Какво е " SHALL LAY DOWN RULES " на Български - превод на Български

• определят правила
• установяват правила
• определят разпоредби
• определя правилата

Примери за използване на Shall lay down rules на Английски и техните преводи на Български

In particular, that Member State shall lay down rules regarding:-.
По специално държавата-членка определя правила относно.

Member States shall lay down rules on the frequency of that regular reporting.
Държавите членки определят разпоредби относно честотата на редовните доклади.

Where Member States exercise the option provided for in paragraph 1, they shall lay down rules at least on the following aspects.
Когато държавите членки предвиждат възможността по параграф 1, те определят разпоредби относно най-малко следните аспекти.

The Member State shall lay down rules governing its relations with the authorities referred to in paragraph 1 and their relations with the Commission.
Всяка държава членка определя правилата, уреждащи отношенията между органите по параграф 1, както и отношенията на тези органи с Комисията.

Without prejudice to mandatory provisions of national laws, the statutes shall lay down rules for the allocation of the surplus for each financial year.
Без да се засягат задължителните разпоредби на националното законодателство, уставът определя правилата за разпределение на излишъка за финансовата година.

Each Member State shall lay down rules governing the relations between the authorities referred to in paragraph 1 and their relations with the Commission.
Всяка държава членка определя правилата, уреждащи отношенията между органите по параграф 1, както и отношенията на тези органи с Комисията.

For the purposes of ensuring compliance with the requirements listed in paragraph 1, Member States shall lay down rules for derivative contracts in the cover pool.
За да се гарантира спазването на изискванията по параграф 1, държавите членки определят разпоредби относно договорите за деривати, включени в пула от обезпечения.

Member States shall lay down rules establishing appropriate administrative penalties and remedial measures applicable in at least the following situations.
Държавите членки определят разпоредби за установяването на подходящи административни наказания и корективни мерки, приложими най-малко в следните ситуации.

For the purposes of determining representativeness within the meaning of Article 125f(3) of Regulation(EC) No 1234/2007, the Member States shall lay down rules excluding.
За определяне на представителността по смисъла на член 125е, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 държавите-членки определят правилата за изключване на.

The Minister of Defence shall lay down rules on the training of personnel who are not remunerated for their participation in the fire and rescue services(volunteers).
Министърът на отбраната определя правила за обучение на персонал, който не получава възнаграждение за участие в пожарната и спасителната служба(доброволци).

Without prejudice to the right of Member States to lay down criminal penalties, Member States shall lay down rules establishing appropriate administrative penalties and remedial measures applicable in at least the following situations.
Без да се засяга правото им да определят наказателноправни санкции, държавите членки определят разпоредби за установяването на подходящи административни наказания и други административни мерки, приложими най-малко в следните ситуации.

Member States shall lay down rules on the methodology and process for the valuation of physical collateral assets which secure assets as referred to in points(a) and(b) of paragraph 1.
Държавите членки определят разпоредби за методиката и процеса на оценяване на материалните активи, служещи за обезпечение, посочени в параграф 1, букви а и б.

Without prejudice to the right of Member States to provide for criminal penalties, Member States shall lay down rules establishing appropriate administrative penalties and other administrative measures that apply at least in the following situations.
Без да се засяга правото им да определят наказателноправни санкции, държавите членки определят разпоредби за установяването на подходящи административни наказания и други административни мерки, приложими най-малко в следните ситуации.

Member States shall lay down rules on sanctions applicable to infringements of the national legislation transposing this Directive and shall take all necessary measures to ensure that they are implemented.
Държавите-членки определят правилата за приложимите санкции при нарушаване на настоящия регламент и вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане.

Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities referred to in Article 98 and the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down rules on administrative sanctions and other administrative measures to be imposed on companies and persons in respect of infringements of national provisions transposing this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Без да се засягат надзорните правомощия на компетентните органи, посочени в член 98, и правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателни санкции, държавите членки определят правила относно административните санкции и други административни мерки, които да бъдат налагани на дружества и лица във връзка с нарушаване на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането на тези правила..

Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and Regulation(EU) No 165/2014 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите членки определят правила относно санкциите, приложими при нарушения на настоящия регламент и на Регламент(ЕС) № 165/2014, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното прилагане.

