Какво е " SHOULD BE REMINDED " на Български - превод на Български

• трябва да се напомни
• трябва да бъде припомнено
• трябва да се припомнят

Примери за използване на Should be reminded на Английски и техните преводи на Български

And yet it should be reminded.
И все пак трябва да се припомни.

We should be reminded here of the Marxist notion of‘totality'.
Тук обаче трябва да си припомним старото Марксово понятие за тоталност.

By every look into the mirror, the worshipers of fashion should be reminded of the neglected.
Всеки поглед в огледалото трябва да напомня на поклонниците на модата за пренебрегнатата душа.

Maybe Americans should be reminded of this more often.
Мисля, че на потребителите трябва им се напомня по-често.

Gastrointestinal events: In patients who experience intolerance to therapy due to gastrointestinal undesirable effects, patients should be reminded to take the medicinal product with food.
Терапията поради стомашно-чревни нежелани реакции, трябва да бъде припомнено да приемат лекарствения продукт с храна.

Americans should be reminded… that Truman Capote dropped the"A" bomb.
На американците трябва да им се напомни… че Труман Капоти пусна"А" бомбата.

However, there is information about which you should remember and which should be reminded to your children so that the new generation grows healthier.
Има обаче информация, която трябва да помните и която трябва да бъде напомнена на вашите деца, така че новото поколение да расте по-здраво.

The Querent should be reminded to save his energy for what comes after.
На питащият се напомня, че трябва да запази енергията си за това, което ще дойде после.

It will also demand support from European partners and allies- particularly the US- which should be reminded of the geopolitical importance of avoiding such an outcome.
Това ще изисква също така подкрепа от европейски партньори и съюзници- особено от Съединените щати- на които трябва да се напомни геополитическото значение на избягването на такъв резултат.

Each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Kivexa package.
На всеки пациент трябва да се напомни да прочете внимателно листовката.

As long as the milk quota scheme is in force, all producers that make undeclared deliveries or direct sales should be reminded that membership of the scheme is compulsory.
Докато е валидна квотната система за мляко, на производителите, които извършват доставки или директни продажби, без да ги декларират, трябва да се напомни, че са задължени да участват в системата.

I believe our colleagues should be reminded of their own ideals,” the president said.
Струва ми се, че на нашите колеги трябва да се припомнят собствените им идеали", добави той.

Dose adjustments and other considerations for safe use Gastrointestinal events: In patients who experience intolerance to therapy due to gastrointestinal undesirable effects, patients should be reminded to take the medicinal product with food.
На пациентите, които развият непоносимост към терапията поради стомашно-чревни нежелани реакции, трябва да бъде припомнено да приемат лекарствения продукт с храна.

I believe our colleagues should be reminded of their own ideals,” he added.
Струва ми се, че на нашите колеги трябва да се припомнят собствените им идеали", добави той.

He should be reminded that Nato's collective self-defence means what it says, especially in the Baltics.
На Путин трябва да се припомни, че колективната самоотбрана на НАТО означава именно това, особено в балтийските страни.

With every prescription patients should be reminded on how to measure the dose correctly.
При всяко предписване на пациентите трябва да се напомня как правилно да измерват дозата.

They should be reminded of the importance of removing the Alert Card included in the package.
На пациентите трябва да се напомни и колко важно е да откъснат сигналната карта от.

When Mr Borissov talks about freedom of speech he should be reminded that in his own country that freedom has been taken away under his watch.
Когато г-н Борисов говори за свобода на словото, трябва да му се припомни, че в неговата страна тя е отнета и то под неговия поглед.

It should be reminded that back in 2011, European CEO Awards adjudged InstaForex the Best Retail Forex Broker trophy.
Следва да си припомним, че още през 2011 г., European CEO наградите присъдиха на ИнстаФорекс трофея за"Най-добър Форекс Брокер на дребно".

Previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of Xeomin.
На пациенти, които преди това са били акинетични или с минимална двигателна активност, след инжектирането на Xeomin, трябва да се напомя да започват постепенно възстановяване на двигателната си активност.

He should be reminded that the daily loss of civilian lives in Israel's latest offensive is still less than that of the one-shot Turkish bombing in Uludere last December, which killed 35 innocent Kurds.
Трябва да му се напомни, че жертвите от най-новата израелска офанзива на ден все пак са по-малко от тези при един единствен турски въздушен удар в Улудере миналия декември, при който бяха убити 35 невинни кюрди.

Photosensitivity reaction or rash: Patients who experience a mild to moderate photosensitivity reaction or rash should be reminded to use a sunblock daily and to avoid exposure to the sun(see section 4.4).
На пациентите, които получат лека до умерена реакция на фоточувствителност или обрив, трябва да се напомни да използват слънцезащитен крем ежедневно, както и да избягват излагане на слънце(вж. точка 4.4).

Male patients should be reminded that they must not share their medication with anyone, particularly not females.
На мъжете обаче трябва да се напомни, че те не трябва да дават лекарството си на други хора, особено на жени.

Therefore, taking into consideration the bonds of friendship between the European Union and Brazil, the Brazilian authorities should be reminded that the EU is a good ally and friend and that we hope, in return, that they will not act in this manner, as has been the case in the past.
Ето защо, предвид приятелските връзки между Европейския съюз и Бразилия, на бразилските органи трябва да се припомни, че ЕС е добър съюзник и приятел и се надяваме, че в замяна на това те няма да действат по досегашния начин.

Patients should be reminded to take their BiResp Spiromax maintenance dose as prescribed, even when asymptomatic.
На пациентите трябва да се напомни да вземат своята поддържаща доза BiResp Spiromax, както е предписано, дори и да нямат симптоми.

The most conservative estimate, only copper(parallel to the enterprise will be able to extract silver) amounts for the project, equal to$ 170 billion should be reminded that the world's leading exchanges for December copper prices fluctuated in the marks 8700(London)-.
Най-консервативна оценка, само мед(успоредно на предприятието ще бъде в състояние да извлече сребро) възлиза на проекта, равна на$ 170 милиарда трябва да се напомни, че водещите борси в света за месец декември цените на медта се колебаят в белезите 8700(Лондон)-.

Patients should be reminded to take their Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. maintenance dose as prescribed, even when asymptomatic.
На пациентите трябва да се напомни да вземат своята поддържаща доза Будезонид/Формотерол Teva Pharma B.V. както е предписано, дори и да нямат симптоми.

The PRAC considered that this information should be included in the PI and, considering that the safety and efficacy of SGLT2 inhibitors have not been established in patients with T1DM, healthcare professionals should be reminded that these should not be used in this indication.
Че при пациенти с T1DM DKA се среща с категория на честота„ чести“. PRAC счита, че тази информация трябва да бъде включена в информацията за продукта и като се има предвид, че безопасността и ефикасността на SGLT2 инхибиторите не са установени при пациенти с T1DM трябва да се напомни на здравните специалисти, че те не трябва да се използват при това показание.

Patients or their caretakers should be reminded to use the correct syringe as stated in their prescription.
На пациентите или на хората, които се грижат за тях, трябва да се напомни да използват правилната спринцовка, както е посочено в рецептата.

Patients should be reminded to report any chronic inflammation, nodules or inflammation that occurs at the infusion site and lasts more than a few days.
На пациентите трябва да се напомня да докладват за всяко хронично възпаление, възли или възпаление, които възникват на мястото на инфузията и е с продължителност повече от няколко дни.