Какво е " SHOULD BE ORIENTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде ориентирана
• трябва да бъдат ориентирани
• следва да бъдат ориентирани
• трябва да бъде ориентирано

Примери за използване на Should be oriented на Английски и техните преводи на Български

This is the first thing that should be oriented.
Това е първото нещо, което трябва да бъде ориентирано.

This attitude should be oriented from the first step.
Това отношение трябва да се формира от първите стъпки до пота.

These are original markers of authenticity, which should be oriented.
Това са оригинални маркери за автентичност, които трябва да бъдат подчертани.

This space should be oriented towards the rising sun.
Всичкото му внимание трябва да бъде насочено към изгряващото слънце.

Kitchen- not a place to rest, it's workingA place where everything should be oriented first of all to the process of cooking.
Кухня- не е място за почивка, това е работастая, където всичко трябва да бъде насочена предимно към процеса на готвене.

This zone should be oriented to natural light sources- next to the window.
Тази зона трябва да бъде ориентирана към естествените източници на светлина- до прозореца.

Designing special programs for the training and examination of court candidates which should be oriented towards working in the Judiciary;
Разработване на специални програми за обучение и изпит на съдебни кандидати, професионално ориентирани към работа в съдебната система;

The excisional biopsy should be oriented with the definitive treatment in mind.
Биопсията на простатата трябва да бъде извършена с мисълта за последващо лечение.

She hunts, as a rule, during this period only in the bottom layers, and therefore the working descent of the bait circle should be oriented precisely to this circumstance.
Тя ловува, по правило, през този период само в долните слоеве и затова работното спускане на кръга на примамката трябва да бъде ориентирано точно до това обстоятелство.

Training programmes should be oriented to their needs and level of ability.
Програмите за обучение трябва да бъдат ориентирани към техните нужди и ниво на способностите.

The President of the National Assembly Tsetska Tsacheva and Vassil Vassilev discussed some joint future initiatives, agreeing that the latter should be oriented towards the young generation of Bulgarians.
Председателят на Народното събрание Цецка Цачева и председателят на Общоблъгарския комитет„Васил Левски“ Васил Василев обсъдиха възможни бъдещи съвместни инициативи, като споделиха разбирането, че е важно те да бъдат ориентирани към младото поколение българи.

The length should be oriented at an angle of inclination relative to the structure itself.
Дължината трябва да бъде ориентирана под ъгъл на наклон по отношение на самата конструкция.

In order to fully exploit the performance potential of thermal solar collectors, the roof should be oriented in the direction of the strongest solar radiation.
За да бъде употребен оптимално потенциалът на термосоларните слънчеви колектори, покривът трябва да бъде ориентиран в посока на най-силната слънчева радиация.

This should be oriented to the“needs of our economy, qualification, age, language as well as proof of a concrete job”.
Той трябва да бъде насочен към„нуждите на нашата икономика, да е ориентиран спрямо квалификацията, възрастта и езика.

So far as possible, the primary runway should be oriented in the direction of the prevailing winds.
Като общо правило, основната ПИК на дадено летище следва да бъде ориентирана възможно най-точно в посоката на преобладаващия вятър.

It is important to recognise that rural areas are particularly affected by population ageing, low population density and, in some areas, depopulation, for which reason the common agricultural policy(CAP) should be oriented toward responding to these challenges.
Важно е да се признае, че селските райони са особено засегнати от застаряването на населението, от ниската гъстота на населението, а някои области от обезлюдяване, поради което Общата селскостопанска политика(ОСП) трябва да бъде насочена към отговор на тези предизвикателства.

The situation in the room should be oriented towards the interests of each member of the family;
Обзавеждане в стаята трябва да бъдат съсредоточени върху интересите на всеки член от семейството;

This follows a decision by the Greek Asylum Service and in line with views put forward by Member States in the Justice and Home Affairs Council, which implied that relocation should be oriented towards migrants on the mainland who arrived before 20 March.
Това следва решението на гръцката служба по въпросите на убежището и е в съответствие със становищата на държавите членки, изразени на Съвета по правосъдие и вътрешни работи, които предполагат, че процедурите на преместване следва да бъдат ориентирани към мигрантите в континенталната част на страната, пристигнали преди 20 март.

