Какво е " SHALL BE CONFIRMED " на Български - превод на Български

• се потвърждава
• трябва да бъде потвърдена
• ще бъдат потвърдени
• се потвърждават
• ще бъде потвърдена
• се удостоверява

Примери за използване на Shall be confirmed на Английски и техните преводи на Български

Cancellation shall be confirmed in writing by the Hotel.
Анулацията трябва да бъде потвърдена писмено от хотелиера.

By way of derogation from Article 2(6) of this Directive, the presence of the disease shall be confirmed.
Чрез дерогация от член 2, параграф 6 от настоящата директива наличието на болестта се потвърждава.

The will of the General Meeting shall be confirmed by way of vote.
Волята на Общото събрание се потвърждава посредством гласуване.

The order shall be confirmed on our behalf via email or by phone.
Поръчката ще бъде потвърдена от наша страна чрез електронна поща или по телефона.

The agreement between Parliament and Council shall be confirmed in writing by an official letter.
Споразумението между Парламента и Съвета се потвърждава писмено с официално писмо.

The payment shall be confirmed by the Customer with his password for access to ePay.
Плащането се потвърждава от Клиента с паролата му за достъп до еPay.

The remaining number of products of the same model shall be confirmed or refused depending on the available stock.
Останалия брой продукти от един и същи модел ще бъдат потвърдени или отказани в зависимост от наличните количества.

The order shall be confirmed at the time the Order Confirmation is sent by the Owner to the email address provided by the User.
Същата ще бъде потвърдена когато съобщението за потвърждаване на поръчката е изпратено от собственика на е-мейл адреса посочен от потребителя.

Booking requests with regard to the abovementioned packages shall be confirmed after depositing 50% of the total package amount;
Заявките за резервация по горепосочените пакети се потвърждават след капариране на 50% от общата пакетна сума;

The data shall be confirmed by the border authorities when the decision to authorise or to refuse entry has been taken in accordance with Regulation(EU) 2016/399.
Данните се потвърждават от граничния служител, когато се вземе решението за разрешаване или отказ на влизането в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/399.

The representative's authority to represent the interests of each personal data owner shall be confirmed by an appropriate power of attorney.
Правомощията на представителя да представлява интересите на всеки субект на лични данни се потвърждават от пълномощно.

Change requests shall be confirmed by the User in a mail correspondence.
Исканията за промяна ще бъдат потвърждавани от Потребителя в е-mail кореспонденция.

(2) The balance of the account shall be effected at the end of the calendar year, unless otherwise agreed, and shall be confirmed by the parties in writing.
(2) Приключването на сметката се извършва в края на календарната година, ако не е уговорено друго, като се потвърждава писмено от страните.

The equivalent assurance shall be confirmed by a conformity assessment body.”.
Равностойното ниво на осигуреност се потвърждава от орган за оценяване на съответствието.

When used in the monitoring and measurement of specified requirements, the ability of computer software to satisfy the intended application shall be confirmed.
Когато се използва при мониторинга и измерването на определените изисквания, способността на компютърният софтуер да задоволи очакваното прилагане трябва да бъде потвърдена.

Experimental data shall be confirmed by data obtained under practical field conditions.
Експерименталните данни се потвърждават с данни, получени при практически теренни условия.

Notifications under Article II and requests under Articles III and V, however, shall be confirmed promptly in writing through normal diplomatic channels.
Нотифицирания съгласно член ІІ и искания съгласно членове ІІІ и ІV ще бъдат потвърждавани незабавно писмено по обикновени дипломатически канали.

The service cost shall be confirmed as part of the order accepting procedure by MOTOROADS.
Цената на услугата се потвърждава, като част от процедурата по приемането на заявката от МОТОРОАДС.

The quantitative and qualitative characteristics of the energy savings achieved as a result of the measures shall be confirmed by energy-saving certificates.
(1) Количествените и качествените характеристики на енергийните спестявания, постигнати в резултат на изпълнението на мерки за повишаване на енергийната ефективност, се потвърждават чрез удостоверения за енергийни спестявания.

The results of the tests shall be confirmed by at least one other trial performed in another year.
Резултатите от изпитванията се потвърждават от поне още един опит, извършен през друга година.

Dry film thickness shall be measured after each coat for quality control purpose and the total dry film thickness shall be confirmed after completion of final coat using appropriate thickness gauges.".
Дебелината на сухия филм трябва да бъде измервана след всяко покритие с цел контрол на качеството и общата дебелина на сухия филм трябва да бъде потвърдена след последното покритие, използвайки подходящи измервателни уреди за дебелина(виж Приложение 3).

The final composition of the annual list shall be confirmed to the Agency after the conclusion of the annual bilateral negotiations by 1 December of that year.
Окончателният състав на годишния списък се потвърждава на Агенцията след приключването на ежегодните двустранни преговори до 1 декември на същата година.

All the privileges and spiritual immunities granted by my ancestors ab antiquo, and at subsequent dates, to all Christian communities or other non-Muslim persuasions established in my empire under my protection, shall be confirmed and maintained.
Всички духовни привилегии и имунитети, дадени от страна на моите предци и от по-късна дата на всички християнски общини или на другите немюсюлмански вероизповедания, установени в моята империя под моята покровителствена десница, ще бъдат потвърдени и запазени….

The time and place of return of the car shall be confirmed with MOTOROADS or its partners, at least 24 hours in advance.
Часът и мястото на връщане на автомобила трябва да бъде потвърдено с МОТОРОАДС или неговите партньори, най-малко 24 часа предварително.

The assessment of the property serving as collateral shall be made at the expense of the borrower by an independent, external to the Bank, real estate appraiser, entered in the register of independent evaluators kept by the Chamber of independent evaluators and shall be confirmed by internal evaluator of the Bank.
Оценката на имота, служещ за обезпечение, се извършва за сметка на кредитоискателя от независим, външен за Банката, оценител на недвижими имоти, вписан в регистъра на независимите оценители, воден от Камарата на независимите оценители, и се потвърждава от вътрешен оценител на Банката.

The authenticity of the aforementioned declaration by the eligible institution/person shall be confirmed with the seal of the competent authority of the host Member State in cell 6.
Автентичността на гореупоменатата декларация от оправомощената институция/лице се потвърждава с печата на компетентния орган на държавата членка домакин в клетка 6.

(3) Delivery shall be confirmed by a receipt in two copies, which shall be signed by the recipient and the deliverer and marked with the date and time of delivery.
(3) Връчването се удостоверява с разписка в два екземпляра, която се подписва от получаващото лице и връчителя, като се отбелязва датата и часа на връчване.

The authenticity of the aforementioned declaration by the eligible institution/person shall be confirmed with the seal of the competent authority of the host Member State in cell 6.
Автентичността на горепосочената декларация от правоимащия орган/правоимащото физическо лице се потвърждава в клетка 6 с печата на компетентния орган на държавата-членка домакин.

This information shall be confirmed by the competent authorities and shall, accompanied by this confirmation, transmitted within 10 days from the end of each month to the European Banking Authority.
Тази информация се потвърждава от компетентните органи и заедно с потвърждението се изпраща на ЕБО в едномесечен срок от 10 дни след края на всеки месец.

A common understanding and a reciprocal agreement between the third country and the Union shall be confirmed through a formal request to the Commission committing the respective Government.
Общото разбиране и реципрочното споразумение между третата държава и Общността се потвърждават чрез официално искане до Комисията, което ангажира съответното правителство.