Какво е " SHALL BE COUNTED " на Български - превод на Български

• се отчитат
• се брои
• се приспада
• се пресмятат
• се броят
• се отчита
• следва да се преброяват
• се причислява
• се изчислява

Примери за използване на Shall be counted на Английски и техните преводи на Български

Every day shall be counted, including weekends and holidays;(ii).
Се брои всеки ден, включително съботите, неделите и празниците; ii.

(a)a zero-emission heavy-duty vehicle shall be counted as 2 vehicles;
Тежкотоварно превозно средство с нулеви емисии се брои за 2 превозни средства;

(i) every day shall be counted, including weekends and holidays;
Аа всеки ден се брои, включително почивните дни и официалните празници;

If a person commits a new crime, then the limitation period for each crime shall be counted independently.
Ако едно лице извърши ново престъпление, давността за всяко престъпление се изчислява самостоятелно.

Those resources shall be counted over and on top of the amount referred to in paragraph 1.
Тези средства се броят над и в допълнение към сумата, посочена в параграф 1.

For the application of the medium and high thresholds, the support of a political group shall be counted as follows.
За прилагането на средния и на високия праг подкрепата на политическа група се отчита по следния начин.

The catches of a chartered vessel shall be counted against the fishing opportunities of the chartering State.
Уловът на чартиран кораб се приспада от възможностите за риболов на чартиращата държава.

For the purpose of determining the traffic volume, each motor vehicle shall be counted as one unit.
При определяне на интензивността на движението всяко моторно превозно средство се смята за една единица от транспортния поток.

All other clean vehicles shall be counted as 0.5 vehicle contributing to the mandate.
Всички други чисти превозни средства се броят за половин(0,5) превозно средство, допринасящо за постигане на заложената стойност.

Only 5%(five percent) of wagers placed on all versions of video poker and/or power video poker shall be counted towards the Requirement;
Само 5%(пет процента) от залози поставени на всички версии на видео покер и/ или мощност видео покер, се отчитат на изискване;

Any by-catch of blue whiting shall be counted against the blue whiting quota established for ICES zones VIa, VIb and VII.
Всеки съпътстващ улов на син меджид се приспада от квотата за син меджид, определена за зони VIa, VIb и VII на ICES.

All other vehicles that meet the requirements of Table 2 in this annex shall be counted as 0.5 vehicle contributing.
Всички други превозни средства, които отговарят на изискванията, посочени в таблица 2 от настоящото приложение, се броят за 0, 5 допринасящи превозни средства.

On these dates the animals shall be counted in accordance with one of the following methods, at the choice of the Member State.
На датите за преброяването животните следва да се преброяват в съответствие с един от следните методи, по избор от страна на държавата-членка.

Catches of species subject to a multiannual plan by recreational fisheries shall be counted against the relevant quotas of the flag Member State.
Уловът на видове, обект на многогодишен план, при любителски риболов се приспада от съответните квоти на държавата-членка на флага.

In calculating the average specific emissions of CO2, each new passenger car with specific emissions of CO2 of less than 50 g CO2/km shall be counted as.
При изчисляването на средните специфични емисии на CO2 всяко ново леко търговско превозно средство със специфични емисии под 50 g CO2/km се отчита като.

In alternative decision-making procedures, votes shall be counted on the basis of the voting strengths of the creditors expressing a position.
При алтернативните процедури на вземане на решения гласовете се броят въз основа на правата на глас на кредиторите, които изразяват дадена позиция.

Only 10%(ten percent) of wagers placed on all versions of Baccarat, Blackjack, Roulette, and/or poker table games shall be counted towards the Requirement.
Само 10%(десет процента) от залози поставени на всички версии на Блекджек, Бакара, Рулетка, покер игри на маса и/ или джакпот игри, се отчитат на изискването.

That from this meridian longitude shall be counted in two directions up to 180 degrees, east longitude being plus and west longitude being minus.
От този меридиан географската дължина се отчита в две направления до 180 градуса- на изток със знак плюс и на запад със знак минус.

