What is the translation of " SHALL DRAFT " in Russian?

• проект

Examples of using Shall draft in English and their translations into Russian

The General Secretary, in consultation with the President, shall draft an agenda for each meeting.
Генеральный секретарь по согласованию с Президентом готовит проект повестки дня для каждого заседания.

The Bank shall draft and sign settlement documents when submitting the instructions of the Depositor/the Representative to the Bank in hard copy.
Банк составляет и подписывает расчетные документы при передаче поручений Вкладчиком/ Представителем Банку на бумажных носителях.

The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda for each regular meeting.
Председатель, при поддержке секретариата, подготавливает проект предварительной повестки дня каждого очередного совещания.

Rule 9 of the draft rules of procedure of the COP and its subsidiary bodies being applied provides that,"in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session”.
В правиле 9 применяющегося проекта правил процедуры КС и ее вспомогательных органов предусматривается, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии.

At the end of the inquiry, the Commission shall draft its report based on the outcome of the investigation it has conducted.
По окончании расследования Комиссия подготавливает проект своего доклада по итогам проведенного ею расследования.

For the discharge of its functions and responsibilities, the Commission shall draft its own rules of procedure.
С тем чтобы иметь возможность выполнять свои функции и обязанности, Комиссия разработает свои собственные правила процедуры.

The working group formed by those appointed shall draft a reply to the State party, which shall be considered by the Subcommittee.
Рабочая группа, сформированная этими назначенными членами, готовит проект ответа государству- участнику, который будет рассмотрен Подкомитетом.

Rule 9 of the draft rules of procedure provides that,"in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session.
Правило 9 проекта правил процедуры предусматривает, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии.

Programme managers shall draft their portions of the plan in time for them to be reviewed by the organs referred to in regulation 4.13.
Руководители программ разрабатывают свои разделы плана своевременно, с тем чтобы они могли быть рассмотрены органами, о которых говорится в положении 4. 13.

Background: Draft rule 9 specifies that,“in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session” of the COP.
Справочная информация: Проект правила 9 предусматривает, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии" КС.

Programme managers shall draft their portions of the plan in time for them to be reviewed by the organs referred to in regulations 4.8 and 4.9.
Руководители программ разрабатывают свои разделы плана своевременно, с тем чтобы они могли быть рассмотрены органами, о которых говорится в положениях 4. 8 и 4. 9.

Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides:"In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session.
В правиле 9 применяемого проекта правил процедуры говорится, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет проект предварительной повестки дня для каждой сессии.

The Agency's Management Committee shall draft rules of procedure for the conduct of its business and all its debates and decisions shall be secret.
Руководящий комитет Агентства разрабатывает правила процедуры для осуществления своей работы, и вся информация о его работе и решениях оглашению не подлежит.

Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides,"In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session.
В правиле 9 применяемого проекта правил процедуры предусматривается, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии.

The Secretary-General shall draft the proposed annual budget of the Authority and submit it together with the recommendations of the Finance Committee to the Council for its consideration.
Генеральный секретарь разрабатывает проект предлагаемого годового бюджета Органа и представляет его вместе с рекомендациями Финансового комитета на рассмотрение Совету.

When drafting or amending the provisions of any gtr, Contracting Parties to the 1998 Agreement shall draft that gtr or any amendments in accordance with the provisions of this resolution.
При подготовке или изменении любых гтп Договаривающиеся стороны Соглашения 1998 года разрабатывают данные гтп или любые поправки в соответствии с положениями этой резолюции.

The National Assembly shall draft and approve laws and decrees, and reform and repeal existing laws and decrees, and shall also grant amnesties and reprieves at its own initiative or at the initiative of the President of the Republic.
Национальная ассамблея должна разрабатывать и принимать законы и указы, вносить в них изменения и отменять уже существующие законы и указы, предоставлять амнистии и помилования по своей собственной инициативе или по инициативе Президента Республики.

Background: Rule 9 of the draft rules of procedure specifies that"in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session" of the COP.
Справочная информация: Правило 9 проекта правил процедуры предусматривает, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии" КС.

According to article 38, paragraph 1, of the act, government agencies shall draft and ratify statutory instruments governing the modalities of mandatory sectoral statistical reporting, checklists, criteria for risk assessment and annual audit plans.
Согласно пункту 1 статьи 38 Закона, государственные органы разрабатывают и утверждают акты, касающиеся форм обязательной ведомственной статистической отчетности, проверочных листов, критерии оценки степени риска, ежегодный план проведения проверок.

Rule 9 of the draft rules of procedure, being applied, provides that"in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session" see FCCC/CP/1996/2.
В правиле 9 применяемого проекта правил процедуры предусматривается, что" по согласованию с Председателем секретариат составляет предварительную повестку дня каждой сессии" см. FCCC/ CP/ 1996/ 2.

