Какво е " SHALL BE COORDINATED " на Български - превод на Български

• се съгласува
• се координира
• се съгласуват
• се координират

Примери за използване на Shall be coordinated на Английски и техните преводи на Български

This plan shall be coordinated, as appropriate, with the local community emergency plan;
Този план се координира, по целесъобразност, с аварийния план на местната общност;

(c) collaborative scheme: the comprehensive decision shall be coordinated by the competent authority.
Съвместна схема: цялостното решение се координира от компетентния орган.

The monitoring shall be coordinated with other control activities carried out in the port.
Наблюдението се координира с други контролни дейности, извършвани в пристанищата.

Operational cooperation between Member States in the field of management of external borders shall be coordinated by the Agency.
Оперативното сътрудничество между държавите членки в областта на управление на външните граници се координира от Агенцията.

All schedules of classes shall be coordinated by the Academic Department of the Rector's Office of MU- Sofia.
Всички графици на учебните занятия се координират от Учебен отдел на Ректората на МУ- София.

The form, the size and the type of the registration plates of these road vehicles of the armed forces shall be coordinated with the Minister of Interior.
Формата, размерът и видът на регистрационните номера на превозните средства на въоръжените сили се съгласуват с министъра на вътрешните работи.

The assignment shall be coordinated with the Ministry of Environment and Water for considering the need for environmental assessment;
Заданието се съгласува с министерство на околната среда и водите за преценяване на необходимостта от екологична оценка;

Any deviations from these General Terms and Conditions shall be coordinated and accepted between the parties in writing.
Всички отклонения от тези Общи условия трябва да се съгласуват и приемат от страните в писмен вид.

They shall be coordinated with, and may be integrated into, the reviews provided for in Article 5(2) of Directive 2000/60/EC;
Те се съгласуват и могат да се включат в прегледите, предвидени в член 5, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО;

The programmes for ongoing control shall be discussed by the Student Council and shall be coordinated with the Dean's Offices before the start of the academic year.
Програмите за текущия контрол се обсъждат от Студентския съвет и се съгласуват с Деканатите преди започване на учебната година.

Such audits shall be coordinated with the relevant Member State and shall be carried out in a manner which avoids unnecessary administrative burden.
Тези одити се координират със съответната държава членка и се извършват по начин, по който се избягва ненужната административна тежест.

In the same letter the minister noted that all outstanding issues concerning the High Proclamation shall be coordinated with the newly elected Committee.
В същото окръжно писмо министърът отбелязал, че всички въпроси, касаещи изпълнението на Височайшата прокламация, трябва да се съгласуват с новоизбрания Комитет.

(2) New construction in a free zone shall be coordinated with the customs authorities regarding the possibility of exercising customs supervision and control.
(2) Извършването на ново строителство в свободната зона се съгласува с митническите органи относно възможностите за осъществяване на митнически контрол и надзор.

(3) The registration and reporting procedure for vehicles owned by foreign natural persons and legal entities shall be coordinated with the Minister of Foreign Affairs.
(3)Редът за регистриране и отчет на превозните средства- собственост на чуждестранни физически и юридически лица, се съгласува с министъра на външните работи.

In such a case, the on-the-spot checks shall be coordinated in such a way to limit the number and the duration of such visits to one beneficiary to the minimum required.
В такъв случай проверките на място се координират по такъв начин, че броят и продължителността на такива посещения при един бенефициер да са ограничени до необходимия минимум.

(3) The order of registration and taking account of the vehicles, property of foreign individuals and corporate bodies, shall be coordinated with the Minister of Foreign Affairs.
(3) Редът за регистриране и отчет на превозните средства- собственост на чуждестранни физически и юридически лица, се съгласува с министъра на външните работи.

Substitution shall be coordinated with the client, and failing agreement to replace, the customer is refunded the amount paid no later than 20 days from the date of the claim.
Замяната се съгласува с клиента, а при несъгласие за замяна на клиента се възстановява заплатената сума не по-късно от 20 дни, считано от датата на рекламацията.

(2) Any covenants around energy enterprises situated in forests or forestlands shall be coordinated by the energy companies with the National Forestry Board.
(2) Сервитутите около енергийните обекти, които се намират върху гори и земи от горския фонд, се съгласуват от енергийните предприятия с Националисте управление по горите.

The observer programme shall be coordinated by the Secretariat of the Commission, and shall be organized in a flexible manner which takes into account the nature of the fishery and other relevant factors.
Програмата за наблюдение се координира от Секретариата на Комисията и е организирана по гъвкав начин, отчитайки естеството на риболова и други съотносими фактори.

