Какво е " SHALL CHAIR " на Български - превод на Български

• председателства

Примери за използване на Shall chair на Английски и техните преводи на Български

Shall chair and drive forward the work of the European Council;
Председателства и ръководи работата на Европейския съвет;

The European Coordinator shall chair the corridor platform.
Европейският координатор председателства работната група за коридора.

The Commission shall chair the Group and provide the secretariat to it, with the assistance of ENISA as provided for in Article 8(a).
Комисията председателства групата и осигурява нейния секретариат с помощта на ENISA, както е предвидено в член 8.

The President or his/her deputy shall chair the Meeting.
Председателят на комитета, или неговият заместник, председателства обсъждането.

The European Chief Prosecutor shall chair the meetings of the College and shall be responsible for their preparation.
Европейският главен прокурор ръководи заседанията на колегията и отговаря за тяхната подготовка.

A representative of the processors shall chair working group 3.
Работна група № 3 се председателства от представител на преработвателите.

The Commission shall chair the Group and provide the secretariat to it, with the assistance of ENISA as provided for in Article 8(a).
Комисията председателства Групата на държавите членки за сертифициране и осигурява нейния секретариат с помощта на Агенцията, както е предвидено в член 8.

The President of the Boards of Appeal shall chair the enlarged Board.
Председателят на апелативните органи председателствува разширения съвет.

The Commission shall chair the Group and provide the secretariat to it, with the assistance of ENISA as provided for in Article 8(a).
Комисията председателства Европейската група за сертифициране на киберсигурността и осигурява нейния секретариат с помощта на ENISA, в съответствие с член 8, параграф 1.

The Chair of the CCP Supervisory Committee shall chair the college.
Председателят на надзорния комитет на ЦК председателства колегията.

The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the college.
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членове.

The Head of Delegation of the receiving Party shall chair the meeting.
Ръководителят на делегацията на страната домакин председателства заседанието.

The competent authority of an administrator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the college.
ЕОЦКП председателства заседанията на колегиума на компетентните органи, координира действията му и осигурява ефикасния обмен на информация между членовете.

A representative of the private shipowners shall chair working groups 1 and 4.
Работни групи № 1 и № 4 се председателстват от представител на частните корабособственици.

The President shall chair the EIC Board, prepare its meetings, assign tasks to members, and may establish dedicated sub-groups, in particular to identify emerging technology trends from EIC's portfolio.
Председателят председателства комитета на ЕСИ, подготвя заседанията му, възлага задачи на членовете и може да създава специализирани подгрупи, по-специално за установяване на тенденции при нововъзникващи технологии от портфейла на ЕСИ.

A representative of the Commission shall chair the appeal committee.
Заседанията на апелативния комитет се председателстват от представител на Комисията.

The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Council of Ministers for Foreign Affairs, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council of Ministers.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който председателства Съвета по външни работи, допринася с предложенията си за разработването на общата външна политика и политика на сигурност и осигурява прилагането на решенията, приети от Европейския съвет и Съвета.

The President or, in his absence, the Vice-President of the ECB shall chair the General Council of the ECB.
Председателят или в негово отсъствие заместник-председателят на ЕЦБ председателства генералния съвет на ЕЦБ.

With the assistance of ENISA, the Commission shall chair the ECCG, and the Commission shall provide the ECCG with a secretariat in accordance with point(e) of Article 8(1).
Комисията председателства Европейската група за сертифициране на киберсигурността и осигурява нейния секретариат с помощта на ENISA, в съответствие с член 8, параграф 1, буква д.

(2) The composition of the management boards of the BNR and the BNT shall include the respective director general, who shall chair the board by right.
(2) Управителните съвети на БНР и БНТ включват в състава си съответния Генерален директор, който е председател на съвета по право.

The group supervisor determined pursuant to Article 46 shall chair the meetings of the college of supervisors and adopt decisions.
Надзорният орган на групата, определен в съответствие с член 46, председателства заседанието на колегията и приема решения.

In the context of consolidated supervision and colleges of supervisors, in circumstances where a parent undertaking is established in a euro area Member State or in a non-euro area participating Member State, the ECB, as competent authority, shall be the consolidating supervisor and shall chair the college of supervisors.
В случаите на надзор на консолидирана основа и колегии от надзорни органи, при наличие на обстоятелства, при които предприятие майка е установено в държава членка от еврозоната или в участваща държава членка извън еврозоната, ЕЦБ като компетентен орган е консолидиращ надзорен орган и председател на колегията от надзорни органи. ЕЦБ приканва съответния НКО в тясно сътрудничество да назначи служител на НКО като наблюдател.

The President or, in his absence, the Vice-President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB.
Председателят или в негово отсъствие- заместник-председателят председателства заседанията на управителния съвет и на изпълнителния съвет на ЕЦБ.

Furthermore, the Chairperson shall represent the International Olive Council legally and shall chair the sessions of the Council of Members.
Освен това, председателят представлява Международния съвет за маслиновите продукти юридически и председателства сесиите на Съвета на членовете.

The Presidium shall comprise the President of the Boards of Appeal, who shall chair it, the chairmen of the Boards and Board members elected for each calendar year by and from among all the members of the Boards other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards.
Президиумът включва председателят на апелативните съвети, който го оглавява, председателите и членовете на съветите, избрани за всяка календарна година от и измежду всички членове на съветите, различни от председателя на апелативните съвети и председателите на съветите.

(3) The eldest member of the Electoral Committee shall without delay call a meeting of the Electoral Committee, subject to a one week notification period, and shall chair the meeting, which shall continue until proposals for all Justices to be elected have been passed.
(3) Най-възрастния член на изборната комисия незабавно с едноседмично предизвестие свиква заседание на комисията за избора на съдии и председателства заседанието, което продължава до избора на всички съдии.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his proposals to the development of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който председателства Съвета по външни работи, допринася с предложенията си за разработването на общата външна политика и политика на сигурност и осигурява прилагането на решенията, приети от Европейския съвет и Съвета.

The EESC questions the adequacy of the provision in Article 24(3) of the Proposal specifying that the Commission shall chair the coordination committee of the technical services, considering the highly technical and complex nature of the questions that will have to be dealt with by its services.
ЕИСК поставя под въпрос адекватността на разпоредбата в член 24, параграф 3 от Предложението, в която се посочва, че Комисията председателства координационния комитет на техническите служби, предвид строго техническото и сложно естество на въпросите, които ще трябва да се разглеждат от службите ѝ.

The Grand Board shall comprise nine members, including the President of the Boards of Appeal, who shall chair it, the chairmen of the Boards, the rapporteur designated prior to referral to the Grand Board, if applicable, and members drawn in rotation from a list comprising the names of all members of the Boards of Appeal other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards.
Върховният съвет се състои от девет души, включително председателя на апелативните съвети, който го оглавява, председателите на съветите, докладчикът, определен преди отнасянето на делото до върховния съвет, ако е приложимо, и членове, избрани на ротационен принцип от списък с имената на всички членове на апелативните съвети, различни от председателя на апелативните съвети и председателите на съветите.

This chair shall be my state.
Този стол ще бъде трона ми.