Какво е " SHOULD ABSTAIN " на Български - превод на Български

• трябва да се въздържат
• трябва да се въздържа
• трябва да се въздържаме
• трябва да се откажат
• следва да се въздържат

Примери за използване на Should abstain на Английски и техните преводи на Български

The public official should abstain.
Нашите официални представители трябва да се въздържат.

Men should abstain from this drink.
Някои хора наистина трябва да се въздържат от пиенето на тази напитка.

Even nursing mothers should abstain from its use.
Майките на медицински сестри трябва да се въздържат от употреба на продукта.

People with chlamydia should abstain from having sex for seven days after single dose antibiotics or until they have completed a seven-day course of antibiotics, according to the CDC.
Хората с хламидия трябва да се въздържат от секс в продължение на седем дни след еднократна доза антибиотици или докато не завършат седемдневен курс на антибиотици, според CDC.

It doesn't mean that women should abstain from motherhood.
Това не означава, че диабетичките трябва да се откажат от майчинство.

Member states should abstain from providing incentives that could make them too desirable to refugees.
Страните-членки трябва да се въздържат от стимули, заради които може да се превърнат в амбиция за бежанците.

In other words, preschoolers should abstain from admission.
С други думи, предучилищните деца трябва да се въздържат от допускане.

But above all, a prince should abstain from the property of others; because men sooner forget the death of their father than the loss of their patrimony.”.
Но повече от всичко трябва да се въздържа от чуждото имущество, защото хората са склонни да забравят по-скоро бащина смърт, нежели бащино наследство.

However, this does not mean that socialist parties should abstain from elections entirely.
Това не означава, че комунистическите партии трябва да се откажат от участие в изборите.

The patient should abstain from eating for about three hours.
Пациентът трябва да се въздържа от хранене в продължение на 12 часа.

Even subjects with metabolic syndrome and those in growth should abstain completely from taking maraschino.
Дори хората с метаболитен синдром и тези, които растат, трябва да се въздържат напълно от приемането на мараскино.

Persons with chlamydia should abstain from having sex for seven days after single dose antibiotics, or until completion of a seven-day course of antibiotics.
Хората с хламидия трябва да се въздържат от секс в продължение на седем дни след еднократна доза антибиотици или докато не завършат седемдневен курс на антибиотици.

They strike upon the first who(sinning in defect) think that we should abstain from the proposition of this doctrine;
В първата се спъват тези, които(съгрешавайки в недостатък) смятат, че ние трябва да се въздържаме от твърденията на това учение;

Antinatalists argue that people should abstain from procreation because it is morally bad(some also recognize the procreation of other sentient beings as morally bad).
Антинаталистите твърдят, че хората трябва да се въздържат от потомство, тъй като то е морално осъдителен акт(някои признават и потомството на други съзнателни същества като морално лошо).

If an editor wishes to avoid the disclosure requirement of this amendment, they should abstain from receiving compensation for their edits.
Ако някой редактор желае да не изпълнява изискването за разкриване на платени приноси според тази поправка, той трябва да се въздържа от получаването на възнаграждение за редактиране.

According to international law, Greece should abstain from further blocking of Macedonia's membership in NATO or other international organisations," he said.
Според международното право Гърция трябва да се въздържа от по-нататъшно възпрепятстване на членството на Македония в НАТО или в други международни организации", заяви той.

Whereas humanitarian aid must remain based on the needs as assessed by humanitarian actors, and whereas donors should abstain from using aid as a crisis management tool;
Като има предвид, че хуманитарната помощ трябва да остане базирана на потребностите, така както са оценени от хуманитарните участници, и като има предвид, че донорите следва да се въздържат от използване на помощта като инструмент за управление на кризата;

An individual suffering from diabetes should abstain from eating fruits that are rich in carbohydrates and sugar.
Един индивид, страдащ от диабет трябва да се въздържат от ядене на плодове, които са богати на въглехидрати и захар.

We should abstain, so far as possible, from doing things that we know to be good, if our friends or neighbors might misunderstand and consider these things to be evil.
Ние трябва да се въздържаме не само от зли неща под каквато и да са форма и модел, но ние трябва да се въздържаме, колкото се може повече, от вършенето на неща, които знаем, че са добри, но които нашите приятели или съседи биха разбрали погрешно и биха ги счели за лоши неща.

