What is the translation of " SHALL DRAFT " in Polish?

• projekt

Examples of using Shall draft in English and their translations into Polish

The rapporteur shall draft decisions.
Sprawozdawca sporządza projekty decyzji.

The Secretary shall assist the Executive Board in preparing the meetings of the Governing Council and shall draft the minutes thereof.
Sekretarz wspomaga Zarząd w przygotowaniu posiedzeń Rady Prezesów oraz sporządza projekty protokołów z tych posiedzeń.

The rapporteur shall draft the decision.
Sprawozdawca przygotowuje projekt decyzji.

EBA shall draft technical standards 12 months from the date of entry into force, therefore it is expected that the work would start as early as January 2014.
EUNB ma przygotować projekty standardów technicznych w okresie 12 miesięcy od daty wejścia w życie dyrektywy, dlatego też można oczekiwać, że prace rozpoczną się już w styczniu 2014 r.

The manufacturer or the technical service shall draft a validation report and submit it to the approval authority.
Producent lub służba techniczna sporządza sprawozdanie z walidacji i przedstawia je organowi udzielającemu homologacji.

EBA shall draft implementing technical standards to lay down the methodology for calculating the trading activities referred to in paragraph 1 taking into account the differences in the applicable accounting regimes.
EUNB opracowuje projekt wykonawczych standardów technicznych w celu określenia metodyki obliczania działalności handlowej, o której mowa w ust. 1, uwzględniając różnice pomiędzy obowiązującymi systemami rachunkowości.

After each control, a competent authority shall draft a report on compliance with the requirements set out in this Regulation.
Po przeprowadzeniu każdej kontroli właściwy organ sporządza projekt sprawozdania na temat zgodności z wymogami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

The release of Bluefin tuna from transport/farming cages into the sea shall be recorded by video camera and observed by an ICCAT regional observer, who shall draft and submit a report together with the video records to the ICCAT Secretariat.
Operacja wypuszczenia do morza tuńczyka błękitnopłetwego z sadzów wykorzystywanych w transporcie lub hodowli jest nagrywana za pomocą kamery wideo i obserwowana przez obserwatora regionalnego ICCAT, który sporządza raport i przedkłada go razem z nagraniem wideo Sekretariatowi ICCAT.

Member States shall draft the cooperation programmes according to the model adopted by the Commission.
Państwa członkowskie sporządzają programy współpracy według wzoru przyjętego przez Komisję.

Where there is unanimous agreement in the Committee on the opinion to be given, the Committee shall draft joint conclusions, which shall be attached to the minutes.
W przypadku gdy Komitet osiągnie jednomyślne porozumienie w sprawie wydawanej opinii, formułuje on wspólne wnioski i dołącza je do protokołu.

Member States shall draft the operational programme according to the model adopted by the Commission.
Państwa członkowskie przygotowują projekt programu operacyjnego według wzoru przyjętego przez Komisję.

The release of Bluefin tuna from traps into the sea shall be observed by a National Observer, who shall draft and submit a report to the responsible Member State control authorities.
Operacja wypuszczenia do morza tuńczyka błękitnopłetwego z tonarów jest obserwowana przez obserwatora krajowego, który sporządza raport i przedkłada go organom kontroli w odpowiedzialnym państwie członkowskim.

The European Commission shall draft its reply in Spanish/Castilian and send it to the abovementioned competent body.
Komisja Europejska sporządza swoją odpowiedź w języku hiszpańskim/kastylijskim i przesyła ją do wyżej określonego właściwego organu.

After implementing the procedure referred to in Article 14(2), the Member State shall draft a contract for a processor detailing, for each batch, at least the following information.
Po wdrożeniu procedury określonej w art. 14 ust. 2, dane Państwo Członkowskie sporządza projekt umowy z danym zakładem przetwarzającym. Projekt uwzględnia między innymi, dla każdej serii produkcyjnej, następujące informacje.

Each year the institution shall draft a report containing a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations and forward it to the European Parliament and the Council as provided for in Article 239.
Każdego roku instytucja sporządza sprawozdanie zawierające zestawienie liczby i rodzaju przeprowadzonych audytów wewnętrznych, przedstawionych zaleceń i działań podjętych na ich podstawie oraz przekazuje to sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, jak przewidziano w art. 239.

After each audit, the Commission shall draft a report containing, where appropriate, recommendations to the Member State concerned.
Po przeprowadzeniu każdego audytu Komisja sporządza projekt sprawozdania zawierający, w stosownych przypadkach, zalecenia dla zainteresowanego państwa członkowskiego.

The Committee shall draft a detailed and exhaustive report and shall assess how well prepared the candidate States to bring into force the Schengen Convention are in all of the fields referred to in Decision SCH/Com-ex(93) 10 of 14 December 1993 and shall ensure that all of the preconditions for implementing the Schengen acquis are respected.
Komitet sporządza szczegółowe i wyczerpujące sprawozdanie i dokonuje oceny przygotowania państw kandydujących do wprowadzenia w życie Konwencji Schengen we wszystkich zakresach określonych w decyzji SCH/Com-ex(93)10 z dnia 14 grudnia 1993 r., czuwa nad spełnieniem wszystkich warunków koniecznych do wprowadzania w życie dorobku Schengen.

