Какво е " SHALL BE MONITORED " на Български - превод на Български

• се наблюдава
• се проследява
• се наблюдават
• подлежи на мониторинг
• се осъществява
• се следят

Примери за използване на Shall be monitored на Английски и техните преводи на Български

Emissions shall be monitored either by calculation or on the basis of measurement.
Емисиите се следят или чрез изчисления или въз основа на измервания.

Progress in the achievement of objectives shall be monitored with performance indicators;
Напредъкът по отношение на постигането на целите подлежи на мониторинг посредством показатели за изпълнението;

The Programme shall be monitored and evaluated as appropriate on a cooperative basis.
Програмата се наблюдава и оценява, както е целесъобразно въз основа на сътрудничество.

That strategy shall be made public by 30 June 2021 and its implementation shall be monitored on a regular basis.
Тази стратегия се оповестява до 30 юни 2021 г. и нейното изпълнение се наблюдава редовно.

Their travel costs shall be monitored and reimbursed if they are justified.
Неговите транспортните разходи ще бъдат наблюдавани и ще се възстановяват, ако те са оправдани.

The use of the revenue arising from the financial contribution of EFTA States shall be monitored separately.
Използването на приходите от финансовите вноски на държавите от ЕАСТ подлежи на отделен мониторинг.

Achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators.
Осъществяването на тези цели се проследява чрез показатели за постигнатото.

The Rules shall be monitored within the framework of the sessions of the Commission for Social Development.
Правилата ще бъдат наблюдавани в рамките на сесиите на Комисията за социално развитие.

Activity data(fuel used, production rate etc.) shall be monitored on the basis of supply data or measurement.
Данните за дейността(използвано гориво, производителност и др.) се следят въз основа на данни от доставките или измерванията.

Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, shall be monitored.
Опасности, свързани с човешки дейности и ползване на земята, като изброените в следния списък букви, но без да се ограничават до тях, се наблюдават.

The Cooperation Programme shall be monitored and evaluated as appropriate on a cooperative basis.
Програмата за сътрудничество се наблюдава и оценява по целесъобразност на основата на сътрудничество.

Levels of radioactivity in butter may not exceed the maximum levels permitted under Union legislation and shall be monitored only if the situation so requires.
Нивата на радиоактивност в маслото не могат да надвишават максимално разрешените нива съгласно законодателството на Съюза и се наблюдават само ако ситуацията го изисква.

Interfaces, indicators and targets shall be monitored by the national authorities and stress-tested.
Тези интерфейси, показатели и цели се наблюдават от компетентните власти и се подлагат на стрес тестове.

Levels of radioactivity in skimmed-milk powder may not exceed the maximum levels permitted under Union legislation and shall be monitored only if the situation so requires.
Нивата на радиоактивност в обезмасленото мляко на прах не могат да надвишават максимално разрешените нива съгласно законодателството на Съюза и се наблюдават само ако ситуацията го изисква.

Operations financed under this Regulation shall be monitored regularly in order to follow their implementation.
Операциите, финансирани съгласно настоящия регламент, се наблюдават редовно, за да се следи тяхното изпълнение.

The Financial Regulation37 provides that specific, measurable, achievable, relevant and timed(SMART) objectives shall be set for all sectors of activity covered by the budget and that achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators for each activity.
Финансовият регламент37 постановява, че за всички области на дейност, обхванати от бюджета, се набелязват цели, които са конкретни, измерими, достижими, актуални и планирани със срокове(цели SMART). Осъществяването на тези цели се проследява чрез показатели за изпълнението за всяка от дейностите.

The level of radioactive contamination of the products shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.
Нивото на радиоактивно замърсяване на продуктите се наблюдава, само ако ситуацията го изисква и през необходимия период.

The information shall be monitored regularly and financial institutions shall allocate appropriate resources to carry out this task.".
Информацията се наблюдава редовно, а на финансовите институции се отпускат подходящи ресурси за изпълнението на тази задача.“.

