Какво е " SHALL DRAFT " на Български - превод на Български

• изготвя
• изготвят

Примери за използване на Shall draft на Английски и техните преводи на Български

The Ombudsman shall draft the response in that Treaty language.
Омбудсманът изготвя отговора на този език съгласно Договора за ЕС.

Where the opinion requested has been agreed unanimously by the Committee, the Committee shall draft common conclusions which shall be annexed to the minutes.
В случай че поисканото становище трябва да бъде изготвено с единодушие от комитета, последният изготвя общи заключения, които се прилагат към въпросния отчет.

The Executive Director shall draft the proposed budget of the Commission and submit it to the Commission.
Изпълнителният директор съставя предложения бюджет на Комисията и го предава на Комисията.

(2) The substituted seals under para 1 shall be destroyed by an order, determined by an order of the minister for justice and the legal Eurointegration for which he shall draft a protocol.
Се унищожават по ред, определен със заповед на министъра на правосъдието и правната евроинтеграция, за което той съставя протокол.

The Secretary-General shall draft the proposed annual budget of the Authority and submit it to the Council.
Генералният секретар подготвя и предлага проект за годишния бюджет на органа и го представя на Съвета.

The competent authority shall examine any information submitted in consequence of a decision taken under Article 44, and shall draft any appropriate decisions in accordance with Article 44, if necessary.
Агенцията разглежда всяка информация, предоставена вследствие решението, взето съгласно член 40 или 41, и ако е необходимо, изготвя проекти на съответните решения съгласно тези членове.

(8) The Supervisory Board shall draft rules for its work which shall be approved by the General Assembly.
(8) Контролният съвет разработва правила за своята работа, които се утвърждават от общото събрание.

The academic departments shall calculate the amount of the additional fee for each foreign student who has transferred to an academic unit and shall draft a report to the Dean(Director) ordering payment for the additional studies.
Учебните отдели изчисляват сумата за допълнителното заплащане за всеки прехвърлен в учебното звено чуждестранен студент и изготвят доклад до Декана(Директора), който нарежда заплащане на допълнителното обучение.

After each audit, the Commission shall draft a report containing, where appropriate, recommendations to the relevant Member State.
След всеки одит Комисията изготвя доклад, в който- ако е целесъобразно- включва препоръки към съответната държава членка.

EBA shall draft regulatory technical standards which shall further specify the criteria referred to in paragraph 1 on the basis of which the requirement for own funds and permissible liabilities is to be determined in accordance with this Article.
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за допълнително уточняване на критериите по параграф 1, въз основа на които се определя изискването за собствен капитал и приемливи задължения в съответствие с настоящия член.

The competent authority shall examine any information submitted, and shall draft any appropriate decisions in accordance with this Article, if necessary, within 12 months of the information being submitted.
Компетентният орган разглежда всяка подадена информация и изготвя подходящи решения съгласно настоящия член в рамките на 12 месеца от подаването на информацията.

EBA shall draft technical regulatory standards which specify further the assessment criteria mentioned in points(a) to(f) of paragraph 6 on the basis of which, for each institution, a minimum requirement for own funds and eligible liabilities, including subordinated debt and senior unsecured debt with at least 12 months remaining on their terms that are subject to the bail-in power and those that qualify as own funds, is to be determined.
ЕБО изготвя проекти на технически регулаторни стандарти, в които допълнително се конкретизират критериите за оценка, посочени в параграф 6, букви а- е, въз основа на които за всяка институция се определя минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения, което включва подчинен дълг и първостепенен необезпечен дълг, до чийто падеж остават най-малко 12 месеца и за които се прилага правомощието за споделяне на загуби, както и собствения капитал.

The manager in academic and practical affairs shall check and evaluate the course paper and shall draft a report to the committee responsible for the credit system in the branch“Prof. Dr. Ivan Mitev” in Vratsa.
Ръководителят на учебно-практическата дейност проверява и оценява курсовата работа и изготвя доклад до комисията, отговаряща за кредитната система във Филиал„Проф. д-р Иван Митев“- Враца.