Additionally, children and elderly people should abstain from long-term fasting, as well as women during pregnancy and lactation.
Освен това, децата и възрастните хора трябва да се въздържат от дългосрочно гладуване, както и от жени по време на бременност и кърмене.

Guard thy soul safely, lest at any time thou eat of things offered to idols: for concerning meats of this kind, not only I at this time, but ere now Apostles also, and James the bishop of this Church, have had earnest care: and the Apostles and Elders write a Catholic epistle to all the Gentiles, that they should abstain first from things offered to idols, and then from blood also and from things strangled[733].
Пази душата си внимателно, за да не би някога да вкусиш неща принесени на идоли; защото относно такива храна не само аз сега, но също и апостолът, и Яков епископът на тази църква, е имал най-голяма грижа; и апостолите и старейшините написали съборно послание до всички езичници, че те трябва да се въздържат от„храна принесена на идоли и от кръв и удавено.”.

As an act of faith and concern, Christians should abstain from gambling and should strive to minister to.
Като знак на вяра и загриженост християните трябва да се въздържат от хазарт и трябва да се стремят да служат на пострадалите от тази практика.

We surely should abstain not only from evil things, whatever their form or garb, but we should abstain so far as possible from doing things that we know to be good, which our friends or neighbors might misunderstand and consider to be evil things.
Ние трябва да се въздържаме не само от зли неща под каквато и да са форма и модел, но ние трябва да се въздържаме, колкото се може повече, от вършенето на неща, които знаем, че са добри, но които нашите приятели или съседи биха разбрали погрешно и биха ги счели за лоши неща.

Due to the risks involved with prolonged IGF-1 use, most experts agree that users should abstain from IGF-1(and/or its variants) use for a prolonged period of time after 30-days of continual administration.
Поради рисковете, свързани с продължително IGF-1 използване, Повечето експерти са съгласни, че потребителите трябва да се въздържат от IGF-1(и/или неговите варианти) Използвайте за продължителен период от време след 30 дни на непрекъснато администрация.

Persons with chlamydia should abstain from having sex for seven days after single dose antibiotics, or until completion of a seven-day course of antibiotics, to prevent spreading the infection to partners.
Лицата с хламидия трябва да се въздържат от сексуална активност в продължение на 7 дни след прилагане на еднократна антибиотична доза или до завършване на 7-дневен антибиотичен курс, за да предотвратят разпространението на инфекцията в партньорите.

The user should strictly adhere to all instructions included in the user manual and should abstain from any actions or uses that are deemed as unnecessary or which are warned against in the user manual.
Потребителят трябва да се придържа стриктно към всички инструкции за експлоатация и трябва да се въздържа от действия или начини на употреба, обозначени като нежелателни или за които в инструкциите има предупреждение да не се предприемат.

As an act of faith and concern, Christians should abstain from gambling and should strive to minister to those victimized by the practice….
Като знак на вяра и загриженост християните трябва да се въздържат от комар и трябва да се стремят да служат на пострадалите от тази практика.

For the device to be used correctly, the user should strictly adhere to all instructions included in the user guide and should abstain from any actions or uses that are described as undesired or which are warned against in the user guide.
За да се използва продуктът правилно, потребителят трябва да се придържа стриктно към всички инструкции за експлоатация и трябва да се въздържа от действия или начини на употреба, обозначени като нежелателни или за които в инструкциите има предупреждение да не се предприемат.

(FR) Mr President, it is obvious that the first phase is that the Members who are in the pension fund must make this known, and at the same time, it means that they should abstain from voting on Mr Casaca's report, given that there are, in this report, items that give rise to a conflict of interest with their personal interests.
(FR) Г-н председател, очевидно на първо време членовете на ЕП, които са в пенсионния фонд, трябва да го оповестят, като в същото време това означава, че те следва да се въздържат от гласуване по доклада на г-н Casaca, имайки предвид, че в този доклад съществуват елементи, които пораждат конфликт с техните лични интереси.