The activities of search and rescue units and other facilities engaged in search and rescue operations shall be coordinated on-scene to ensure the most effective results.
Дейностите на единиците по търсене и спасяване, заети в операции по търсене и спасяване, се координират на място с цел да се гарантират най-ефективни резултати.

Where appropriate, monitoring shall be coordinated with the European Monitoring and Evaluation of Pollutants(EMEP) monitoring strategy and measurement programme.
(3) Когато е целесъобразно, мониторингът се координира със стратегията за мониторинг и програмата за измервания на Съвместната програма за наблюдение и оценка на разпространението на замърсителите на въздуха на далечни разстояния в Европа- ЕМЕP.

The identification under paragraph 1 of areas belonging to an international river basin district, or to a unit of management referred to in Article 3(2)(b) shared with another Member State, shall be coordinated between the Member States concerned.
Определянето съгласно параграф 1 на райони, принадлежащи към район на международен речен басейн или към звено за управление съгласно член 3, параграф 2, буква б, общи с друга държава-членка, се съгласува между съответните държави-членки.

(2) The letter shall be coordinated with the director/directors of the relevant directorate/directorates and the head/heads of department/departments that shall implement the application, as well as the heads of the“Legal Activities” department and the“Financial- Economic Activities” department.
(2) Писмото се съгласува с директора/директорите на съответната дирекция/дирекции и с началника/началниците на отдела/отделите, които ще изпълняват заявката, както и с началниците на отдели„Правни дейности” и„Финансово-стопански дейности”.

The issuing of permissions for the construction of buildings, installations, reservoirs, landfills, over-ground high-voltage lines, quarry pits and other suchlike facilities in these zones shall be coordinated with The Minister of Transport, Information Technology and Communications.
Издаването на разрешения за строителството на сгради, съоръжения, водоеми, сметища, надземни силнотокови линии, кариерни ями и други подобни обекти в тези зони се съгласува с министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията.

This cooperation shall be coordinated with the strategies drawn up in the context of the Union's external policies, in particular those covered by the European Neighbourhood Instrument, and any macro-regional strategies which are already being implemented or are being prepared.
Това сътрудничество се координира със стратегиите, изготвени в контекста на външните политики на Съюза, по-конкретно включените в европейския инструмент за съседство, както и всички макрорегионални стратегии, които вече са в ход или пък в процес на подготовка.

The routine inspection activities of the Community and of the Agency, including the inspections referred to in Article 84 of the Agreement, for the purposes of the Agreement, shall be coordinated pursuant to the provisions of Articles 11 to 23 of this Protocol.
Дейностите по рутинните инспекционни проверки, провеждани от Общността и от Агенцията, включително инспекционните проверки, посочени в член 84 от споразумението, по смисъла на споразумението, се координират в съответствие с разпоредбите на членове 11 до 23 от настоящия протокол.

The operational plans of Member States related to border sections with high and critical impact levels shall be coordinated with neighbouring Member States and with the Agency with a view to implementing the necessary cross-border measures and providing for support by the Agency.
Оперативните планове на държавите членки, свързани с гранични участъци с висока[и критична] степен на въздействие, се координират със съседните държави членки и с Агенцията с оглед прилагане на необходимите трансгранични мерки[6] и предвиждане на подкрепа от страна на Агенцията.

Work programmes shall be coordinated in order to exploit the synergies between transport, energy and telecommunications, notably in such areas as smart energy grids, electric mobility, intelligent and sustainable transport systems, joint rights of way or infrastructure coupling.
Работните програми се съгласуват по начин, който позволява да се използват полезните взаимодействия между транспорта, енергетиката и телекомуникациите, по-специално в области като интелигентните енергийни мрежи, транспортните средства, задвижвани с електроенергия, интелигентните и устойчиви транспортни системи, съвместните права на преминаване и свързването на инфраструктурите.

Operational cooperation between Member States in the field of management of external borders shall be coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States(hereinafter referred to as the Agency) established by Regulation(EC) No 2007/2004.
Оперативното сътрудничество между държавите-членки в областта на управление на външните граници се координира от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество на външните граници на държавите-членки(наричана по-долу„Агенцията“), създадена с Регламент(ЕО) № 2007/2004.

In any event, the conditions for issuing such certificates with restrictions shall be coordinated between the Notified Bodies and the Agency in a working group set up pursuant to Article 21a(5) of Regulation(EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency(Agency Regulation)(10).
Във всеки случай условията за издаване на такива сертификати с ограничения се съгласуват между нотифицираните органи и Агенцията в работна група, създадена по силата на член 21а, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 881/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за създаване на Европейска железопътна агенция(Регламент за Агенцията)(10).