Какво е " SHALL BE SUBSTITUTED " на Български - превод на Български

• се заменят
• се замества
• се заменя
• се подменя
• да бъдат заменени

Примери за използване на Shall be substituted на Английски и техните преводи на Български

Words“fifteen years” shall be substituted.
Моля думите„15 години” да бъдат заменени с„5 години”.

The euro shall be substituted for the currency of each participating Member State at the conversion rate.”.
Еурото замества валутата на всяка участваща държава-членка по обменния курс.

(6) The certificate for identity shall be substituted.
(6) Удостоверението за самоличност се подменя.

The following shall be substituted for Article 23(2) and(3).
Текстът на член 23, параграфи 2 и 3 се заменя със следния текст.

In Article 27(1) the words"sole traders, commercial companies and other legal persons" shall be substituted for"the legal persons other than traders".
Думите„еднолични търговци, търговски дружества и други юридически лица“ се заменят с„юридическите лица, които не са търговци“.

The following shall be substituted for the first part of Article 2(1).
Член 2, параграф 1 в началото се заменя със следния текст.

In Article 489(1) the words"the restoration of cooperatives, as well as the registration and deletion of sole traders" shall be substituted for"that are not traders".
Думите„възстановяването на кооперации, както и регистрацията и заличаването на еднолични търговци“ се заменят с„които не са търговци“.

In Item 1 the word"BULSTAT" shall be substituted for"standard identification code";
В т. 1 думата„БУЛСТАТ“ се заменя с„единния идентификационен код“;

If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court.
Ако Съдът установи, че решението на Общия съд накърнява единството или целостта на правото на Съюза, отговорът, даден от Съда на въпросите, подлежащи на преразглеждане, замества този на Общия съд.

During that period, he shall be substituted in the National Assembly in a manner established by law.
В този случай той се замества по определен от закона ред.

The capital punishment of persons convicted for crimes, for which no such punishment is provided under this Code, shall be substituted for deprivation liberty for a period of twenty years.
Смъртното наказание на лица, осъдени за престъпления, за които такова наказание не се предвижда по този кодекс, се заменя с лишаване от свобода за срок двадесет години.

(13) The passport shall be substituted when it is damaged, destroyed or before the elapse of its validity.
(13) Паспортът се подменя, когато се повреди, унищожи или преди изтичането на срока на неговата валидност.

In Item 2 the words"court registration" shall be substituted for"the registration".
В т. 2 думите"съдебната регистрация" се заменят с"регистрацията".

In Paragraph(1) the words"district court" shall be substituted for"Registry Agency" and a new sentence two shall be created:"In these cases the Commission shall appoint a liquidator and shall determine the time limit for effecting liquidation and remuneration of liquidator.";
Думите„окръжния съд“ се заменят с„Агенцията по вписванията“ и се създава изречение второ:„В тези случаи комисията назначава ликвидатор и определя срока за извършване на ликвидацията и възнаграждението на ликвидатора.“;

In Item 1 of Article 148 the words"court registration" shall be substituted for"registration in the Commercial Register".
Думите“съдебна регистрация” се заменят с“регистрация в търговския регистър”.

If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court.
Ако Съдът установи, че решението на Общия съд накърнява единството или съгласуваността на правото на Съюза, отговорът, даден от Съда на въпросите, подлежащи на преразглеждане, замества този на Общия съд. ДЯЛ IVа СПЕЦИАЛИЗИРАНИ СЪДИЛИЩА.

In Paragraph(1) throughout the word"commercial" shall be substituted for"respective" and the word"trader" shall be substituted for"legal person";
Навсякъде думата„търговския“ се заменя със„съответния“ и думата„търговеца“ се заменя с„юридическото лице“;

(4) The members who are unable to participate or those who have left the Council of notaries, until the elimination of the obstacle, respectively until the end of their mandate, shall be substituted by the reserve members, by seniority.
(4) Възпрепятствените да участват или напусналите членове на Съвета на камарата до отпадане на пречката, съответно до края на мандата им, се заместват от резервните членове по старшинство на юридическия стаж.

(2) In the absence of the district governor he shall be substituted by a deputy district governor determined by the district governor by a written order.
(2) В отсъствие на областния управител той се замества от определен от него с писмена заповед заместник областен управител.

