What is the translation of " SHALL DRAFT " in Slovak?

• vypracuje
• vypracuje návrh
• vypracúva

Examples of using Shall draft in English and their translations into Slovak

The committee responsible shall draft three other questions.
Tri ďalšie otázky navrhne gestorský výbor.

Member States shall draft the operational programme according to the model adopted by the Commission.
Členské štáty vypracujú operačný program podľa vzoru prijatého Komisiou.

Staff providing administrative agenda of the Ethics Commission shall draft a record of the Ethics Commission's meeting.
Zamestnanec zabezpečujúci administratívnu agendu Etickej komisie vyhotovuje záznam z rokovania Etickej komisie.

The Ombudsman shall draft the response in that Treaty language.
Ombudsman vypracuje odpoveď v tomto jazyku zmluvy.

Where the opinion requested has been agreed unanimously by the Committee, the Committee shall draft common conclusions which shall be annexed to the minutes.
Ak existuje vo výbore jednomyseľná zhoda o stanovisku, ktoré sa má poskytnúť, výbor navrhne spoločný záver, ktorý sa pripojí k zápisnici.

Member States shall draft the programme in accordance with the Fund-specific rules.
Členské štáty navrhnú program v súlade s pravidlami pre jednotlivé fondy.

If the Agency requests it, in every second subsequent year ENTSO for Electricity shall draft a report on capacity calculation and allocation and submit it to the Agency.
Na žiadosť agentúry ENTSO pre elektrinu každý druhý nasledujúci rok vypracuje správu o výpočte a prideľovaní kapacity a predloží ju agentúre.

Member States shall draft the cooperation programmes according to the model adopted by the Commission.
Členské štáty vypracujú program spolupráce podľa vzoru prijatého Komisiou.

By two years after the entry into force of this Regulation, ENTSO for Electricity shall draft a report on capacity calculation and allocation and submit it to the Agency.
Do dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia ENTSO pre elektrinu vypracuje správu o výpočte a prideľovaní kapacity a predloží ju agentúre.

The audit authority shall draft a final report on the implementation of the annual programmes as defined in Article 49(2), which shall comprise.
Orgán zodpovedný za audit podľa článku 49 ods. 2 vypracúva záverečné správy o realizácii ročných programov, ktoré obsahujú.

No later than two years after the entry into force of this Regulation, ENTSO for Electricity shall draft a report on long-term capacity calculation and allocation, and submit it to the Agency.
Do dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia ENTSO pre elektrinu vypracuje správu o výpočte a prideľovaní kapacity a predloží ju agentúre.

EBA shall draft technical standards 12 months from the date of entry into force, therefore it is expected that the work would start as early as January 2014.
EBA navrhne technické predpisy 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti, preto sa očakáva, že jeho práca by sa začala už v januári 2014.

The manufacturer or the technical service shall draft a validation report and submit it to the approval authority.
Výrobca alebo technická služba vypracuje správu o overení a predloží ju schvaľovaciemu úradu.

EBA shall draft implementing technical standards to lay down the methodology for calculating the trading activities referred to in paragraph 1 taking into account the differences in the applicable accounting regimes.
EBA vypracuje návrh vykonávacích technických predpisov s cieľom stanoviť metodiku výpočtu obchodných činností uvedenú v odseku 1, pričom zohľadní rozdiely v príslušných účtovných režimoch.

After each control, a competent authority shall draft a report on compliance with the requirements set out in this Regulation.
Po každej kontrole príslušný orgán vypracuje správu o dodržiavaní požiadaviek stanovených v tomto nariadení.

EBA shall draft regulatory technical standards which shall further specify the criteria referred to in paragraph 1 on the basis of which the requirement for own funds and permissible liabilities is to be determined in accordance with this Article.
Orgán EBA vypracuje návrh regulačných technických predpisov, v ktorých sa bližšie určia kritériá uvedené v odseku 1, na základe ktorých sa požiadavka na vlastné zdroje a oprávnené záväzky má určiť v súlade s týmto článkom.

The release of Bluefin tuna from traps into the sea shall be observed by a National Observer, who shall draft and submit a report to the responsible Member State control authorities.
Vypustenie jedincov tuniaka modroplutvého do mora pozoruje národný pozorovateľ, ktorý zostaví správu a predloží ju kontrolným orgánom zodpovedného členského štátu.

