Какво е " SHARPLY CRITICIZED " на Български - превод на Български

• остро критикува
• остро разкритикува
• рязко критикуват
• остро критикувани
• рязко разкритикува

Примери за използване на Sharply criticized на Английски и техните преводи на Български

Also in Brussels sharply criticized the law on the protection of private data.
В Брюксел рязко критикуват и закона за защита на личните данни.

Slavi Binev commented on the situation in the country and sharply criticized the current government.
Слави Бинев коментира ситуацията в страната и остро критикува сегашната власт.

He sharply criticized the adoption of the forest law with many procedural violations.
Той остро критикува приемането на Закона за горите с цената на много процедурни нарушения.

Climate activists were also hailed for their support while police efforts were sharply criticized.
Еко-активистите също бяха поздравени за подкрепата им, докато усилията на полицията бяха остро критикувани.

At first reading, the government was sharply criticized for tailoring the law to benefit a particular person.
При първото четене в пленарна зала управляващите бяха остро критикувани, че преправят закона за конкретно лице.

He sharply criticized the public reactions against the construction of the centres near Athens, in Diavata near Thessaloniki and in Kos, where the mayor announced the holding of a local referendum on this issue.
Той разкритикува остро обществените реакции срещу построяването на центрове край Атина, в Диавата до Солун и на остров Кос, където кметът обяви провеждането на местен референдум по този въпрос.

In his televised address on October 29, 2017, Masoud Barzani sharply criticized the position of the United States.
В своето телевизионно обръщение на 29 октомври Масуд Барзани рязко разкритикува позицията на Съединените щати.

A few days later, Merkel sharply criticized Trump's temporary travel ban on citizens from seven majority-Muslim countries.
Дни по-късно Меркел остро критикува временната забрана на Тръмп за граждани от седем държави с преобладаващо мюсюлманско население.

And in a way that would be uncharacteristic of someone who needed Washington's support to become the next Secretary General, he stood before US government officials at a US government institution and sharply criticized the Obama administration for its(then) paltry commitment to resettling Syrian refugees.
По начин, нехарактерен за човек, който се нуждае от подкрепата на Вашингтон, за да стане следващия генерален секретар, той застава пред представители на американското правителство и остро критикува администрацията на Обама за нищожният(тогава) ангажимент към преселването на сирийските бежанци.

Animal rights groups sharply criticized decision to abolish the moratorium and the proposed method is compared with the genocide.
Защитниците на правата на животните рязко критикуват решението за отмяна на мораториума и сравняват предложения метод с геноцид.

In several works, including an essay written from jail and published posthumously by her last companion, Paul Levi(publication of which precipitated his expulsion from the Third International), titled The Russian Revolution, Luxemburg sharply criticized some Bolshevik policies, such as their suppression of the Constituent Assembly in January 1918.
В няколко произведения, включително и едно есе, написано от затвора и публикувано посмъртно от последния ѝ спътник, Паул Леви( чието публикуване ускорява експулсирането му от Третия Интернационал), озаглавено„ Руската революция“, Роза Люксембург остро разкритикува някои болшевишки политики, като например подтискане на Учредителното събрание през януари 1918 г. Според Люксембург, стратегическите грешки на болшевиките създават огромни опасности за революцията.

On and off the scene, he sharply criticized the regime, the army, corruption, colonialism- which have been festering issues since the 1970s.
И на сцената, и извън нея, той остро критикува режима, армията, корупцията и колониализма- все актуални теми от 70-те насам.

Interestingly, before becoming president, Hollande sharply criticized this presidential law and even called it“fascists”.
Интересното е, че преди да стане президент, Холанд рязко критикува този президентски закон и дори го нарече"фашисти".

Singer sharply criticized The Atlantic for publishing a story that Esquire magazine had been preparing before ultimately declining to publish.
Сингър остро разкритикува списание"Атлантик" по повод въпросните истории, които списание"Ескуайър" първоначално се готвело да публикува, но впоследствие отказало да го стори.

However, following the 2008 world crisis, Merkel sharply criticized incumbent Prime Minister Ferenc Gyurcsány for his economic policies.
Но след световната криза през 2008 г. Меркел рязко разкритикува действащия премиер Ференц Дюрчани за икономическата му политика.

Snowden sharply criticized the Obama administration's handling of his son's case, which he said led to Edward having no choice but to seek asylum abroad.
Бащата на Сноудън остро критикува начина, по който администрацията на Обама се отнася към случая на сина му, на когото не бил оставен друг избор, освен да търси убежище в чужбина.

Mr. Macron, who waved his iPhone around during the meeting as a symbol of global trade, sharply criticized those like Mr. Trump who do not support multilateral institutions but push nationalism instead.
Макрон, който по време на срещата размаха своя айфон като символ на глобалната търговия, остро критикува хора като Тръмп, които не подкрепят многостранните институции, а насърчават национализма.

