Какво е " SHALL DETERMINE THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• определя условията
• определят условията

Примери за използване на Shall determine the conditions на Английски и техните преводи на Български

The Council, acting by a qualified majority, shall determine the conditions.
Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, определя условията.

The Member States shall determine the conditions to avoid duplicate counting.
Държавите-членки определят условията за избягване двойното осчетоводяване.

Member States shall determine the conditions under which the following traders are to be included or not in the database.
Държавите-членки определят условията, съгласно които следните търговци се включват или не в базата данни.

The Council, acting on a recommendation from the Court of Justice, shall determine the conditions and the arrangements governing the submission and processing of such applications.
Съветът по препоръка на Съда определя условията и реда за подаването и разглеждането на кандидатурите.

The Council shall determine the conditions of employment of the Secretary and staff.
Съветът определя условията на трудовите взаимоотношения със секретаря и персонала.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the conditions under which the provisions referred to in the preceding sub-paragraphs shall be applicable to these territories.
Съветът, с решение, взето с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, определя условията за прилагане по отношение на тези територии на разпоредбите, посочени в предходните алинеи.

Member States shall determine the conditions under which a national identification number or any other identifier of general application may be processed.
Държавите-членки определят условията, при които може да се обработва национален идентификационен номер или какъвто и да е друг идентификатор с общо приложение.

The Management Board, acting on a proposal from the Director and after consulting the European Data Protection Supervisor, shall determine the conditions relating to the processing of such data, in particular with respect to access to and the use of the data, as well as time limits for the storage and deletion of the data that may not exceed six months, having due regard to the principles referred to in Article 34.
По предложение на директора и след консултация със съвместния надзорен орган управителният съвет определя условията за обработка на тези данни, по-конкретно що се отнася до достъпа до тях и използването им, както и сроковете за съхраняване и заличаване на данните, които не могат да надвишават шест месеца, като надлежно спазва посочените в член 27 принципи.

Member States shall determine the conditions which must be fulfilled by undertakings established within their territory in order to satisfy the good-repute requirement.
Държавите-членки определят условията, които трябва бъдат изпълнени от предприятията, установени на тяхна територия, за да отговарят на изискването за добра репутация.

The Conseil constitutionnel shall determine the conditions and limits within which the effects produced by the provision may be affected.
Съветът определя условията и границите, в рамките на които могат да бъде оспорени последиците от действието на разпоредбата.

Member States shall determine the conditions under which traders not established in their territory but trading on it shall be listed in their database.
Държавите-членки определят условията, при които търговците, които не са установени на тяхна територия, но извършват търговска дейност на тази територия, се регистрират в тяхната база данни.

The Conseil constitutionnel shall determine the conditions and limits within which the effects produced by the provision may be affected.
Конституционният съвет определя условията и границите, в които могат да се преуреждат възникналите от действието на разпоредбата правни последици.

The Council shall determine the conditions of employment of the President and the Members of the Court of Auditors and in particular their salaries, allowances and pensions.
Съветът определя условията за наемане на работа на председателя и членовете на Сметната палата и в частност техните възнаграждения, надбавки и пенсии.

The Commission shall determine the conditions for assuring the necessary data quality.
Комисията определя условията за обезпечаване на необходимото качество на данните.

Member States shall determine the conditions under which recognition plans may be amended during an annual or semestrial segment without prior approval by the competent authority of the Member State.
Държавите-членки определят условията, при които плановете за признаване могат да бъдат изменяни по време на годишен или шестмесечен сегмент без предварително одобрение от страна на компетентния орган на държавата-членка.

The Cooperation Council shall determine the conditions in question within a period not exceeding three months from the date of notification.
Съветът за коопериране определя условията на такъв режим в срок от три месеца, считано от датата на постъпване на нотификацията.

