Какво е " SHALL BE CORRECTED " на Български - превод на Български

• се коригира
• се коригират
• трябва да бъде коригиран
• се поправят

Примери за използване на Shall be corrected на Английски и техните преводи на Български

The amount of the charged tax shall be corrected.
Размерът на начисления данък се коригира.

Such errors shall be corrected in future publications.
В най-скоро време ще поправим тези грешки в публикациите.

The luminous flux value produced shall be corrected.
Стойността на излъчвания светлинен поток трябва да се коригира.

Personal data supplied shall be corrected if they are found to be incorrect.
(2) Предоставените лични данни се коригират, ако се установи, че са погрешни.

If they are not, the next statement of expenditure shall be corrected accordingly.'.
В противен случай следващият отчет за разходите се коригира съответно.“.

They shall be corrected by the department which took the decision, acting of its own motion or at the request of an interested party.
Те се коригират от отдела, който е взел решението по негова собствена инициатива или по искане на заинтересована страна.

Errors so discovered shall be corrected as follows.
Установените грешки могат да бъдат коригирани по следния начин.

If a loss in mass is known to occur during the analysis, the result shall be corrected;
Ако е известно, че по време на анализа има загуба на маса, резултатът трябва да бъде коригиран;

In case of an error, the data shall be corrected or deleted without any delay.
При установяване на неточност, данните следва да се коригират или изтрият без забавяне.

The specific migration of lipophilic substances into simulant D and its substitutes shall be corrected by the.
Получената специфична миграция на липофилни вещества в моделен разтвор D и негови заместители се коригира чрез следните фактори.

Of lipophilic substances in mg/kg(M) shall be corrected by the FRF variable between 1 and 5 M.
Границата на специфична миграция на липофилните вещества в mg/kg(M) се коригира с вариращия от 1 до 5 ФРМ(МФРМ).

If users notice any irregularities, a check shall be conducted and these irregularities shall be corrected in due time.
Ако потребителите забележат нередности, ще бъде извършена проверка и нередностите ще бъдат отстранени своевремено.

(2) Apparent errors of fact made in the administrative act shall be corrected by the issuing authority even after the expiry of the time limit for appeal.
(2) Очевидни фактически грешки, допуснати в административния акт, се поправят от органа, който го е издал, и след изтичане на срока за обжалване.

Following the controls referred to in paragraph 1, the annual statement for a given financial year shall be corrected as specified in Article 9.
След проверките, посочени в параграф 1, годишната декларация за дадената финансова година следва да се коригира, както това е уточнено в член 9.

(g) For initial approval all findings shall be corrected by the organisation and closed by the competent authority before the approval can be issued.
За първоначалното одобрение всички констатирани несъответствия трябва да бъдат отстранени от организацията и това да бъде проверено от компетентния орган преди издаването на одобрението.

In case of digital indication the error of indication shall be corrected for the rounding error.
(2) При везни с цифрово показание грешката на показанието трябва да бъде коригирана с грешката от закръгляване.

If it impossible to determine the specific period, then the tax liabilities of the reporting period when the mistakes(distortions) were revealed shall be corrected.
Ако е невъзможно да се определи конкретен период, данъчните пасиви на отчетния период, в който са идентифицирани грешките, се коригират.

The specific migration of lipophilic substances in mg/kg(M) shall be corrected by the FRF variable between 1 and 5(MFRF).
Границата на специфична миграция на липофилните вещества в mg/kg(M) се коригира с вариращия от 1 до 5 ФРМ(МФРМ).

A prior period error shall be corrected by retrospective restatement except to the extent that it is impracticable to determine either the period-specific effects or the cumulative effect of the error.
Грешка от предходен период се коригира посредством преизчисляване с обратна сила, освен ако е практически неприложимо да се определи някой от специфичните ефекти за периода или кумулативният ефект от тази грешка.

The specific migration of lipophilic substances into simulant D and its substitutes shall be corrected by the following factors.
Получената специфична миграция на липофилни вещества в моделен разтвор D и негови заместители се коригира чрез следните фактори.