Without prejudice to any other penalties or procedures established by this Directive, the Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Без да се засягат каквито и да е други наказания или процедури, въведени от настоящата директива, държавите-членки установяват правила за санкциите, приложими при нарушения на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива, и вземат всички необходими мерки, за да гарантират тяхното прилагане.

Member States shall lay down rules to provide safeguards as regards the reliability and trustworthiness of documents and information to be filed online, provided that online filing is possible.
Държавите членки установяват правила за осигуряване на гаранции по отношение на надеждността и достоверността на актовете и информацията, които трябва да бъдат представени онлайн, при условие че е възможно онлайн представяне.

Without prejudice to the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down rules on administrative sanctions and measures and ensure that their competent authorities may impose such sanctions and measures with respect to breaches of the national provisions transposing this Directive, and shall ensure that they are applied.
Без да се засяга правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателни санкции, държавите членки установяват правила относно административните санкции и мерки и гарантират, че националните компетентни органи могат да налагат такива санкции и мерки във връзка с нарушения на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, и правят необходимото за тяхното прилагане.

Member States shall lay down rules ensuring risk diversification in the cover pool in relation to granularity and material concentration for assets not eligible under point(a) of paragraph 1.
Държавите членки определят правила, с които се гарантира диверсификация на риска в пула от обезпечения във връзка със степента на подробност и съществената концентрация за активи, които не са посочени като допустими съгласно параграф 1.

Without prejudice to the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down rules on and ensure that their competent authorities may impose the administrative sanctions and other measures applicable in the circumstances defined in Article 63 to the persons responsible for infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Без да се засяга правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателноправни санкции, държавите членки определят правила и гарантират, че техните компетентни органи могат да налагат административни санкции и други мерки, приложими при посочените в член 63 обстоятелства, по отношение на лица, отговорни за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното прилагане.

Member States shall lay down rules on sanctions applicable to infringements of the national legislation transposing this Directive and shall take all necessary measures to ensure that they are implemented.
Държавите членки определят правила за приложимите санкции при нарушения на националното законодателство за транспониране на настоящата директива и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането им.

Member States shall lay down rules on sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all necessary measures to ensure that they are applied.
Държавите членки определят правила за санкциите, приложими при нарушение на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането им.

Member States shall lay down rules to ensure that the number of members of, and allocation of seats on, the representative body shall be adapted to take account of changes occurring within the SCE and its subsidiaries and establishments.
Държавите-членки определят правила, които да гарантират, че броят на членовете или разпределението на местата в представителния орган отразяват промените в SE и неговите дъщерни дружества и установявания;

Member States shall lay down rules to ensure that the number of members of, and allocation of seats on, the representative body shall be adapted to take account of changes occurring within the SCE and its subsidiaries and establishments.
Държавите-членки определят правила, които да гарантират, че броят на членовете и разпределението на местата са приведени в съответствие по такъв начин, че да се отчитат промените, които настъпват в ЕКД в неговите дъщерни дружества и клонове.

Member States shall lay down rules governing at least the civil liability of the independent experts responsible for drawing up the reports referred to in this Article, including in respect of any misconduct on its part in the performance of its duties.
Държавите членки установяват правила, които уреждат поне гражданската отговорност на независимите експерти, отговарящи за изготвянето на докладите, посочени в настоящия член, включително по отношение на неправомерно поведение на тези експерти при изпълнението на задълженията им.

Member States shall lay down rules on the calculation of any interest payable in respect of outstanding covered bonds and interest receivable in respect of cover assets, which shall reflect sound prudential principles in accordance with applicable accounting standards.
Държавите членки определят правила за изчисляването на всички дължими лихви и на всички вземания по лихви по отношение на покритите облигации в обращение, които отразяват стабилните пруденциални принципи в съответствие с приложимите счетоводни стандарти.

Member States shall lay down rules governing at least the civil liability of the independent experts responsible for drawing up the reports referred to in Articles 86g and 86k(2)(a), including in respect of any misconduct on their part in the performance of their duties.
Държавите членки установяват правила, които уреждат най-малкото гражданската отговорност на независимите експерти, отговарящи за изготвянето на докладите, посочени в член 86ж и член 86k, параграф 2, по отношение включително на неправомерно поведение на тези експерти при изпълнението на задълженията им.