Aa in sentence four the words"record this of its own motion in the commercial register and then will appoint a liquidator who shall wind up the same company" shall be substituted for"send the decision of the Registry Agency for entry into the Commercial Register";
Аа в изречение четвърто думите"това се вписва служебно в търговския регистър, след което се извършва ликвидация от назначен от съда ликвидатор" се заменят с"изпраща решението на Агенцията по вписванията за вписване в търговския регистър";

Aa in Item 6 the words"or the sole trader" shall be substituted for"when said person is not trader, respectively certificate reflecting current status of entry in the Commercial Register- for traders";
Аа в т. 6 думите„или едноличния търговец“ се заменят с„когато не е търговец, съответно актуално удостоверение за вписване в търговския регистър- за търговците“;

If a representative of the invited party does not appear in 24 hours term after the term defined in the invitation the party shall be substituted by the body issued the permission for construction, or by official, authorised by him.
Ако представител на поканената страна не се яви до 24 часа след определения в поканата срок, страната се замества от органа, издал разрешението за строеж, или от упълномощено от него длъжностно лице/Чл.

In Articles 52, 53, 54 and 59 the wording"shall be confiscated" shall be substituted for the wording"shall be confiscated in favour of the state", and in Article 61 the wording"to confiscation" shall be substituted for the wording"to confiscation in favour of the state".
В членове 52, 53, 54 и 59 думите"се конфискуват" се заменят с думите"се отнемат в полза на държавата, а в чл.61 думите"на конфискация" се заменят с думите"на отнемане в полза на държавата".

When a subsidiary body of the Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that subsidiary body representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to the Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to the Protocol.
Когато Конференцията на страните изпълнява функциите на събрание на страните по настоящия протокол, всеки член на бюрото на Конференцията на страните, представляващ страна по конвенцията, която към момента не е страна по протокола, се заменя от член, избран от и измежду страните по настоящия протокол.

The words"upon termination of credit agreements on the basis of" there shall be substituted:"in the cases referred to in" and the number"157" shall be replaced by"161 k".
Думите„при прекратяване на договори за кредит на основание“ се заменят с„в случаите по“, а числото„157“ се заменя със„161к“.

When a subsidiary body of the Carpathian Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that subsidiary body representing a Party to the Carpathian Convention but, at that time, not a Party to the Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to.
Когато спомагателен орган на конвенцията упражнява функциите си по въпроси, попадащи в обхвата на настоящия протокол, всеки член на бюрото на този спомагателен орган, представляващ страна по конвенцията, която не е страна по настоящия протокол, се заменя от член, избран от и измежду страните по настоящия протокол.

In Article 3 of the Protocol:'2A to 2E' shall be substituted by:'2A to 2H'; and'or Annex B' shall be substituted each time by:'Annex B, Annex C or Annex E'.
В член 3 на протокола думите:"2А до 2Д", да се заменят със:"2А до 2З", а думите:"или Приложение В", да бъдат заменени навсякъде, където се срещат, с:"Приложение В, Приложение С или Приложение Е.".

At the starting date of the third stage, the Council shall, acting with the unanimity of the Member States without a derogation, on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably xed and at which irrevocably xed rate the ecu shall be substituted for these currencies, and the ecu will become a currency in its own right.
На датата, поставяща началото на третия етап, Съветът при единодушие на държавите-членки без дерогация, по предложение на Комисията и след като се консултира с ЕЦБ, приема обменните курсове, по които техните валути се фиксират необратимо и по който необратимо фиксиран курс техните валути се заменят с ЕКЮ, като ЕКЮ става законно платежно средство.

In Item 1 of Article 305 after the words"the licence and" the word"court" shall be substituted for"commercial" and after the words"qualification and" the words"code under BULSTAT" shall be substituted for"standard identification code".
След думите„лицензията и“ думата„съдебната“ се заменя с„търговската“ и след думите„квалификация и“ думите„кода по БУЛСТАТ“ се заменят с„единния идентификационен код“.

At the starting date of the third stage, the Council shall, acting with the unanimity of the Member States without a derogation, on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ecu shall be substituted for these currencies, and the ecu will become a currency in its own right.
На датата, поставяща началото на третия етап, Съветът при единодушие на държавите-членки без дерогация, по предложение на Комисията и след като се консултира с ЕЦБ, приема обменните курсове, по които техните валути се фиксират необратимо и по който необратимо фиксиран курс техните валути се заменят с ЕКЮ, като ЕКЮ става законно платежно средство.