The Executive Director shall determine the conditions of access to the electronic database and the manner in which its contents, other than the personal data referred to in paragraph 2 of this Article but including those listed in Article 87, may be made available in machine-readable form, including the charge for such access.
Изпълнителният директор определя условията за достъп до електронната база данни и начина, по който съдържанието й, различно от личните данни, посочени в параграф 2 от настоящия член, но включващо данните, посочени в член 111, може да се предоставя в машинночитаем формат, включително съответните такси за достъпа.

The European Data Protection Supervisor shall determine the conditions under which a personal number or other identifier of general application may be processed by a Community institution or body.
Европейският надзорен орган по защита на данните определя условията, при които личен номер или друг идентификатор може да се обработва от институция или орган на Общността.

Member States shall determine the conditions under which operational programmes may be amended during the year without prior approval by the competent authority of the Member State.
Държавите-членки определят условията, при които оперативните програми могат да бъдат изменяни през текущата година без предварително одобрение от страна на компетентните органи на държавата-членка.

The Council, acting by a qualified majority, shall determine the conditions of employment of the President and the members of the Court of Auditors and in particular their salaries, allowances and pensions.
Съветът, като действува с квалифицирано мнозинство определя условията на трудовото правоотношение с Председателя и членовете на Сметната палата и в частност техните заплати, добавки и пенсии.

(3) Member States shall determine the conditions and procedures whereby a taxable person may be authorised to make a deduction which he has not made in accordance with the provisions of paragraphs 1 and 2….
Държавите-членки определят условията и реда, при които на данъчнозадължено лице може да бъде разрешено да извърши приспадане, което то не е извършило в съответствие с разпоредбите на параграфи 1 и 2.

Subject to paragraph 2 of this Article, Member States shall determine the conditions to be met by undertakings and transport managers in order to satisfy the requirement of good repute laid down in Article 3(1)(b).
При спазване на параграф 2 от настоящия член държавите-членки определят условията, които трябва да бъдат изпълнени от предприятията и ръководителите на транспортната дейност, за да изпълнят изискването за добра репутация, предвидено в член 3, параграф 1, буква б.

SG 29/07(1) This Law shall determine the conditions and the order under which the foreigners can enter, stay and leave the Republic of Bulgaria.
От 2007 г.(1) Този закон определя условията и реда, при които чужденците могат да влизат, да пребивават и да напускат Република България.

The Member States shall determine the conditions for supervision and shall inform the Commission accordingly.
Държавите-членки определят условията за контрол и информират съответно Комисията.

The class licence shall determine the conditions of carrying out telecommunications activity and the requirements regarding the persons wishing to carry it out.
Общата лицензия определя условията за извършване на далекосъобщителна дейност и изискванията по отношение на лицата, които искат да я извършват.

The Constitutional Council shall determine the conditions and the limits according to which the effects produced by the provision shall be liable to challenge.
Конституционният съвет определя условията и границите, в които могат да се преуреждат възникналите от действието на разпоредбата правни последици.

The eligibility criteria shall determine the conditions for an applicant to be able to receive a contribution in accordance with the rules laid down in Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.
Критериите за допустимост определят условията, при които заявител може да получи вноска съгласно правилата, определени в Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014.

The President of the Office shall determine the conditions of access to the database and the manner in which the contents of this database may be made available in machine-readable form, including the charges for those acts.
Председателят на Бюрото определя условията за достъп до банката от данни и за начина, по който съдържанието ѐ може да се предоставя във форма за машинно четене, включително съответните такси за това.

The President of the Office shall determine the conditions of access to the database and the manner in which the contents of this database may be made available in machine-readable form, including the charges for those acts.
Председателят на Службата определя условията за достъп до базата данни и начина, по който съдържанието на тази база данни може да бъде предоставено в машинно-четивна форма, включително таксите за такива действия.

Regulations adopted at meetings of the States Parties shall determine the conditions under which retirement pensions may be given to members of the Tribunal and to the Registrar, and the conditions under which members of the Tribunal and Registrar shall have their travelling expenses refunded.
Правила, изработени от Общото събрание, определят условията, при които се дават пенсии на членовете на съда и на секретаря, както и условията, при които на членовете на съда и на секретаря се връщат направени пътни разноски.