The audit authority shall draft a final report on the implementation of the annual programmes as defined in Article 50(2), which shall comprise.
Orgán zodpovedný za audit vypracúva záverečnú správu o implementácii ročných programov, ako sa definuje v článku 50 ods. 2, ktorá obsahuje.

The competent authority shall examine any information submitted in consequence of a decision taken under Article 44, and shall draft any appropriate decisions in accordance with Article 44, if necessary.
Agentúra preskúma všetky informácie predložené v dôsledku rozhodnutia prijatého podľa článkov 40 alebo 41 a podľa potreby pripraví návrhy vhodných rozhodnutí v súlade s týmito článkami.

After each audit, the Commission shall draft a report containing, where appropriate, recommendations to the Member State concerned.
Po každom audite Komisia vypracuje správu, ktorá obsahuje, v náležitom prípade, odporúčania pre dotknutý členský štát.

Two years after the publication of these guidelines and based on the information collected by the national competent authorities, EBA shall draft a report about the application of gender neutral remuneration policies by credit institutions and investment firms.”.
Dva roky po uverejnení týchto usmernení a na základe informácií zhromaždených vnútroštátnymi príslušnými orgánmi vypracuje EBA správu o tom, ako úverové inštitúcie a investičné spoločnosti uplatňujú rodovo neutrálne politiky odmeňovania.“.

The audit authority shall draft a final report on the implementation of the annual programmes as defined in Article 50(2), which shall comprise.
Zodpovednosťou orgánu zodpovedného za audit podľa článku 50 bodu 2 je vypracovať záverečné správy o realizácii ročných programov, ktoré obsahujú.

On the basis of the examination under paragraph 1, the Agency shall draft one of the following decisions and that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 50 and 51.
Na základe preskúmania podľa odseku 1 navrhne agentúra jedno z nižšie uvedených rozhodnutí a toto rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom ustanoveným v článkoch 50 a 51.

Member States shall draft the annual implementation report in accordance with a delegated, including the list of common indicators, and for the social inclusion operational programmes, of the programme specific indicators.
Členské štáty vypracúvajú ročné správy o realizácii v súlade s delegovaným aktom uvedeným v odseku 6 vrátane zoznamu spoločných ukazovateľov, a v prípade operačných programov sociálneho začlenenia aj ukazovateľov špecifických pre jednotlivé programy.

The competent authority shall examine any information submitted, and shall draft any appropriate decisions in accordance with this Article, if necessary, within 12 months of the information being submitted.
Príslušný orgán preskúma všetky predložené informácie a pripraví, ak je to potrebné, návrhy všetkých príslušných rozhodnutí v súlade s týmto článkom do 12 mesiacov od predloženia informácií.

By 2010 the Commission shall draft a progress report and, if necessary, propose amendments to the list of priority projects identified in Annex III in line with paragraph 1.
Do roku 2010 Komisia vyhotoví správu o pokroku a v prípade potreby navrhne zmeny a doplnky zoznamu prioritných projektov uvedených v prílohe III v súlade s odsekom 1.

The receiving competent authority shall draft a report summarising the conclusions of its assessment and the reasons for authorising a biocidal product or for refusing to grant an authorisation.
Príslušný prijímajúci orgán vypracováva návrh správy, v ktorej zhrnie závery svojho posúdenia a dôvody na povolenie biocídneho výrobku alebo na zamietnutie udelenia povolenia.

EBA, after consulting the ESRB, shall draft regulatory technical standards on the criteria to determine the conditions of application of this paragraph in relation to the assessment of O-SIIs and the methodology for the design and calibration of buffer rates.
EBA po konzultácii s ESRB vypracuje návrh regulačných technických predpisov o kritériách na určenie podmienok uplatňovania tohto odseku v súvislosti s posúdením O-SII a metodike návrhu a kalibrácie mier vankúša.

Each year the institution shall draft a report containing a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations and forward it to the European Parliament and the Council as provided for in Article 239.
Inštitúcia každý rok vypracuje návrh správy, v ktorej zhrnie počet a typ vykonaných vnútorných auditov, poskytnuté odporúčania a opatrenia prijaté na základe týchto odporúčaní, a predloží ju Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 239.