These words were sharply criticized by the Atlantic Council of Bulgaria, according to which, these are not the words of a Prime Minister.
Тези негови думи бяха остро критикувани от Атлантическия съвет на България, според които, това не са думи на министър-председател.

The mistakes of ruling are not scary, they are detrimental"- started his speech Binev and sharply criticized the situation in Bulgaria to state media, the Election Code and unfair judicial system.
Грешките на управляващите не са плашещи, те са пагубни”- стартира речта си г-н Бинев, като остро критикува ситуацията в България по отношение на държавните медии, избирателният кодекс и несправедливата съдебна система.

Last month, Starbucks sharply criticized Trump for his temporary ban on immigration from seven countries with a predominantly Muslim population.
Дни по-късно Меркел остро критикува временната забрана на Тръмп за граждани от седем държави с преобладаващо мюсюлманско население.

In a statement on Wednesday, North Korea's first vice minister of foreign affairs Kim Kye Gwan sharply criticized American officials- especially national security adviser John Bolton- for suggesting that Libya could be a template for denuclearising North Korea.
В изявление вчера първият заместник-външен министър на Северна Корея Ким Ге-гуан остро разкритикува високопоставени американски служители и особено съветника по националната сигурност Джон Болтън, за изказаната от тях идея, че Либия може да послужи като модел за денуклеаризация на Северна Корея.

Org that sharply criticized the Cincinnati Police Department and the zoo for putting down the animal and called for the child's parents to be“held accountable for their actions of not supervising their child.”.
Org, която остро критикува полицейското управление в Синсинати и зоопарка за убийството на животното и призовават родителите на детето да бъдат подведени под отговорност за действията си и това, че не са наглеждали детето.

Minn- Democratic Reps. Ilhan Omar and Rashida Tlaib sharply criticized Israel on Monday for denying them entry to the Jewish state and called on fellow members of Congress to visit while they cannot.
Жените- членове на Конгреса в САЩ от демократичната партия Илхан Омар и Рашида Тлайб остро критикуват Израел вчера, заради отказа за влизането в страната и призовават колегите членове на Конгреса да посетят, докато могат.

Collyer sharply criticized Ellard and the NSA's Office of Compliance for their"institutional lack of candor," noting that in addition to ignoring legal constraints"… the Obama Administration was not honest with the court about its violations of federal law.".
Collyer остро разкритикува обща инспектор на Агенцията за национална сигурност и Службата за съответствие на операциите за тяхното НСА на"институционална" липса на откровеност,"сигнализация, че в допълнение към игнориране на правни ограничения, администрацията на Обама не е бил честен със съда за неговите нарушения на федералния закон.

The girl has long been engaged in charity and sharply criticized Anna for sweets for children with cancer, because sugar helps cancer cells to grow and multiply, and even called it"gifts of death.".
Момичето отдавна се занимава с благотворителност и остро критикува Анна за сладкиши за деца с рак, защото захарта помага на раковите клетки да растат и да се размножават, и дори я наричат"дарове на смъртта".

Collyer sharply criticized the National Security Agency's inspector general and the NSA's Office of Compliance for Operations for their"institutional'lack of candor,'" signaling that in addition to ignoring legal constraints, the Obama administration was not being honest with the court about its violations of federal law.
Collyer остро разкритикува обща инспектор на Агенцията за национална сигурност и Службата за съответствие на операциите за тяхното НСА на"институционална" липса на откровеност,"сигнализация, че в допълнение към игнориране на правни ограничения, администрацията на Обама не е бил честен със съда за неговите нарушения на федералния закон.

Those policies have been sharply criticized in some richer eurozone countries for making it easier for banks to keep struggling corporate borrowers alive.
Тези политики бяха остро критикувани в някои от по-богатите страни в еврозоната, тъй като правят поддържането на закъсали компании по-лесно.

Meanwhile, Iran sharply criticized the UK government for the publication"The Satanic Verses" played a major role in the cooling of relations between Europe and the Islamic world.
В това време, Иран рязко критикува правителството на Великобритания за публикацията"Сатанински стихове" изиграли главна роля в охлаждането на отношенията между страните на Европа и ислямския свят.

The representative of the NFSB Slavi Binev sharply criticized the position of the Commission on Culture and Media in the National Assembly on a charge of violation of the principle of pluralism of viewpoints.
Представителят на ПП НФСБ в ЕП Слави Бинев разкритикува остро позицията на Комисията по култура и медии в НС по обвинението за нарушение на принципа за плурализъм на гледните точки.

BERLIN(Reuters)- German Chancellor Angela Merkel sharply criticized U.S. policy under President Donald Trump on Wednesday, two days before they are due to meet at the G20 summit, for being based on a“winners and losers” view of the world rather than on cooperation.
Свят, Топ новини no comments Германският канцлер Ангела Меркел остро разкритикува политиката на САЩ при президента Доналд Тръмп, два дни преди да се срещнат по време на срещата на върха на страните от Г-20, заради това, че е основана върху възгледа за света за„победители и губещи“, вместо върху сътрудничеството, съобщава„Ройтерс“.