Какво е " SHOULD IN ANY CASE " на Български - превод на Български

• следва във всички случаи
• трябва във всеки случай

Примери за използване на Should in any case на Английски и техните преводи на Български

Do you eat at school or have dinner at home, but lunchyou should in any case.
Ядете ли в училище или вечеря в дома си, но обядти трябва в никакъв случай.

Anyone planning a raised wooden terrace, should in any case ask the competent building authority.
Всеки, който планира издигната дървена тераса, трябва във всеки случай да поиска от компетентния строителен орган.

For the slightly more complicated tiara from instruction number 2 adults should in any case tinker.
За малко по-сложната тиара от инструкция номер 2 възрастните трябва във всеки случай да се погрижат.

Information received by the office should in any case be reported to the EPPO as early as possible.
Във всички случаи получената от службата информацията следва да се докладва на Европейската прокуратура възможно най-скоро.

However varied the opinion of the specialists, the first meal should in any case not be heavy.
Колкото и разнопосочно да е мнението на специалистите, първото ядене във всеки случай не трябва да е обилно.

However, these animals should in any case be identified so that their farm of origin can be traced.
Във всеки случай тези животни обаче следва да бъдат идентифицирани, така че да може да се проследи стопанството, от което произхождат.

However, I think the improvement of vocational training should in any case be included among our goals.
Смятам обаче, че подобряването на професионалното обучение трябва във всички случаи да бъде включено сред целите ни.

Companies should in any case seek to ensure that climate-related information is easily accessible for intended users.
Дружествата следва във всички случаи да гарантират, че свързаната с климата информация е лесно достъпна за предвидените ползватели.

Stresses that any such future streamlining and reinforcements should in any case be stability-oriented;
Подчертава, че всяко такова бъдещо опростяване и укрепване при всички случаи следва да е насочено към стабилност;

This should in any case, if you plan to make changes to your diet/ exercise levels in any significant way.
Това е задължително във всеки случай, ако планирате за промяната на диета/ упражняване нива във всеки значителен начин.

You talk about it in the conditional tense; you say that it should in any case be neutral in terms of revenue.
Вие говорите за нея в условно наклонение; казвате, че тя във всички случаи трябва да е неутрална от гледна точка на приходите.

And as nuts, vegetables and fruits have a high amount of electrolytes, make sure that they are part of your diet, as it should in any case.
И тъй като ядки, зеленчуци и плодове са високи количества на електролити, уверете се, че те са част от вашата диета, тъй като те трябва да бъдат така или иначе.

Every change to the engine involves significant costs, but they should in any case be more powerful with more fuel available and more performance.
Всяка промяна по двигателя означава значителни разходи, но при всички положения той трябва да бъде по-мощен, с повече гориво на разположение и по-добро представяне".

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority to which the notification must be made.
Във всички случаи потвърждението следва да не включва и да не изисква административен акт от националните регулаторни органи, които трябва да бъдат нотифицирани.

When an ISP sees that you don't have these records, it seems that you are a suspicious type and should in any case help protect you from your emails.
Когато ISP вижда, че не разполагат с тези записи, изглежда, че вие сте подозрителен тип и трябва за всеки случай да защити потребителя от вашите писма.

Such acknowledgement should in any case not consist of or require an administrative act by the national regulatory authority, or any other authority.
Във всички случаи потвърждението следва да не включва и да не изисква административен акт от националните регулаторни органи, които трябва да бъдат нотифицирани.

It should also be borne in mind that if there is no adjacent buildings, the private home should in any case be at least 1 m from the boundary lines.
Трябва също да се има предвид, че ако няма съседни сгради, в частен дом във всички случаи трябва да бъде най-малко 1 m от граничните линии.

If such arrangements are not found, Member States should in any case consider disembarking any passengers and crew safely and swiftly, before facilitating their transit home.
В случай на липса на такава обезпеченост държавите членки следва във всички случаи да разгледат възможността за безопасното и бързо слизане на пътниците и екипажа, след което да съдействат за тяхното транзитно преминаване с цел завръщане у дома.