The prior period error/adjustment shall be corrected by retrospective restatement except to the extent that it is impractical to determine either the period-specific effects or the cumulative effect of the error.
Грешка от предходен период трябва да се коригира чрез преизчисляване с обратна сила, освен, доколкото е невъзможно да се определят или ефектите, специфични за конкретен период или кумулативния ефект на грешката.

Immediately after receipt of the report, the paying agency's accounts shall be corrected in the light of the discrepancies and differences detected.
Веднага след получаването на доклада отчетите на разплащателната агенция се коригират в светлината на откритите несъответствия и разлики.

It should be pointed out that when the head and the water temperature of the stainless steel multistage centrifugal pump and pipeline centrifugal pump installation are different from the experimental conditions, if the local elevation is more than 300 meters or the pumped water temperature exceeds 20 degrees Celsius, the calculated value shall be corrected.
Трябва да се отбележи, че когато главата и температурата на водата от неръждаема стомана засмукваща центробежна помпа и тръбопровод центробежна помпа инсталация са различни от условията на експеримента, ако местната кота е на повече от 300 метра или изпомпва температурата на водата е над 20 градуса по Целзий, изчислената стойност се коригира.

The tax financial results for the years from the making of the error until the detection thereof shall be corrected according to the procedure established by Article 75 herein in such a way as if the error was not made.
Данъчните финансови резултати за годините от допускане на грешката до нейното откриване се коригират по реда на чл.75 така, че все едно грешката не е била допусната.

The revenue collected by a Member State shall be corrected if the flat-rate compensation percentage fixed pursuant to Article 25(3) of Directive 77/388/EEC applicable to transactions carried out by flat-rate farmers does not correspond to the percentage of the input VAT charge which was actually applied to such transactions with the exception of that relating to consumption on the farm and direct sales to final consumers during the year in question.
Приходите, събрани от дадена държава-членка, се коригират, ако процентът на изплащането по твърда ставка, определен по силата на член 25, параграф 3 от Директива 77/388/ЕИО, приложим към транзакциите, извършвани от селски стопани на твърда ставка, не отговаря на процента на ДДС върху входящите ресурси, който всъщност е приложен към тези транзакции, с изключение на онези, които са свързани с потребление в конкретното селско стопанство и директни продажби на крайни потребители през въпросната година.

(2) The mistakes, found until the expiry of the term for submitting the reference-declaration, shall be corrected, provided that the person carries out the necessary corrections and submits again the declarations under art.
(2) Грешките, установени до изтичането на срока за подаване на справка-декларацията, се поправят, като лицето извърши необходимите корекции и подаде отново декларациите по чл.

Where the result of an automated matching operation has, further to individual review by non-automated means, proven to be negative, the underlying data shall be corrected or deleted in the relevant database.
Когато обаче, след преглед по неавтоматизиран начин на открито при автоматизирано съпоставяне съвпадение се окаже, че резултатът е отрицателен, основните данни се коригират или заличават в съответната база данни.

Upon determination of the tax financial result, the accounting financial result shall be corrected by the amount of income and expenses which should have been accounted for during the current year according to the requirements of a statutory instrument but which were not accounted for by the taxable person.
При определяне на данъчния финансов резултат счетоводният финансов резултат се коригира със сумата на приходите и разходите, които е следвало да бъдат отчетени през текущата година съгласно изискванията на нормативен акт, но не са отчетени от данъчно задълженото лице.

If in error an“Advantage set” or“Tie-break set” is started, when it was previously agreed that the final set would be a match tie-break, the error shall be corrected immediately if only one point has been played.
З/ Ако се допусне грешка в„сет с предимство” или„тай-брейк сет”, когато е договорено мачът да завърши с тай-брейк, грешката се коригира незабавно, ако е изиграна една точка.

(4) When determining the tax financial result, the annual tax amortization of the asset for the current year shall be corrected by the difference between the tax amortization charged for the asset during the previous years and the tax amortization that would have been charged if the circumstances necessitating the change had been known in the previous years.
(4) При определяне на данъчния финансов резултат годишната данъчна амортизация на актива за текущата година се коригира с разликата между начислената данъчна амортизация за актива през предходните години и тази, която би била начислена за тези години, ако обстоятелствата, налагащи промяната, са били известни през предходните години.