Какво е " STRONGLY CRITICISED " на Български - превод на Български

• силно критикувана
• остро критикува
• остро разкритикува
• силно разкритикува
• силно критикуван
• силно критикувани
• силно критикува
• остро критикувани
• строго критикуван

Примери за използване на Strongly criticised на Английски и техните преводи на Български

The red berry is strongly criticised.
Червената ягода е силно критикувана.

It was strongly criticised by the group of Liberals in the EP.
Той беше остро критикуван от групата на либералите в ЕП.

It is a pragmatic approach, even if we are strongly criticised for it.
Това е прагматичен подход, дори и да сме силно критикувани за него.

Eritrea strongly criticised the resolution.
Еритрея остро критикува резолюцията.

Frost had been seeking to rescue the British prime minister's proposed deal after it was strongly criticised.
Фрост се опитва да спаси предложената сделка на британския премиер, след като тя беше силно критикувана.

Through the years he was strongly criticised for being an"alien".
През годините е силно критикуван за това, че е"чужденец".

Lajcak strongly criticised the rejections, saying the committee was squandering valuable time.
Лайчак остро разкритикува действията на комисията и заяви, че тя пропилява ценно време.

New changes to Serbia's school system have been strongly criticised by the former education minister.
Новите промени в училищната система на Сърбия бяха остро критикувани от бившия министър на образованието.

But Laplace strongly criticised the Carlini-Plana approach to lunar theory.
Но Лаплас силно критикува Carlini-Плана подход към лунно теория.

In January 2014, German former astronaut Ulrich Walter strongly criticised the project for ethical reasons.
През януари 2014 г. немският бивш астронавт Улрих Валтер остро разкритикува проекта по етични съображения.

In particular he strongly criticised Cantor's and Dedekind's theories of irrational numbers.
По-специално той силно критикувана Cantor"ци и Дедекинд" и теориите на ирационално номера.

The German minister admitted that the ten ministers, who dared to set foot on this road, will be strongly criticised.
Германският министър призна, че десетимата министри, дръзнали да тръгнат по този път, ще бъдат остро критикувани.

The move has been strongly criticised by environmental organisations.
Действията на местните власти са остро критикувани от природозащитниците.

This means strong politicisation of the Commission, but it will also give it that democratic legitimacy the lack of which was so strongly criticised in the current term.
Това означава силна политизация на Европейската комисия, но в същото време й създава демократична легитимност, чиято липса беше силно критикувана през отминаващия мандат.

The turmoil at the Nato summit came a day after Trump strongly criticised Germany for not spending enough on defence.
Сътресенията на срещата на НАТО се случиха само ден, след като Тръмп силно разкритикува Германия, че не харчи достатъчно за отбрана.

She strongly criticised the EC and the Eurogroup for defining aggregate fiscal stance as neutral, when it needs to be expansionist.
Тя остро разкритикува ЕК и Еврогрупата, че определят фискалната политика като неутрална, вместо тя да бъде експанзионистична.

After the announcement of his appointment, Donald Tusk, strongly criticised for his bad English, demonstrated qualities of a strong leader in the very first moments.
След обявяването на назначението му, Доналд Туск, силно критикуван заради лошия му английски, демонстрира качества на силен водач още в първите секунди.

A strongly criticised portfolio by Croatian media, but as vague as it may seem it holds huge potential for influence on strategically important for the EU countries and regions.
Силно критикуван ресор от хърватските медии, но колкото и да изглежда обтекаем, той съдържа в себе си огромен потенциал за влияние върху стратегически важни за ЕС страни и региони.

The lack of any women among Rouhani's new ministers, announced on Tuesday, has been strongly criticised by his reformist allies who say he has bowed to pressure from the religious establishment.
Липсата на жени сред новите министри на Рохани, обявена във вторник, беше силно критикувана от реформистките му съюзници, които твърдяха, че той се е поддал на религиозен натиск.

The committee strongly criticised the move, claiming it would“inescapably reduce the transparency” of Britain's arms exports.
Парламентарната комисия остро критикува това решение, заявявайки, че това“неизбежно ще намали прозрачността” на британския оръжеен износ.