The auditor shall draft a report which contains assessment of whether the exchange ratio envisaged in the transformation agreement or plan is adequate and reasonable and indicate.
Изготвяне на доклад за проверката с оценка дали предвиденото в договора или плана за преобразуване съотношение на замяна е адекватно и разумно.

Two years after the publication of these guidelines and based on the information collected by the national competent authorities, EBA shall draft a report about the application of gender neutral remuneration policies by credit institutions and investment firms.”.
Две години след публикуването на тези насоки и въз основа на информацията, събрана от националните компетентни органи, ЕБО изготвя доклад относно прилагането на неутралните по отношение на пола политики за възнагражденията от страна на кредитните институции и инвестиционните посредници.“.

Each Committee shall draft a proposal for its own rules of procedure, to be approved by the Management Board, within six months of the Committees first being appointed.
Всеки комитет разработва предложение за сво собствен процедурен правилник, кото да бъде одобрен от Управителния съвет, в рамките на 6 месеца, след като комитетите за пръв път са били назначени.

(3) In order to facilitate the appointment of arbitrators, the Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry shall draft and announce a list of persons of different nationalities, possessing the qualifications necessary to perform the functions of arbitrators in international commercial arbitration.
(3) За да улесни избора на арбитри, Арбитражният съд при Българска търговско-промишлена палата ще изготви и обяви списък на лица от различни националности, притежаващи необходимата квалификация да изпълняват функциите на арбитри по международни търговски дела.

Member States shall draft the annual implementation report in accordance with a delegated, including the list of common indicators, and for the social inclusion operational programmes, of the programme specific indicators.
Държавите членки изготвят годишния доклад за изпълнението в съответствие с делегирания акт, посочен в параграф 6, включително със списъка с общите показатели, и за оперативните програми в областта на социалното приобщаване, на специфичните за програмите показатели.

With a view to the application of Articles 10 and 15 of the Railway Safety Directive concerning the harmonisation of safety certificates, the Agency shall draft and recommend a harmonised format for safety certificates, including an electronic version, and a harmonised format for applications for safety certificates, including a list of the essential details to be provided.
Член 7 от Регламент(ЕО) № 881/2004 гласи, че Агенцията следва да изготви и препоръча хармонизиран формат за сертификати за безопасност, включително електронна версия, както и хармонизиран формат на заявления за кандидатстване за сертификати за безопасност, включително списък на важните данни, които трябва да бъдат предоставени.

EBA, in consultation with ESMA, shall draft regulatory technical standards to specify in a manner that is appropriate to the size, the structure and the internal organisation of investment firms and the nature, scope and complexity of their activities how the liquidity risk and elements of liquidity risk referred to in paragraph 2 shall be measured.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, изготвя регулаторни технически стандарти, за да уточни по начин, който съответства на размера, структурата и вътрешната организация на инвестиционните посредници, както и на естеството, обхвата и сложността на техните дейности, как се измерват ликвидният риск и елементите на ликвидния риск, посочен в параграф 2.

In case of failure to use the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments by one singular or more member states, the Commission shall draft a comprehensive assessment of the situation and inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the European Public Prosecutor's Office(EPPO).
В случай че оборудването, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, не се използва от една или повече държави членки, Комисията изготвя обстойна оценка на положението и информира Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, както и Европейската прокуратура.

On the basis of the mandate the EUEB shall draft the eco-label criteria in respect of the product group and the assessment and verification requirements related to those criteria, as outlined in Article 4 and Annex IV, by taking into account the results of feasibility and market studies, life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II.
Въз основа на мандата, СЕЕС изготвя критериите за екомаркировка за продуктовата група и свързаните с тези критерии изисквания за оценяване и удостоверяване, посочени в член 4 и приложение IV, като отчита резултатите от проучванията за приложимост и пазарните проучвания, съображенията във връзка с жизнения цикъл и анализа на подобренията, посочени в приложение II.