Dimensions and shape of the pallet should be oriented to the parameters of the shower and its location(in the center or corner of the bathroom).
Размерите и формата на палета трябва да бъдат ориентирани към параметрите на душ и мястото му(в центъра или ъгъла на банята).

Essentially, we are talking about the formation of such an economic policy, such a strategy in which all efforts of the federal and regional authorities should be oriented towards the development of the real sector," Putin said at the State Council meeting on Thursday.
Всъщност, става дума за формирането на такава икономическа политика, при която всички усилия на федералните и регионалните органи на властта трябва да бъдат преориентирани към развитието на реалния сектор“, поясни руският държавен глава.

That is, its sides should be oriented vertically, top and bottom horizontally- all angles should have an angle of 90 degrees.
Това означава, че страните му трябва да бъдат ориентирани вертикално, отгоре и отдолу хоризонтално- всички ъгли трябва да имат ъгъл от 90 градуса.

I understand that adjustments are difficult for the citizens, but fiscal consolidation should be oriented toward growth and be socially acceptable, Mr Rehn continued.
Разбирам, че корекциите са трудни за гражданите, но фискалната консолидация трябва да бъде ориентирана към растежа и да бъде социално приемлива, продължи г-н Рен.

The actions of every magistrate should be oriented towards raising the prestige of the judiciary and to protecting public values such as legality, fairness and equality.
Действията на всеки магистрат следва да бъдат ориентирани към издигане авторитета на съдебната власт и защита на обществените ценности като законност, справедливост и равноправие.

What is your comment on the energy minister Temenujka Petkova's advice from last Thursday that the business should be oriented towards bilateral contracts and not rely so much on the“Day ahead” market segment?
Как бихте коментирали съвета на енергийния министър Теменужка Петкова от миналия четвъртък, че бизнесът трябва да се ориентира към двустранни договори и да не разчита толкова на борсовия сегмент„Ден напред“?

Bulgarian science should be oriented towards building links with the market to attract business and encourage private companies to work with researchers and scientists.
Българската наука трябва да се ориентира към изграждането на връзки с пазара, към привличане на бизнеса и насърчаването на частните фирми да работят с изследователи и учени.

It is worth noting that even at the level of artificial intelligence, people should be oriented to meet the comfort experience of people and let all light or lighting effects turn around.
Струва си да се отбележи, че дори на нивото на изкуствената интелигентност хората трябва да бъдат ориентирани, за да отговорят на усещането за комфорт на хората и да оставят всички светлинни или светлинни ефекти да се обърнат.

SME-related programmes in third countries should be geared towards their integration into global supply chains, whereas, in the Eastern and Southern neighbourhood in particular, such EIB programmes should be oriented to the integration of SMEs into European value chains.
Програмите за МСП в трети държави следва да бъдат ориентирани към тяхната интеграция в глобалните вериги за доставки, като същевременно подобни програми на ЕИБ в източните и южните съседни на ЕС държави по-специално следва да бъдат насочени към интеграцията на МСП в европейските вериги за създаване на стойност.

If several go off at once, one of them should be oriented correctly at the moment it bursts so the crowd can see the shape[source: Wolchover].
Ако няколко излязат наведнъж, един от тях трябва да бъде ориентиран правилно в момента, в който се спука, за да може тълпата да види формата[източник: Wolchover].

Based on analysis of the scientific, personnel and instrumental state of IAM, CSC defined the subject of activities of CLMC, national and international priorities toward which the fundamental and applied investigations in the field of mineralogy and crystallography should be oriented, its structure and personnel.
Въз основа на анализ на научното, кадровото и апаратурното състояние на ИПМ, УНС определи предметът на дейност на ЦЛМК, националните и международните приоритети, към които следва да бъдат ориентирани фундаменталните и приложните изследвания в областта на минералогията и кристалографията, нейната структура и кадрови състав.

Iran, he said, was an“incredible country” and“should be oriented towards… our way of doing things”, but“they are captive of[the current] government.”.
Борис Джонсън нарече Иран"невероятна страна" и допълни"трябва да се ориентира към… нашия начин на правене на нещата", но"те са в плен на това правителство".