The associated emissions of perfluorocarbons- PFCs, resulting from anode effects, including fugitive emissions, shall be monitored in accordance with section 8 of this Annex.
Мониторингът на свързаните с това производство емисии на перфлуоровъглероди- PFC, дължащи се на анодния ефект, включително неорганизираните емисии, се осъществява съгласно посоченото в раздел 8 от настоящото приложение.

The effects of this Article shall be monitored by the Commission and evaluated three years after the date specified in Article 20(3).
Ефектът на настоящия член се наблюдава от Комисията и се оценява три години след датата, определена в член 20, параграф 3.

The burden of proving the direct economic loss shall be on the supplier or market participant engaged in aggregation, and the permissibility of contract termination fees shall be monitored by the regulatory authority, or by an other competent national authority.
Тежестта на доказване на преките икономически загуби винаги се поема от доставчика или участника на пазара, извършващ агрегиране, а допустимостта на таксите за прекратяване на договора се наблюдава от регулаторния орган или от друг компетентен национален орган.

Compliance with the conditions shall be monitored inter alia by means of regular inspection and appropriate steps shall be taken to ensure such compliance.
Спазването на условията се наблюдава inter alia посредством редовно инспектиране и предприемането на подходящи мерки за осигуряване на такова съответствие.

The gaseous pollutant emissions from engines belonging to engine types or engine families of emission Stage V that have been type-approved in accordance with this Regulation shall be monitored by testing in-service engines installed in non-road mobile machinery and operated over their normal operating duty cycles.
Наблюдението на емисиите на газообразни замърсители от двигатели, принадлежащи към типовете или фамилиите двигатели от етап V, които са били предмет на одобряване на типа в съответствие с настоящия регламент, се осъществява чрез изпитване при експлоатация на двигатели, монтирани в извънпътна подвижна техника и работещи при нормални експлоатационни условия.

Achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators for each activity and information shall be provided by the spending authorities to the budgetary authority.
Осъществяването на тези цели се проследява чрез показатели за постигнатото по всяка от дейностите, като органите, които администрират разходите предоставят информация на бюджетния орган.

The level of radioactive contamination of the product shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.
Нивото на радиоактивно замърсяване на продукта се наблюдава, ако ситуацията го изисква и само по време на необходимия период.

(d) the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities and the Commission and made available to the public under the conditions set out in the agreement.
Постигнатите резултати се наблюдават през определени периоди от време, съобщават се на компетентните органи и Комисията, и се предоставят на обществеността при условията, посочени в споразумението;

Changes to data protection legislation(GDPR May 2018) shall be monitored and implemented in order to remain compliant with all requirements.
Промените в законодателството за защита на данните, съгласно Общ регламент за защита на данните(GDPR май 2018) се наблюдават и изпълняват, за да бъдат спазени всички изисквания.

The implementation of this Declaration shall be monitored by the Joint Committee within its responsibility under Article 6 of this Agreement, which may propose modifications when, on the basis of the experiences of the Contracting Parties, it considers it necessary.
Изпълнението на настоящата декларация се наблюдава от Съвместния комитет в рамките на отговорностите му съгласно член 6 от настоящото споразумение, който може да предложи изменения, когато въз основа на опита на договарящите се страни счита това за необходимо.

The application in Member States of the criteria for selecting sampling points shall be monitored by the Commission so as to facilitate the harmonised application of those criteria throughout the European Union.
Прилагането в държавите-членки на критериите за избор на пунктове за вземане на проби се наблюдава от Комисията, така че да се улесни хармонизираното прилагане на тези критерии в целия Европейски съюз.

Progress with respect to expected results shall be monitored on the basis of clear, transparent and measurable indicators set in Annex VII and in the monitoring and evaluation framework adopted pursuant to paragraph 9, as well as in accordance with the provisions on Union budgetary execution.
Напредъкът по отношение на очакваните резултати се наблюдава въз основа на ясни, прозрачни и измерими показатели, определени в приложение VII и в рамката за мониторинг и оценка, приета съгласно параграф 9, както и в съответствие с разпоредбите относно изпълнението на бюджета на Съюза.