Какво е " SHALL BE CHECKED " на Български - превод на Български

• се проверява
• се проверяват
• се преглежда

Примери за използване на Shall be checked на Английски и техните преводи на Български

This shall be checked during the on-site visit.
Това се проверява при посещението на място.

The identity of the standard population used shall be checked using appropriate methods.
Идентичността на стандартната използвана популация се проверява чрез подходящи методи.

Each part shall be checked at each stage as set out in point 2.2.3.
Всяка част се проверява на всеки етап, както е описано в раздел 2.2.3.

When this sample check reveals any non-compliance, all animals shall be checked, or conclusions from the sample shall be extrapolated.
Когато при тази проверка на извадката се установи неспазване, всички животни се проверяват или заключенията от извадката се екстраполират.

The information shall be checked and, if necessary, edited by an administrator and then appears on the site.
Информацията се проверява и, при необходимост, редактира от администратор, след което се появява на сайта.

The accuracy of data shall be checked when it is collected.
Точността на данните се проверява в момента, в който се събират.

Returned goods shall be checked by opening the shipment received from the customer in the presence of a committee consisting of three members.
Върната стока се преглежда, чрез отваряне на пратката в присъствието на комисия в състав от трима души.

As a general rule, the conformity of the vehicle with the approved type shall be checked on the basis of the description given in the approval form and its annexes.
По принцип съответствието на превозното средство с одобрения тип се проверява въз основа на описанието, съдържащо се в сертификата за типово одобрение и неговите приложения.

Returned goods shall be checked by opening the shipment received from the customer in the presence of a committee consisting of three members.
Върнатата стока се преглежда, чрез отваряне на получената от Потребителя пратка в присъствието на комисия в състав от трима души.

Measures to ensure the conformity of production with regard to electric energy consumption shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in Appendix 4 to this Annex.
Съответствието на производството се проверява въз основа на описанието в сертификата за типово одобрение, посочено в приложение IХ към настоящата директива.

A system shall be checked for leakage within 1 month after a leak has been repaired to ensure the repair was effective.
Приложенията се проверяват за течове в рамките на един месец след като теч е бил ремонтиран с цел гарантиране, че ремонтът е ефективен.

Airport identification cards and vehicle passes shall be checked at all airside and security restricted area checkpoints.
Летищните идентификационни карти и пропуските за превозни средства се проверяват на всички контролни пунктове за достъп до съоръженията за излитане и кацане и зоната с ограничен регламентиран достъп.

The whole apparatus shall be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.
Целият апарат се проверява през редовни интервали от време чрез стандартите за калибриране за определената замъгленост.

The provisions on frequency shift outlined in 6.2.3 of the main body shall be checked using one of the following test methods to be selected by the manufacturer.
Разпоредбите за изменението на честотата, посочени в точка 6.2.3 от основния текст се проверяват с използване на един от следните методи за изпитване, който се избира от производителя.

The applications shall be checked for leakage within one month after a leak has been repaired to ensure that the repair has been effective.
Приложенията се проверяват за течове в рамките на един месец след като теч е бил ремонтиран с цел гарантиране, че ремонтът е ефективен.

Conformity of production for emissions compliance shall be checked on the basis of the requirements set out in Section 7 of Annex I to this Regulation.”.
Съответствието на производството по отношение на емисиите се проверява на основата на изискванията на точка 5 от приложение I.

Returned goods shall be checked by opening the shipment received from the customer in the presence of a committee consisting of three members.
Върнатата(при упражнено правно на отказ) от Потребителя стока се проверява чрез отваряне на получената пратка в присъствието на комисия в състав от трима души.

(3) All collected evidence shall be checked and assessed by the administrative body.
(3) Всички събрани доказателства се проверяват и преценяват от административния орган.

Cif import prices shall be checked to that end against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.
Вносните цени CIF се проверяват за тази цел спрямо представителните цени за този продукт на световния пазар или на вносния пазар на Общността за този продукт.

Therefore, in-service conformity measures shall be checked for a period of up to five years or 100 000 km, whichever is the sooner.
Следователно мерките за съответствие с изискванията за експлоатация се проверяват на период от пет години или след пробег от 100 000 km, което от двете настъпи по-рано.

Generally stability shall be checked in mash and pelleted(including the influence of pelleting or other forms of treatment) feed for the main animal species of the claim.
По принцип стабилността се проверява при пресован или гранулиран фураж(включително влиянието на гранулирането или другите форми на третиране) за основния животински вид на заявлението.

In general, each beneficiary selected for an on-the-spot check shall be checked at a time when most requirements and standards for which he was selected may be checked..
По принцип всеки бенефициер, избран за проверка на място, се проверява в момент, когато могат да бъдат проверени повечето от изискванията и стандартите, заради които е бил избран.

Conformity of production shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in Appendix 4 to Annex I to this Regulation.
Съответствието на производството се проверява въз основа на описанието в сертификата за типово одобрение, посочено в приложение IХ към настоящата директива.

In general, each beneficiary selected for an on-the-spot check shall be checked at a time when most requirements and standards for which he was selected may be checked..
По принцип всеки земеделски производител, избран за проверка на място, се проверява в момент, когато могат да бъдат проверени най-много изисквания и стандарти, за които той е избран.

All dimensions shall be checked before starting the installation.
Всички размери се проверяват, преди да започне инсталацията.

All producer groups shall be checked at least once every five years.
Всички групи производители се проверяват поне веднъж на всеки пет години.

At the certification shall be checked the presence of all data and signatures required by the law.
При заверката се проверява наличието на всички данни и подписи, изисквани от закона.

The accuracy of data shall be checked when it is collected and at 12 month intervals thereafter.
Точността на данните се проверява в момента, в който се събират и след това на планирани интервали.

The in-service conformity measures shall be checked for a period of up to 5 years of age or 100 000 km, whichever is the sooner.
Следователно мерките за съответствие с изискванията за експлоатация се проверяват на период от пет години или след пробег от 100 000 km, което от двете настъпи по-рано.

Applications for support and subsequent payment claims shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support.
Заявленията за подпомагане и последващите искания за плащане се проверяват по начин, който гарантира ефективно удостоверяване на спазването на условията за предоставяне на подпомагането.