Какво е " SHARPLY CRITICISED " на Български - превод на Български

• остро критикува
• остро разкритикува
• остро критикувана
• остро критикуваха
• остро критикувано
• отправи остри критики
• силно разкритикуван

Примери за използване на Sharply criticised на Английски и техните преводи на Български

The ruling was sharply criticised by the EU.
Съдебното решение бе остро критикувано от ЕС.

He sharply criticised the Bulgarian position against a European VAT and the Financial Transaction Tax.
Той остро критикува българската позиция против общо европейско ДДС и данъка върху финансовите транзакции.

In a plenary debate many MEPs sharply criticised the absence of the Council.
По време на дебат в пленарната зала много евродепутати остро критикуваха отсъствието на Съвета.

It was sharply criticised by the country's Arab minority, who called it racist and verging on apartheid.
Той бе остро критикуван от арабското малцинство в страната, което го определя като расистки и граничещ с….

During a visit to the interior ministry on Tuesday, Basescu sharply criticised the way it has been administered.
По време на посещение в министерството на вътрешните работи във вторник Бъсеску остро разкритикува начина, по който то се управлява.

But she also sharply criticised the problems surrounding the vote.
Тя обаче също остро разкритикува изборните проблеми.

While Bosnian Serbs rally around their prime minister, Bosniak leader Haris Silajdzic has been sharply criticised for making concessions.
Докато босненските сърби подкрепят премиера си, босненският лидер Харис Силайджич е остро критикуван за направените отстъпки.

This was sharply criticised by the UK ambassador in Sofia, Jonathan Allen.
Това беше остро критикувано от британския посланик в България Джонатан Алън.

Both objectives are too big a spoon for the Bulgarian mouth but not according to Mr Borissov, who, in December, sharply criticised the European diplomacy.
И двете са твърде големи геополитически лъжици за българската уста, но не и според премиера Борисов, който през декември отправи остри критики срещу европейската дипломация.

She was sharply criticised in media for using less than diplomatic tone towards the German Chancellor.
Тя беше остро критикувана в медиите за това, че е използвала недипломатичен тон спрямо германската канцлерка.

(RO) Ladies and gentlemen, several years ago, there were voices which sharply criticised those who supported the strategic importance of the Black Sea region to Europe.
(RO) Госпожи и господа, преди няколко години, имаше гласове, които остро критикуваха тези, които подкрепиха стратегическото значение на Черноморския регион за Европа.

Putin sharply criticised Turkey for establishing contact with NATO to discuss the incident, prior to contacting Russia.
Путин критикува остро Турция за установяване на контакт с НАТО, за да обсъди инцидента, преди контакта Русия.

The Financial Times, however, is citing unnamed European officials, who sharply criticised Ms Lagarde for her“confused” and“misguided” statements regarding the European banks.
The Financial Times, обаче, цитира неназовани европейски официални лица, които остро критикуват г-жа Лагард за нейните„объркващи” и„погрешни” изказвания за европейските банки.

The MEP sharply criticised EU member states for not implementing their common decision to ban the selling of European arms.
Евродепутатката остро критикува страните-членки, че не прилагат общото си решение за забрана на продажбата на европейско оръжие.

Dink, 53, was an important member of Turkey's ethnic Armenian community and an outspoken journalist whose views were sharply criticised both by nationalist Turks and nationalist Armenians.
Годишният Динк бе виден член на общността на етническите арменци в Турция и известен с прямотата си журналист, чието мнение бе остро критикувано от националистически настроените турци и арменци.

The Russian foreign minister sharply criticised the EU plans, calling them"an attack on the freedom of speech".
Руското външно министерство остро разкритикува плановете на ЕС като ги нарече"нападение над свободата на словото".

Somewhat surprisingly it was the European Commission that fell victim to the request for stricter fiscal rules as it was sharply criticised by German Finance Minister Wolfgang Schäuble this summer.
Донякъде изненадващо, жертва на искането за по-строги фискални правила стана Европейската комисия, която беше остро критикувана от германския министър на финансите Волфганг Шойбле това лято.

This law has been sharply criticised by two major EU governments, in Germany and France, which belong to your political family.
Законът е остро критикуван от две големи правителства в ЕС, в Германия и Франция, които принадлежат към Вашето политическо семейство.