Representatives of Mercedes Company call this new technology a“semi-automatic driver assistance system” but still insist that the driver should in any case keep his hands on the steering wheel.
От Mercedes наричат новата технология"полуавтоматична система за подпомагане на водача" и подчертават,, че водачът във всеки случай трябва да си държи ръцете си на волана.

However, in order to prevent possible disruption of the market, that extension should in any case be limited to a maximum of six months calculated from the end of the original period of validity.
Въпреки това, за да се предотвратят възможни затруднения на пазара, удължаването на срока във всички случаи не следва да превишава шест месеца считано от края на първоначалния срок на валидност.

In line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Member State where such an applicant is present should in any case ensure that the immediate basic needs of that person are covered.
В съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, държавата членка, в която се намира такъв кандидат, следва във всички случаи да осигури задоволяването на непосредствените елементарни нужди на това лице.

Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any limiting conditions imposed on the use of electronic communications services by the service and/or network provider.
Предвид нарастващото значение на електронните съобщения за потребителите и бизнеса, ползвателите следва във всички случаи да са напълно осведомени относно всякакви ограничения върху използването на електронни съобщителни услуги, наложени от доставчика на услуги и/или на мрежи.

Thus, fertility is a complex concept, for which more or less surveys are used in different cases, and the definition of fertility should in any case be the first stage of pregnancy planning.
По този начин плодовитостта е сложна концепция, за която в различни случаи се използват повече или по-малко проучвания, а определението за плодовитост във всеки случай трябва да бъде първият етап от планирането на бременността.

Member States should in any case ensure that adequate treatment is given in their national law to matters of particular importance for class formation purposes, such as claims from connected parties, and that their national law contains rules that deal with contingent claims and contested claims.
(46) Във всеки случай държавите членки следва да гарантират, че в националното право се третират по подходящ начин въпроси от особено значение за целите на формирането на класове, като например вземания от свързани лица, и че националното им право включва правила относно условни и оспорени вземания.

But no matter how original the chair, chairs, computer desk or, for example, floor or wall clock in high-tech style looked, they should in any case be in harmony with the decoration of the premises.
Но тъй като тя не изглежда оригинален стол, столове, бюро за компютър или, например, един етаж или стенен часовник в стил хай-тек, във всеки случай те трябва да са в хармония с декорацията.

(22) Given the increasing importance of electronic communications for consumers and businesses, users should in any case be fully informed of any restrictions and/or limitations imposed on the traffic management policies of electronic communications services by the service and/or network provider with which they conclude the contract.
Предвид нарастващото значение на електронните съобщения за потребителите и бизнеса, ползвателите следва във всички случаи да са напълно осведомени относно всякакви ограничения върху използването на електронни съобщителни услуги, наложени от доставчика на услуги и/или на мрежи.

The responsibility for compliance with the conditions attached to the right of use for radio spectrum and the relevant conditions attached to the general authorisation should in any case lie with the undertaking to which the right of use for radio spectrum has been granted.
Отговорността за спазването на условията, свързани с правото за използване на радиочестоти и съответните условия, свързани с общото разрешение, във всички случаи следва да се поеме от предприятието, на което е предоставено правото на ползване на радиочестотите.

However the situation, as regards the fulfilment of indicator targets, varies from one MS to another and should in any case be subject to a review at closure as most of the wastewater treatment projects were contracted only in 2014.
Въпреки това положе- нието, що се отнася до изпълнението на целевите нива на показателите, варира в отделните държави членки и във всеки случай следва да бъде преразгле- дано при приключването на програмите, тъй като договорите за повечето проекти за пречистване на отпадъчни води бяха сключени едва през 2014 г.

In line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Member State where such an applicant is present should in any case ensure that the immediate material needs of that person are covered.
В съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз държавата членка, в която се намира такъв кандидат, следва във всички случаи да осигури задоволяването на непосредствените материални нужди на това лице.

In line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Member State where such an applicant is present should in any case ensure that the immediate material needs of that person are covered.
В съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, държавата членка, в която се намира такъв кандидат, следва във всички случаи да осигури задоволяването на непосредствените елементарни нужди на това лице.