Какво е " HEAVILY CRITICISED " на Български - превод на Български

• силно критикувана
• остро критикувана
• сериозно критикуван
• силно критикуван
• силно критикувано

Примери за използване на Heavily criticised на Английски и техните преводи на Български

These proposals were heavily criticised.
Тези идеи бяха остро критикувани.

It was also heavily criticised for issuing erroneous radiation readings at the weekend.
Също така беше силно критикувана за издаване на погрешни показания за радиация в края на седмицата.

Something which Chancellor Merkel is heavily criticised at home for.
Нещо, за което канцлерът Меркел е силно критикувана у дома.

Facebook has been heavily criticised within New Zealand in the wake of the attack over its lack of response to officials.
Facebook е силно критикуван в Нова Зеландия след нападението заради липсата на отговор на длъжностните лица.

In its 2009 progress report, the European Commission heavily criticised the government over Dogan.
Че в доклада си от 2009 година Европейската комисия остро е критикувала правителството заради този случай.

Verdonk was heavily criticised for not acting more prudently in a case that had so many political implications.
Вердонк е силно критикувана за това, че не е действала по-предпазливо в случай, който има толкова много политически последици.

The Fresh Start deal has been heavily criticised by a number of victims.
Започването на войната обаче е силно критикувано от редица държави.

In at least one case they have used a paper whose methodology has previously been heavily criticised.
В поне един случай те са използвали документ с резултати, чиято методология преди е била силно критикувана.

The letter has been heavily criticised by claimant lawyers.
Клаузата бе остро критикувана от юристите.

Mr Barroso's statement, however, as well as the Commission's Communication, were heavily criticised by the MEPs.
Изказването на Барозу обаче, както и съобщението на Комисията, бяха остро критикувани от евродепутатите.

It might mean as a child you were heavily criticised or discouraged from being independent.
Това може да означава, че като дете сте били силно критикувани или обезкуражени.

He was heavily criticised by former Deputy PM and Minister of External and European Affairs Vesna Pusić, who is currently in opposition and serves as Deputy Speaker of the Sabor.
Той беше силно критикуван от бившата вицепремиерка и министърка на външните и европейските въпроси Весна Пусич, която в момента е в опозиция и е заместник-председателка на Сабора.

The magazine recalls that in its report from 2009 the Commission heavily criticised the government over Dogan.
Изданието припомня, че в доклада си от 2009 година Европейската комисия остро е критикувала правителството заради този случай.

But it was heavily criticised both by opponents and even her allies for offering little in the way of a substantive political solution.
В отговор тя беше силно критикувана както от нейните противници, така и от съюзниците си, че не предлага политическо решение по същество.

The agreement is not simply a success for Baroness Ashton who was heavily criticised that she did not play well her role as provided by the Lisbon Treaty.
Постигнатото споразумение е не просто успех за баронеса Аштън, която беше остро критикувана, че не изпълнява добре ролята си, отредена й в Лисабонския договор.

Both magazines were heavily criticised by their readers for publishing these pictures, which led to swift apologies from both magazines and promises not to publish unmasked pictures of Lordi anymore.
Двете списания са силно критикувани от читателите си за това, че публикуват снимките, което води до бързи извинения от страна на списанията и обещания да не публикуват повече снимки на Лорди без маски.

European media commented that the agreement of Thursday night was a result of Germany's pressure the capital of the permanent fund not to be paid at once, as this was heavily criticised by German opposition.
Европейски медии коментираха, че постигнатото споразумение снощи е резултат от натиска на Германия капиталът на постоянния фонд да не се плаща наведнъж, което е силно критикувано от германската опозиция.

Around his election he was heavily criticised for his bad knowledge of English but he promised that by 1 December he would"polish" his English.
Около избора му беше силно критикуван за лошото владеене на английски език, но обеща, че до 1 декември ще"изглади" английския си.

The EU food programme for the poorest of the European Union, like the'Fruit at School' and'Milk at School' programmes, is changing attitudes towards the EU and the common agricultural policy, which have been so heavily criticised by many people.
Програмата на ЕС за храна за най-бедните в Европейския съюз като схемите"Плодове в училище" и"Мляко в училище" променя отношението към ЕС и към общата селскостопанска политика, която бе толкова остро критикувана от мнозина.