In her report to the UN Security Council on Tuesday, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte sharply criticised Serbian authorities for their lack of co-operation with The Hague-based court.
В доклада си до Съвета за сигурност на ООН във вторник главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте остро разкритикува сръбските власти за това, че не сътрудничат на Хагския трибунал.

The government sharply criticised Nikolic's actions, saying they undermined the country's stability and encouraged extreme behaviour.
Правителството остро разкритикува действията на Николич, като посочи, че те подкопават стабилността на страната и насърчават крайни форми на поведение.

The emergency meeting of ministers of internal affairs did not end with an agreement for the distribution of 120 000 refugees currently in Greece, Italy, and Hungary, which was sharply criticised by the European Parliament.
На извънредната среща на министрите на вътрешните работи не беше постигнато споразумение за разпределението на 120 000 бежанци от Гърция, Италия и Унгария, което беше остро критикувано от Европейския парламент.

The International Federation of Journalists sharply criticised Nato's 2011 air strikes against Libyan television, which killed three people and injured 15.
Международната федерация на журналистите остро критикува въздушните удари на НАТО срещу либийската телевизия през 2011 г., убили трима и ранили 15 души.

The Council's viewpoint that only some MEPs could have access and vote on a fully informed basis, while the others ought to raise their hands to copy them, was sharply criticised by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Гледната точка на Съвета, че само някои от членовете на ЕП можеха да имат достъп и да гласуват напълно информирано, докато останалите трябваше само да вдигат ръка, за да ги копират, беше остро критикувана от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Human rights activists sharply criticised the proceedings as marred by controversy, bias, mishandling of evidence and harassment of witnesses.
Защитници на човешките права остро критикуваха процеса, твърдейки, че той е бил пълен с противоречия, предубеденост, нарушения в работата с веществените доказателства и тормоз на свидетели.

In her regular report to the UN Security Council in late November, war crimes chief prosecutor Carla del Ponte sharply criticised Serbian authorities for failing to arrest and extradite indictees-- at least 12 of whom, she said, are hiding in the republic.
В редовния си доклад до Съвета за сигурност на ООН в края на ноември главният прокурор за военни престъпления Карла дел Понте остро разкритикува сръбските власти, че не са арестували и екстрадирали обвиняемите-- поне 12 от които, каза тя, се укриват в републиката.

The meeting was sharply criticised by conservative Russian nationalists-- the same tendency that has acted as a brake on any moves by Bulgaria's Patriarch Neophyte towards greater openness.
Срещата бе остро критикувана от консервативни руски националисти- същата тенденция, която действаше като спирачка на всички ходове на българския патриарх Неофит към по-голяма откритост.

Without directly blaming the previous PASOK administration led by Costas Simitis, whose fiscal practices have been sharply criticised by the EU, Karamanlis said that political tricks and ploys have no place in this government, and that he will always be honest with the public.
Без пряко да обвини предишното правителство на ПАСОК, ръководено от Костас Симитис, чиято фискална политика бе остро критикувана от ЕС, Караманлис каза, че политическите трикове и хитрини нямат място в неговото правителство и че той ще бъде винаги честен пред обществото.

He sharply criticised Germany that“blinded by the economic success that it is currently notching up, Germany trembles at the thought of transferring more tasks to Brussels and thus handing over more of Berlin's decision-making power.“.
Той остро критикува Германия че„заслепена от икономическия си успех, трепери от мисълта” Брюксел да поеме повече задачи и съответно- Берлин да намали властта си във взимането на решения.

The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination sharply criticised France's crackdown and said that racism and xenophobia were undergoing a"significant resurgence".
Комитетът на ООН за премахване на расовата дискриминация остро разкритикува крутите мерки, предприети от Франция и заяви, че расизмът и ксенофобията преживяват„сериозно възраждане“.

Org that sharply criticised the Cincinnati Police Department and the zoo for putting down the animal and called for the child's parents to be“held accountable for their actions of not supervising their child”.
Org, която остро критикува полицейското управление в Синсинати и зоопарка за убийството на животното и призовават родителите на детето да бъдат подведени под отговорност за действията си и това, че не са наглеждали детето.