By 2020 at the latest, Member States shall designate spawning grounds and areas where there is clear evidence of heavy concentrations of fish below minimum conservation reference size, and they shall draft joint recommendations in line with Article 12(2) of this Regulation with a view to establishing stock recovery areas for stocks to which this Regulation applies.
Най-късно до 2020 г. държавите членки определят зони за размножаване и зони, за които съществуват ясни доказателства, че се характеризират с голяма концентрация на риба под минималния референтен размер за опазване на запаса, и изготвят съвместни препоръки в съответствие с член 12, параграф 2 от настоящия регламент за създаване на зони за възстановяване на рибните запаси по отношение на запаси, за които се прилага настоящият регламент.

EBA, after consulting the ESRB, shall draft regulatory technical standards on the criteria to determine the conditions of application of this paragraph in relation to the assessment of O-SIIs and the methodology for the design and calibration of buffer rates.
ЕБО, като се консултира с ЕССР, изготвя регулаторни технически стандарти за критериите за определяне на условията за прилагането на настоящия параграф във връзка с оценяването на Д-СЗИ и методиката за проектиране и калибриране на нивата на буфера.

Taking into account the results of the European resource adequacy assessment as well as other relevant regulations, the Agency shall draft the EU-wide guidelines for the solutions on how to prevent and handle crises situations, identifying both market and non-market measures as well as the principles of compensation schemes and principles for identifying protected customers.
Като взема предвид европейската оценка на адекватността, както и другите съответни разпоредби, Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори изготвя насоките за целия ЕС относно предотвратяването на кризисни ситуации и справянето с такива ситуации, като определя както пазарни, така и непазарни мерки и оперативни правила за системата.

Each year each Union institution shall draft a report containing a summary of the number and type of internal audits carried out, a synthesis of the recommendations made and the action taken on those recommendations and forward it to the European Parliament and to the Council as provided for in Article 247.
Всяка година институцията изготвя доклад, съдържащ обобщение на броя и вида на извършените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по отношение на тези препоръки, и го изпраща на Европейския парламент и на Съвета съгласно член 239.

Within a term of six months of effecting the law the bodies of the executive power shall draft structure regulations of their respective administrations in compliance with the requirements of this law and shall submit them to the Council of Ministers for approval.
В срок шест месеца от влизането в сила на закона органите на изпълнителната власт изготвят устройствени правилници на съответните им администрации в съответствие с изискванията на този закон и ги представят за приемане от Министерския съвет.

The person carrying out the service shall draft a report, which must contain(a) the service order,(b) a clear description of the document served and of the persons concerned,(c) the date and time of service,(d) the person to whom the document was served and the method of service in the event of absence or refusal of the addressee or the persons referred to in Articles 128 to 135 and 138(139.1 CCP).
Връчителят съставя отчет, който трябва да съдържа а заповед за връчване; б ясно описание на връчвания документ и на съответните лица; в датата и часа на връчването; г лицето, на което документът е връчен, и начина на връчване в случай на отсъствие или отказ на адресата или лицата, посочени в членове 128- 135 и 138(член 139, параграф 1 от ГПК).

With a view to the application of Articles 10 and 15 of the Railway Safety Directive concerning the harmonisation of safety certificates, the Agency shall draft and recommend a harmonised format for safety certificates, including an electronic version, and a harmonised format for applications for safety certificates, including a list of the essential details to be provided.
С оглед на прилагането на членове 10 и 15 от Директивата за безопасност на железопътния транспорт относно хармонизирането на сертификатите за безопасност, Агенцията изготвя и препоръчва хармонизиран формуляр за сертификати за безопасност, включително електронна версия, и хармонизиран формуляр за молби за сертификати за безопасност, включително списък на съществените елементи, които трябва да бъдат предоставени.

On the basis of the examination under paragraph 1, the Agency shall draft one of the following decisions and that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 50 and 51.
Въз основа на прегледа съгласно параграф 1, Агенцията изготвя проект на едно от следните решения и това решение се взема в съответствие с процедурата, установена в членове 50 и 51: а.