Only 10%(ten percent) of wagers placed on all versions of Blackjack, Baccarat, Roulette, table games and/or jackpot games shall be counted towards the Requirement.
Само 10%(десет процента) от залози поставени на всички версии на Блекджек, Бакара, Рулетка, покер игри на маса и/ или джакпот игри, се отчитат на изискването.

The deposit lodged in accordance with Article 162(2)(e) shall be counted towards such eligible basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement.
В допустимите основни собствени средства, необходими за покриване на минималното капиталово изискване, се включва внесения в съответствие с член 162, параграф 2, буква д депозит.

The time spent on training by a young person working under a theoretical and/or practical combined work/training scheme or an in-plant work-experience scheme shall be counted as working time.
Времето, посветено на обучение от младия човек, който работи по смесена теоретична и/или практическа система на работа/обучение или на производствена практика, се включва в работното време.

Paragraph 4- The time limit referred to in paragraph 2 shall be counted from the immediate day on which it is made available on the website run by the Imprensa Nacional Casa da Moeda, SA.
Параграф 4- Срокът, посочен в параграф 2, се брои от непосредствения ден, в който е предоставен на уебсайта, управляван от„Imprensa Nacional Casa da Moeda“, SA.

Only the production of the producer organisation and/or its producer members which is marketed by that producer organisation shall be counted in the value of marketed production.
Единствено продукцията на организацията на производители и/или на нейните членове производители, предлагана на пазара от същата организация на производители, се причислява към стойността на предлаганата на пазара продукция.

Such an extension shall be counted as a separate contribution of that Member State for the same profile or another required profile if the staff member possesses the necessary skills.
Това удължаване се отчита като отделен принос на тази държава членка за същия или за друг необходим профил, ако съответният член на персонала притежава необходимите компетенции.

Catches taken in the framework of scientific research which are marketed and sold shall be counted against the quota applicable to the flag Member State insofar as they exceed 2% of the quotas concerned.
Уловът, извършен в рамките на научни изследвания, който е пуснат на пазара и продаден, се приспада от квотата на държавата-членка на знамето, ако превишава 2% от съответните квоти.

The time-limit for exporters shall be counted from the date of receipt of the questionnaire, which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the exporter or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country.
Срокът за износителите се брои от датата на получаване на въпросниците, като те се считат за получени една седмица след тяхното изпращане до износителя или предаване на подходящ дипломатически представител на страната на износа.

All time-limits laid down in this Chapter, including the limits for the arbitration panels to notify their rulings, shall be counted in calendar days from the day following the act or the fact to which they refer.
Сроковете, предвидени в настоящия дял, включително сроковете, в които специалните арбитражни комитети трябва да съобщят своите решения, се пресмятат в календарни дни от деня, който следва акта или факта, за който се отнасят.

(b)a low-emission heavy-duty vehicle shall be counted as up to 2 vehicles according to a function of its specific CO2 emissions and the threshold emission level of 350 g CO2/km.
Тежкотоварно превозно средство с ниски емисии се брои до 2 превозни средства в зависимост от специфичните му емисии на CO2 като функция от праговата стойност за емисиите- 350 g CO2/km.

The production of the producer members of the producer organisation marketed by another producer organisation designated by their own organisation, pursuant to Article 125a(2)(b) and(c) of Regulation(EC) No 1234/2007 shall be counted in the value of marketed production of the second producer organisation.
Продукцията на членовете производители на организацията на производители, предлагана на пазара от друга организация на производители, определена от тяхната собствена организация в съответствие с член 125а, параграф 2, букви б и в от Регламент(ЕО) № 1234/2007, се причислява към стойността на предлаганата на пазара продукция на втората организация на производители.

For the purposes of paragraph 1, a signatory shall be counted in his or her Member State of nationality, irrespective of the place where the statement of support was signed by the signatory.
За целите на параграф 1 всеки поддръжник се брои в държавата членка, чийто гражданин е, независимо от мястото, на което поддръжникът е подписал изявлението за подкрепа.