Какво е " SHALL BE CERTIFIED " на Български - превод на Български

• се удостоверява
• се заверява
• се сертифицира
• трябва да се сертифицира
• следва да бъдат заверени
• се потвърждава
• се удостоверяват
• се заверяват
• сертифицирано
• трябва да бъдат удостоверени
• следва да бъде сертифициран

Примери за използване на Shall be certified на Английски и техните преводи на Български

Shall be certified by an assessment report.
Се удостоверява с оценъчен доклад.

The treatment provided for in paragraph 1 shall be certified by.
Лечението, предвидено в параграф 1, се удостоверява от.

This shall be certified by the municipal(district) administration.
Това се удостоверява от общинската(районната) администрация.

The conformity of series-produced boilers shall be certified by.
Съответствието на серийно произвежданите бойлери се удостоверява с.

Shall be certified by a document, issued by the competent municipality.
Се удостоверява с документ, издаден от компетентната община.

(6) The audit report in a statutory financial audit shall be certified by.
(6) Одиторският доклад при задължителен финансов одит се удостоверява с.

Shall be certified by the taxable person in his tax return.
Се удостоверява от данъчно задълженото лице в годишната данъчна декларация.

The actual costs incurred shall be certified by duly completed documents.
Извършените фактически разходи се удостоверяват с надлежно оформени документи.

The President of the Office shall determine the manner in which translations shall be certified.
Председателят на Съвета определя начина, по който се удостоверяват преводите.

The claim shall be certified by a note in the bill of lading to the courier.
Рекламацията се удостоверява със забележка в товарителницата на куриера.

The degree of completed education and qualification shall be certified by official documents.
Степента на завършено образование и квалификация се удостоверява с официални документи.

The document shall be certified by the Foreign Ministry of the respective country;
Документът се заверява от външното министерство на съответната страна;

The degree of completed education and qualification shall be certified by official documents.
Степента на завършено образование и квалификация, както и професионалният опит се удостоверяват с официални документи.

The list shall be certified by the Chairman and Secretary of the General Assembly.
Списъкът се заверява от председателстващия и секретаря на Общото събрание.

The eligible cost calculations shall be certified by an external auditor.
Изчисленията на приемливите разходи трябва да бъдат удостоверени от външен одитор.

Item 4 shall be certified by official documents, including abstracts of public registers.
Се удостоверяват с официални документи, включително извлечения от публични регистри.

The refusal under sentence 1 of this para shall be certified within a separate document, signed by the client.
Отказът по изречение първо се удостоверява с отделен документ, подписан от клиента.

Where the supporting documents are certified by authorized person's qualified electronic signature, they shall be submitted(uploaded) to the electronic platform together with a scanned copy of a power of attorney in the form available on the platform, The power of attorney's authenticity shall be certified by an electronic signature.
Когато документите са заверени с персонален електронен подпис на упълномощено лице, в електронната платформа се прилага(прикачва) и сканирано копие на пълномощното, съгласно приложения образец като автентичността се потвърждава с електронен подпис.

The vote of this member shall be certified in the Protocol by the Chairman.
Гласуването на този член се удостоверява в протокола от председателстващия заседанието.

The copies of the signed text of the Convention transmitted to the Governments shall be certified by the Government of Sweden.
Екземплярите на подписания текст на Конвенцията, изпратен от Правителствата, се заверява от Правителството на Швеция.

The authority of a lawyer shall be certified by an order issued by a legal advice agency.
Правомощията на адвоката се удостоверяват със заповед, издадена с правен съвет.

Scanned copies of these documents shall be attached to the application and their authenticity shall be certified by a qualified electronic signature.
Копията на документите прикачват в заявлението и автентичността им се потвърждава с квалифициран електронен подпис.

Serving via email shall be certified with the copy of the electronic record for that.
Връчването на електронен адрес се удостоверява с копие от електронния запис за това.

Documents will be approved by the branches and the branches shall be certified by the board of directors.
Документи ще се одобряват от клоновете и клоните се заверява от борда на директорите.

The ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in Annex 10.
Глезенът на манекена се сертифицира в съответствие с процедурите в приложение № 10.

Scanned copies of these documents shall be attached to the application and their authenticity shall be certified by a qualified electronic signature.
Сканирани копията на документите се прилагат(прикачват) към заявлението и автентичността им се потвърждава с квалифициран електронен подпис.

The refusal under sentence one shall be certified by a separate document signed by the client.
Отказът по изречение първо се удостоверява с отделен документ, подписан от клиента.

Without prejudice to paragraphs 3 to 5, entities in charge of maintenance for freight wagons registered in the national vehicle register by no later than 31 May 2012 shall be certified in accordance with this Regulation by no later than 31 May 2013.
(2) Лица, които отговарят за поддържането на превозните средства, вписани в националния регистър на превозните средства не по-късно от 31 май 2012 г., се сертифицират съгласно тази наредба и Регламент № 445/2011 не по-късно от 31 май 2013 г.

The costs shall be certified by an independent external auditor appointed by the entity concerned.
Разходите се заверяват от независим външен одитор, назначен от съответния субект.

The signature or initials of the signatory of the document shall be certified on the document by a judge or notary public; or.
Подписът или инициалите на подписалия документа трябва да бъдат удостоверени от съдия или нотариус; или Само за обяснителни цели: Документът е нотариално заверен.