешение за разтоварване на суша, компетентните органи определят уникален номер на разтоварване(ULN) за разтоварването и информират капитана на кораба за него.

Banks shall assign a 150% risk weight to exposures, including exposures in the form of shares or units in a CIU, which are associated with particularly high risks, where appropriate.
Когато е уместно, институциите определят рисково тегло от 150% на експозициите, включително под формата на акции или дялове в предприятие за колективно инвестиране, които са свързвани с особено високи рискове.

Upon their transfer to the EEAS, the High Representative shall assign each official to a post in his function group which corresponds to his grade.
В съответствие с Правилника за длъжностните лица при прехвърлянето към ЕСВД върховният представител назначава всяко длъжностно лице на длъжност в неговата функционална група, която отговаря на степента му.

The organiser shall assign each school, an ID code that schools must quote in particular in registering, while paying or on answer sheets or any written communication with the organisers.
Организаторът определя за всяко училище ИД- код на съответното училище, който код се посочва във формуляра за регистрация, в документа за дзаплащане, в листа с отговорите и при писмената комуникация с оргатизатора.

(2) The administrator of the personal data shall be the Director of the Customs Agency who shall assign personal information processing to persons authorised by him/her under the terms and procedures of the Personal Data Protection Act.
(2) Администратор на лични данни е директорът на Агенция"Митници", който възлага обработката на лични данни на оправомощени от него длъжностни лица, при условията и по реда на Закона за защита на личните данни.

Each Party shall assign to appropriate body responsibilities for the provision of advice on bat conservation and management within its territory particularly with regard to bats in buildings.
Всяка страна възлага на съответен орган отговорността за осигуряване на консултация по въпросите, засягащи опазването и управлението на прилепите на нейната територия, особено по отношение на прилепите, обитаващи постройки.