After each visit, the members of the delegation assisted by the Secretariat shall draft a report for consideration by the Subcommittee's delegation, on the basis of written visit notes delivered by the members thereof and in the light of its observations and findings on the visit.
После каждого посещения члены делегации при содействии секретариата подготавливают доклад для рассмотрения делегацией Подкомитета на основании письменных заметок делегатов о процессе посещения и в свете сделанных ими замечаний и выводов о посещении.

Rule 9 of the draft rules of procedure being applied(FCCC/CP/1996/2) provides that,“in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session” of the Conference of the Parties COP.
Правило 9 применяемого проекта правил процедуры( FCCC/ CP/ 1996/ 2) предусматривает, что" по согласованию с Председателем секретариат подготавливает предварительную повестку дня каждой сессии" Конференции Сторон КС.

The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda of each meeting of the Executive Board and transmit a copy of such provisional agenda, agreed upon by the Executive Board at its previous meeting, to all those invited to the meeting.
Председатель при содействии секретариата подготавливает проект предварительной повестки дня каждого совещания Исполнительного совета и направляет экземпляр такой предварительной повестки дня, согласованной Исполнительным советом на его предыдущем совещании, всем приглашенным на данное совещание.

When drafting or amending the provisions of any gtr, Contracting Parties to the 1998 Agreement shall draft that gtr or any amendments in accordance with the provisions of this resolution.
При разработке положений любых гтп или при внесении в них поправок Договаривающиеся стороны Соглашения 1998 года разрабатывают эти гтп или вносят в них поправки в соответствии с положениями настоящей резолюции.

The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda of each meeting of the Joint Implementation Supervisory Committee and transmit a copy of such provisional agenda, agreed upon by the Committee at its previous meeting, to all those invited to the meeting.
Председатель при содействии секретариата готовит проект предварительной повестки дня для каждого совещания Комитета по надзору за совместным осуществлением и направляет экземпляр такой предварительной повестки дня, согласованной с Комитетом на предыдущем совещании, всем приглашенным на данное совещание.

Upon completion of the period of engagement described above, the Ombudsperson, with the help of the Monitoring Team, shall draft and circulate to the Committee a comprehensive report that will exclusively.
По прошествии периода поддержания контактов, о котором говорится выше, Омбудсмен при содействии Группы по наблюдению готовит и распространяет среди членов Комитета всеобъемлющий доклад, в котором исключительно.

According to article 172 of the Convention, the Secretary-General of the Authority shall draft the proposed annual budget of the Authority and submit it to the Council; the Council shall consider the proposed annual budget and submit it to the Assembly of the Authority, together with any recommendations thereon; the Assembly of the Authority shall consider and approve the proposed annual budget.
Согласно статье 172 Конвенции, Генеральный секретарь Органа разрабатывает проект предлагаемого годового бюджета Органа и представляет его Совету; Совет рассматривает предлагаемый годовой бюджет и представляет его Ассамблее Органа вместе с любыми относящимися к нему рекомендациями; Ассамблея Органа рассматривает и утверждает предлагаемый годовой бюджет.

The tax body shall cooperate with the public authorities, within the authorization stipulated by tax legislation, and shall draft methodological instructions in the field of administration of local taxes and fees according to the legislation in force.
Налоговый орган взаимодействует с другими органами публичной власти в рамках полномочий, предусмотренных налоговым законодательством, и разрабатывает методические указания в области администрирования местных налогов и сборов согласно действующему законодательству.

According to article 172 of the Convention, the Secretary-General of the Authority shall draft the proposed annual budget of the Authority and submit it to the Council; the Council shall consider the proposed annual budget and submit it to the Assembly of the Authority, together with any recommendations thereon; the Assembly of the Authority shall consider and approve the proposed annual budget.
Согласно статье 172 Конвенции, Генеральный секретарь Органа подготавливает предварительный годовой бюджет Органа и представляет его на рассмотрение Совету; Совет рассматривает предлагаемый годовой бюджет и представляет его Ассамблее Органа вместе с какими бы то ни было рекомендациями по нему; Ассамблея Органа рассматривает и утверждает предлагаемый годовой бюджет.

If this body fails to achieve an agreement on the adjustment of the amount of the minimum monthly wage, the ministry shall draft a governmental decree which will set the amount of the minimum monthly wage as the multiplication of the effective monthly minimum wage by the index of the year-on-year average monthly nominal wage increase of an employee in the previous year.
Если этот орган не может прийти к соглашению о корректировке размера минимальной месячной зарплаты, то министерство подготовит проект постановления правительства, в котором будет установлена сумма минимальной месячной заработной платы путем умножения суммы установленной месячной минимальной заработной платы на индекс ежегодного среднемесячного номинального увеличения заработной платы работника за предыдущий год.