This military action is a clear indication of the US president's extreme dependency on the views of the Washington establishment, the one that the new president strongly criticised in his inauguration speech.'.
Тази военна операция е ясна индикация за изключителната зависимост на президента на САЩ от мнението на вашингтонското учреждение, което новият президент силно критикува в речта си за встъпване в длъжност.

But he strongly criticised big pharmaceutical companies like Merck and Novartis, as well as his academic community, for not keeping pace.
Но той остро критикува големите фармацевтични компании като Merck и Novartis, както и собствената си академична общност за това, че не са в крак с времето.

The tone of the indeed dramatic discussion was set by Jean-Claude Juncker, the European Commission president, who strongly criticised the Council for their position from 23 April and was strongly applauded by the members of the European Parliament.
Тонът на наистина драматичната дискусия зададе председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, който силно разкритикува Съвета за неговата позиция от миналия четвъртък и беше бурно аплодиран от членовете на Европейския парламент.

However Peano strongly criticised the notion due to the lack of rigour of Veronese's description and also for the fact that he did not justify his use of infinitesimal and infinite segments.
Въпреки това Peano силно критикувана понятието поради липсата на старания на Veronese описанието, а също и за факта, че той не оправдава неговото използване на infinitesimal и безкрайно сегменти.

The dominating view of the 1980s, which saw poverty as income deprivation and poverty reduction strategies as linked to economic growth, has been strongly criticised by a number of scholars who believe that freedom from poverty is much more than access to wealth.
Доминиращият възглед от 80-те години, според който бедността е лишаване от доходи, и стратегиите за намаляване на бедността, обвързани с икономическия ръст, са силно критикувани от редица учени, които смятат, че свободата от бедност е много повече от достъп до богатство.

Furthermore, Mr Stoiber strongly criticised Member States because some of them lack ambition and do not use the many opportunities to reduce the administrative burden offered by the EU.
Освен това г-н Щойбер силно разкритикува държавите членки за това, че някои от тях са недостатъчно амбицирани и не използват многобройните възможности, предоставени от ЕС, за намаляване на административната тежест.

Cameron has performed a U-turn in recent days, agreeing to the need for more extensive search-and-rescue operations after the government strongly criticised Italian rescue efforts last year and refused to take part in the Triton mission on the grounds that saving lives just encouraged a greater flow of migrants and emboldened the people-smugglers.
Камерън направи през последните дни рязък завой в политиката, съгласявайки се, че са необходими по-големи спасително-издирвателни операции, след като правителството му остро разкритикува спасителните усилия на Италия миналата година и отказа да участва в мисията"Тритон" с аргумента, че спасяването на животи само насърчава увеличаването на наплива от мигранти и поощрява хората.

EU was strongly criticised that they are much smaller than the Italian operation Mare Nostrum last year which had a significant success- more than 100,000 people were rescued in the Mediterranean.
ЕС беше силно критикуван за това, че те са значително по-малки от италианската операция"Маре нострум" миналата година, която имаше значителен успех- над 100 хиляди души бяха спасени в Средиземно море благодарение на нея.

The possibility of dividing Europe into two camps, or"at two speeds" was strongly criticised by countries such as Poland and Great Britain, who insisted that countries outside the euro area cannot be isolated from the 17 inside.
Възможността от разделяне на Европа на два лагера или на„две скорости” беше силно критикувана от страни като Полша и Великобритания, които настояха страните извън еврозоната да не бъдат изолирани от 17-те.

But NATO and the US strongly criticised Turkey's cooperation with Russia, claiming that the S-400 system was incompatible with NATO's air defence systems, while Washington insisted that Ankara should buy its Patriot systems instead and threatened to freeze the F-35 deal.
Но НАТО и САЩ остро критикуваха сътрудничеството на Турция с Русия, твърдейки, че системата С-400 е несъвместима със системите на НАТО за противовъздушна отбрана, докато Вашингтон настоява Анкара да закупи ракетните системи„Пейтриът“ и заплашва да замрази сделката за придобиване на самолети F-35 от Анкара.