This Convention has been heavily criticised for having been entirely undemocratic and controlled from the top by its chairman Giscard d'Estaing.
Конвентът беше сериозно критикуван за своята недемократичност и подчиненост на оглавяваното от председателя Жискар д'Естен управление.

The result of these issues is that rail transport is increasingly being relegated to the periphery of social and economic concern, while, on the contrary, road transport, so heavily criticised by the Greens, is logically growing in popularity.
Резултатът от тези проблеми е, че железопътният транспорт все повече бива изтикван към периферията на обществения и икономическия интерес, докато, напротив, автомобилният транспорт, толкова силно критикуван от Зелените, логично набира популярност.

Bulgaria has so far not been heavily criticised neither on its mild authoritarianism, nor for also building a wall on the border with Turkey.
България до момента не е била силно критикувана нито заради мекия си авторитаризъм, нито заради това, че тя също гради стена по границата си с Турция.

Miro Kovač, who comes from a right-wing government, expressed his admiration of the manner in which Bulgaria protects its external border, regardless of the fact that the country is being heavily criticised by human rights organisations for mistreatment of refugees.
Двамата демонстрираха близост във възгледите си как да се реши кризата. Миро Ковач, който идва от дясно-ориентирано правителство, изрази възхищение от начина, по който България охранява външната си граница, независимо че страната е силно критикувана от правозащитни организации, заради лошото отношение към бежанците.

Around his election he was heavily criticised for his bad knowledge of English but he promised that by 1 December he would"polish" his English.
Около избора му беше силно критикуван за лошото владеене на английски език, но обеща, че до 1 декември ще"изглади" английския си. Той използва игра на думи, като използва думата polish на английски.

Whereas the 2015 Law on Associations and Non-governmental Organisations(LANGO) has been heavily criticised by the international community for its wide-ranging and arbitrary powers to repress NGOs;
Като има предвид, че приетият през 2015 г. закон за сдруженията и неправителствените организации(ЗСНПО) е сериозно критикуван от международната общност заради своята широкообхватност и произволни правомощия за репресиране на НПО;

Malaysia's government, which was heavily criticised for a seemingly chaotic initial response and comments to the media on MH370, has been tight-lipped about the progress of its investigations into the tragedy.
Правителството на Малайзия беше силно критикувано заради хаотичната си първоначална реакция и коментарите пред медиите за изчезналия самолет.

Belgian policy in the administration and socio-cultural development of these countries has been heavily criticised, many seeing Belgian decisions as contributing significantly to the troubles in Rwanda in the 1990s.
Белгийската политика в администрацията и обществено-културното развитие на тези страни е силно критикувана, като мнозина считат, че белгийските решения значително са допринесли за проблемите в Руанда през 1990-те.

The controversial bill has been heavily criticised in recent weeks, including by members of the anti-establishment Five Star Movement which governs in coalition with Salvini's far-right League.
Проектът бе остро критикуван в последните седмици, включително от членове на Движението„5 звезди“, което управлява в коалиция с крайнодясната партия„Лигата“ на Салвини, който е и вицепремиер.

Belgian policy in the administration and sociocultural development of these countries has been heavily criticised, many seeing Belgian decisions as contributing significantly to the troubles in Rwanda in the 1990s when a genocide took place, with an estimated 1 million casualties.
Белгийската политика в администрацията и обществено-културното развитие на тези страни е силно критикувана, като мнозина считат, че белгийските решения значително са допринесли за проблемите в Руанда през 1990-те, когато геноцид отнема живота на около един милион души.

Consequently, NAFSN has been heavily criticised by civil society, public figures like the UN Special Rapporteur on the Right to Food and by African small-scale farmers themselves.
Съответно Новият алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването е сериозно критикуван от гражданското общество, обществени фигури като специалния докладчик на ООН за правото на прехрана и от самите дребни земеделски стопани в Африка.