The receiving competent authority shall draft a report summarising the conclusions of its assessment and the reasons for authorising a biocidal product or for refusing to grant an authorisation.
Właściwy organ otrzymujący przygotowuje sprawozdanie zawierające wnioski z przeprowadzonej przez niego oceny oraz powody, dla których pozwolenie na produkt biobójczy zostaje wydane lub dla których odmawia się go.

EBA shall draft technical regulatory standards which specify further the assessment criteria mentioned in points(a) to(f) of paragraph 6 on the basis of which, for each institution, a minimum requirement for own funds and eligible liabilities, including subordinated debt and senior unsecured debt with at least 12 months remaining on their terms that are subject to the bail-in power and those that qualify as own funds, is to be determined.
EUNB opracowuje projekty regulacyjnych standardów technicznych określających kryteria oceny, o których mowa w ust. 6 lit. a do f, na podstawie których ustala się dla każdej instytucji minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych, w tym długu podporządkowanego oraz nadrzędnego długu niezabezpieczonego, z terminem wymagalności upływającym za co najmniej 12 miesięcy, podlegających instrumentowi umorzenia lub konwersji długu oraz kwalifikujących się jako fundusze własne.

Article 6(3) of Regulation(EC) No 1980/2000 provides that on the basis of the mandate the EUEB shall draft the Eco-label criteria in respect of the product group and the assessment and verification requirements related to those criteria, as outlined in Article 4 and Annex IV of this Regulation, by taking into account the results of feasibility and market studies, life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II of this Regulation.
Artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1980/2000 stanowi, że na podstawie posiadanego upoważnienia, EUEB przygotuje projekt kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego dla danej grupy produktów oraz wymogów oceny i weryfikacji związanych z takimi kryteriami, jak określono w art. 4 i załączniku IV do tego rozporządzenia uwzględniając wyniki studium wykonalności i badań rynkowych oraz kwestie związane z cyklem życia produktu, jak również analizę udoskonaleń określone w załączniku II do tego rozporządzenia.

On the basis of the mandate the EUEB shall draft the eco-label criteria in respect of the product group and the assessment and verification requirements related to those criteria, as outlined in Article 4 and Annex IV, by taking into account the results of feasibility and market studies, life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II.
Na podstawie upoważnienia EUEB sporządza projekt kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego w odniesieniu do grupy produktów oraz wymogów oceny i weryfikacji odnoszących się do tych kryteriów, jak określono w art. 4 i załączniku IV, uwzględniając wyniki studium wykonalności i badania rynku, okoliczności cyklu życia, a także analizę ulepszeń, określoną w załączniku II.

The chairman shall lay draft measures before the committee.
Przewodniczący przedkłada projekt środków Komitetowi.

How to use "shall draft" in an English sentence

Whatever the outcome of said mutual arbitration, the conciliator(s) shall draft and sign the minutes of the conciliation or non-conciliation.

The implementation team shall draft an implementation plan and provide the OEC with semiannual written reports detailing the implementation progress.

The WUKO&AD-DC shall draft specific norms to determine special, procedural, technical and administrative regulations and to apply the statutory principles.

and the Republic of Daikoku shall draft a new Constitution that conforms to the laws of the Rajahnate of Namayan.

If the conciliation succeeds, the conciliator shall draft and sign, together with the parties, minutes of the conciliation agreement. 3.

Candidate shall draft COTS procurement assessment packages, which contain all the information used and produced during the COTS modernization process.

The outgoing Executive Committee shall draft a proposed budget to be approved by the Directors at the Annual General Meeting.

It is expected that the apprentice shall draft an acceptable written parenting plan for at least one of the mediation cases.

Coaches shall draft named players or elect to pull from the hat of players that did not attend the Coaches Look.

The President, in consultation with the Treasurer, shall draft an annual budget for approval of the board by its October meeting.

How to use "projekt" in a Polish sentence

Projekt ustawy "reformującej" system emerytalny jak burza przeszedł przez Senat.

I to właśnie te przeboje wypełnią projekt Tribute to Michael Jackson.

Projekt zaaprobowany w środę przez komisję polityki społecznej i rodziny przewiduje m.in.

Turystyka zarabia a nie wydaje pieniądze Dlaczego projekt takiego aktu legislacyjnego nadal nie trafił do sejmu?

Mleka i Przetworów Mlecznych przegłosował projekt rozporządzenia dot.

OBSZARY DZIAŁANIA 4 O KLIENCIE Flowbird (wcześniej Pierwszy projekt.

Należy dołożyć wszelkich starań, by po zrealizowaniu tego przedsięwzięcia opracować kolejne trzy tomy i dopełnić cały, wielki projekt edytorski, zapowiedziany przed osiemnastu laty.

Marek Jackowski prowadził również autorski projekt „Złotousty i Anioły” z Robertem Gawlińskim w składzie.

Architektura RDNA zapewnia projekt o większej wydajności, wyższej wydajności i skalowalności od góry do dołu.

Projekt zakładał stworzenie automatycznie generowanego raportu z testów, który powiązany był by z metodyką Behavior Driven Development.