Какво е " SHALL BE RECOVERED " на Български - превод на Български

• се възстановяват
• се възстановява
• ще бъдат възстановени
• се събират
• се връща

Примери за използване на Shall be recovered на Английски и техните преводи на Български

Amounts wrongly paid shall be recovered.
Недължимо платените суми се възстановяват.

Shall be recovered, and 80% shall be prepared for re-use and recycled;
Се рециклират и- 5% се подготвят за повторна употреба;

Amounts wrongly paid shall be recovered.
Изплатените погрешно суми се възстановяват.

Unduly paid aid shall be recovered, with interest, from the operators concerned.
Неправомерно платената помощ се възстановява с лихвите от съответните оператори.

If this is not respected the support shall be recovered.
Ако те не са спазени, подкрепата следва да бъде възстановена.

Undue payments shall be recovered, with interest, from the beneficiaries concerned.
Недължими плащания се възстановяват заедно с лихва от съответните бенефициери.

If irregularities are detected, the subsidy shall be recovered.
Ако бъдат установени нередности обаче, помощта ще бъде връщана с лихвите.

(2) Lost or destroyed lot shall be recovered by order determined in the ordinance of art.
(2) Загубена или унищожена партида се възстановява по ред, определен с наредбата по чл.

If the defaulter causing damage to the property is not caught, the damage shall be recovered from the entire class.
При неустановяване на конкретния извършител, щетите нанесени в се възстановяват от целия клас.

Such mixture shall be recovered or disposed of in an alternative way in accordance with the first subparagraph.
Такава смес се оползотворява или обезврежда по алтернативен начин в съответствие с първа алинея.

Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.
Всички неизползвани или неоправдано изразходвани средства се възстановяват на Комисията.

The costs shall be recovered after presentation of respective cost reports and corresponding underlying documents.
Разходите се възстановяват след представяне на съответните доклади за разходи и прилежащите базови документи.

Any unused or unjustified spent funds shall be recovered by the European Commission.
Всички неизползвани или неоправдано изразходвани средства се възстановяват на Комисията.

Shall be recovered, the rate of recovery shall be increased to a minimum of 80% by an average weight per appliance and.
Ð се оползотворяват 85% ï степента на оползотворяване е увеличена до минимум 80% от средното тегло за уред, и.

Amounts unused after that financial year shall be recovered in accordance with the Financial Regulation.
Неизползвани и след тази финансова година суми се събират в съответствие с Финансовия регламент.▼B.

Any heat generated by waste the incineration plants or waste the co-incineration plants process shall be recovered as far as practicable.
Топлината, отделена от инсталациите за изгаряне на отпадъци или инсталациите за съвместно изгаряне на отпадъци, се оползотворява в рамките на възможното.

Property shall be recovered in its natural form or by compensation in the form of government bonds of the Republic of Serbia, or in cash, in accordance with the Law.
Имуществото се връща в натурален вид или се дава обезщетение във вид на държавни облигации на Република Сърбия и в пари, в съответствие с този закон.

Amounts still unused after that financial year shall be recovered in accordance with the Financial Regulation.".
Средства, още неоползотворени след тази финансова година, се събират в съответствие с Финансовия регламент.

The lump-sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.
Еднократните безвъзмездни плащания се използват в рамките на три години от първото плащане и всяка неизползвана или необосновано изразходена сума се връща на Комисията.

Costs assessed as reasonable, efficient and proportionate shall be recovered in a timely manner through network tariffs or other appropriate mechanisms as determined by the competent regulatory authorities.
Разходи, оценени като разумни, ефективни и съразмерни, се възстановяват чрез мрежовите тарифи или други подходящи механизми.

In the absence of agreement on alimony payment, the alimony for disabled parents, being in need of care shall be recovered from ablebodied adult children in a judicial proceeding.
При липса на споразумение за изплащане на издръжка издръжка на дете за хора с увреждания, които се нуждаят от помощ на родителите възстановени от дееспособно възрастни деца в съда.

Sums unduly paid in respect of such project shall be recovered by the MA proportionally to the period for which the sustainability requirement has not been fulfilled.
Неправомерно платените суми във връзка с операцията се възстановяват от държавата-членка пропорционално спрямо периода, за който изискванията не са били изпълнени.

In the case of dismissal of the employee who has provided a written commitment on voluntary compensation, but refused to refund the specified damage cost, outstanding amount shall be recovered through legal proceedings.
В случай на уволнение на служител, който е дал писмено задължение доброволно компенсация, но отказа да възстанови такива щети, оставащата сума се възстановява в съда.

Any amount unduly paid as a result of an irregularity detected shall be recovered and, where the amount is not repaid by the applicant Member State in the time allowed, default interest shall be due.
Всяка сума, загубена в резултат на установена нередност, се възстановява, а когато сумата не се върне от кандидатстващата държава-членка в определения срок, се дължи лихва за просрочване.

For this purpose, the consumer shall send an application to the bank or the financial institution that granted the credit, noting the bank account to which the claimed funds shall be recovered.
За целта потребителят изпраща молба до банката или финансовата институция отпуснала кредита, в която упоменава банковата сметка по която желае да му бъдат възстановени претендираните суми.

Undue amounts paid in respect of the claim years preceding the adjustments shall be recovered in accordance with Article 7 of this Regulation.
Неправомерно изплатените суми по отношение на референтните години, предхождащи корекциите, се възстановяват в съответствие с член 7 от настоящия регламент.

Any sum overpaid shall be recovered if the recipient was aware that there was no due reason for the payment or if the fact of the overpayment was patently such that he could not have been unaware of it.
Надплатените суми се възстановяват, ако получателят е съзнавал, че няма основателна причина за изплащането им или ако фактът за надплащането явно е бил такъв, че той не би могъл да не го осъзнае.

If it is not possible to recover all or any of the claim via this offsetting procedure, the remainder of the amount due shall be recovered in accordance with Articles 75 to 85 of the implementing Regulation.
Ако не е възможно да се съберепълният размер на вземането или част от него чрез тази процедурана прихващане, остатъкът от дължимата сума се събира в съответствие с членове 75- 85 от регламента по прилагане.

If a beneficiary is found to have intentionally made a false declaration the operation in question shall be excluded from support of the EAFRD and any amounts already paid for that operation shall be recovered.
Когато бъде установено, че даден бенефициер умишлено е направил невярна декларация, въпросната операция се изключва от подпомагане от ЕЗФРСР и всички изплатени вече суми за тази операция се възстановяват.

Where the Community funds have already been paid to the beneficiary, they shall be recovered by the accredited paying agency in accordance with its own recovery procedures and reused in accordance with paragraph 3(c).
Когато средствата вече са изплатени от Общността на бенефициера, те се връщат от акредитираната разплащателна агенция по реда на нейната собствена процедура за връщане на средства и се използват отново съгласно параграф 3, буква в.