Какво е " SHOULD NOT COVER " на Български - превод на Български

• не следва да обхваща
• не трябва да покрива
• не следва да включва
• не трябва да обхваща
• не трябва да покриват

Примери за използване на Should not cover на Английски и техните преводи на Български

The water should not cover the stones.
Водата не трябва да обхваща изцяло камъни.

This Regulation should be without prejudice to the outcome of any future State aid procedure which may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty with respect to such incentives and should not cover taxation and fiscal matters.
Настоящият регламент не следва да засяга резултатите от каквито и да било бъдещи процедури във връзка с държавните помощ, които може да бъдат предприети в съответствие с членове 87 и 88 от Договора по отношение на такива стимули и не следва да включва данъчни и фискални въпроси.

Water should not cover the stones entirely.
Водата не трябва да обхваща изцяло камъни.

The fabric of the sling should not cover baby's head.
В никакъв случай платката не трябва да покрива главата на бебето.

Men should not cover their head and face.
Не трябва да покрива главата си и да се комбинират.

All decorative elements such as curtains or blinds should not cover the convector decorative grille.
Декоративните елементи като завеси или щори не трябва да покриват декоративната решетка на конвектора.

This Regulation should not cover the entire system environment in which such devices operate.
Настоящият регламент не следва да обхваща цялата системна среда, в която действат тези устройства.

Recital 28 AVMSD indicates that“the scope of this Directive should not cover electronic versions of newspapers and magazines”.
Рецитал 28 допълва, че приложното поле на директивата не следва да обхваща електронни варианти на вестници и списания.

In particular, it should not cover preliminary questions as regards a voluntary assignment or a contractual subrogation.
По-специално то не следва да включва предварителни въпроси във връзка с доброволно прехвърляне на вземане или договорна суброгация.

Competent environment of the central element(picked up plants should not cover it, are a neat transition to the rest of the components).
Компетентната среда на централния елемент(вдигнатите растения не трябва да го покриват, са правилен преход към останалите компоненти).

Your hair should not cover the face, especially eyes, and for some kinds of documents even your ears should be visible.
Косата ви не трябва да покрива лицето, особено очите, а за някои видове документи трябва да се виждат дори ушите ви.

Since the evaluation did not address nanomaterials, the approval should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation(EU) No 528/2012.
Тъй като при оценката не са разгледани наноматериали, одобрението не следва да обхваща такива материали, съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 528/2012.

The images should not cover the entire ceiling surface, but be located only above the specific functional places in the living room;
Изображенията не трябва да покриват цялата повърхност на тавана, а да се намират само над специфичните функционални места в хола;

Secondly, as regards what information is published, I generally agree that information should not cover comparisons between medicinal products, as this could be seen as promotional.
Второ, що се отнася до вида на публикуваната информация, като цяло съм съгласен, че информацията не следва да обхваща сравнения между лекарствени продукти, тъй като това може да бъде счетено за реклама.

The common requirements should not cover military operations and training within the scope of Article 1(2) of Regulation(EC) No 549/2004.
Настоящият регламент следва да не обхваща военните операции и учения, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 549/2004.

This Directive does not prejudice the outcome of any future State aid procedure that may be undertaken in accordance with Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) in respect of such incentives and should not cover taxation and fiscal matters.
Настоящият регламент не следва да засяга резултатите от каквито и да било бъдещи процедури във връзка с държавните помощ, които може да бъдат предприети в съответствие с членове 87 и 88 от Договора по отношение на такива стимули и не следва да включва данъчни и фискални въпроси.

The blanket should not cover the baby's face.
В никакъв случай платката не трябва да покрива главата на бебето.

Moreover, it should not cover any act or activity for the purpose of import products or medicinal products into the Union merely for the purposes of repackaging and re-exporting.
Освен това то не следва да обхваща никакви действия или дейности за целите на вноса на продукти или лекарствени продукти в Съюза просто за целите на преопаковането и повторния износ.

Furthermore, the obligation to make available certain information in the provider's information documents which present his services in detail should not cover commercial communications of a general nature, such as advertising, but rather documents giving a detailed description of the services proposed, including documents on a website.
В допълнение на това задължението в документацията на доставчика да присъства определена информация, която представя неговите услуги в детайли, не трябва да обхваща търговските съобщения от общ характер, като реклами, а по-скоро документи представящи подробности за предлаганите услуги, включително документи на интернет страницата.

The system should not cover the Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency as defined in Council Decision 87/600/Euratom(9).
Системата не следва да обхваща разпоредбите на Общността относно ранната обмяна на информация в случай на радиологична опасност съгласно определението в Решение 87/600/Евратом на Съвета(9).

This presumption should not cover the concrete amount of harm.
Тази презумпция не следва да обхваща конкретния размер на вредата.

Moreover, it should not cover any act or activity for the purpose of import of products or medicinal products, into the Union merely for the purposes of repackaging and re-exporting.
Освен това то не следва да обхваща действията или дейностите, извършвани за целите на вноса на ▌продукти или ▌лекарствени продукти, съдържащи тези продукти, в Съюза просто за целите на преопаковането и повторния износ.

The notion of general news programmes should not cover the compilation of short extracts into programmes serving entertainment purposes.
Понятието"общи новинарски предавания" не следва да обхваща сглобяването на кратки откъси в предавания с развлекателна цел.

Moreover, it should not cover any act or activity for the purpose of import of medicinal products, or parts of medicinal products, into the Union merely for the purposes of repackaging and re-exporting.
Освен това то не следва да обхваща никакви действия или дейности за целите на вноса на лекарствени продукти или компоненти от лекарствени продукти в Съюза просто за целите на преопаковането и повторния износ, т.е.

The definition of an online search engine provided in this Directive should not cover search functions that are limited to the content of a specific website, irrespective of whether the search function is provided by an external search engine.
Определението за онлайн търсачка, предвидено в настоящата директива, следва да не обхваща функциите за търсене, които са ограничени до съдържанието на конкретен уебсайт, независимо дали тази функция за търсене се предоставя от външна онлайн търсачка.

Moreover, it should not cover any act or activity carried out for the purpose of import of▌products, or▌ medicinal products containing those products, into the Union merely for the purposes of repackaging and re-exporting.
Освен това то не следва да обхваща никакви действия или дейности за целите на вноса на лекарствени продукти или компоненти от лекарствени продукти в Съюза просто за целите на преопаковането и повторния износ.

Such an exception or limitation should not cover uses made in the context of on-line delivery of protected works or other subject-matter.
Такова изключение или ограничение не следва да обхваща ползване, извършващо се в контекста на онлайн доставка на закриляни произведения или други закриляни обекти.

In particular, it should not cover the provision of services used exclusively within closed systems between a defined set of participants, which have no effect on third parties.
По-специално той не следва да обхваща предоставянето на услуги, използвани изключително в рамките на затворени системи между определен набор от участници, които не оказват въздействие върху трети страни.

(20) The Common European Sales Law should not cover any related contracts by which the buyer acquires goods or is supplied with a service, from a third party.
(20) Общото европейско право за продажбите не следва да обхваща свързани договори, по силата на които купувачът придобива стоки или получава услуга от трето лице.

However, this exclusion should not cover the specific powers and rights of either or both spouses with regard to property, either as between themselves or as regards third parties, as these powers and rights should fall under the scope of this Regulation.
Това изключение обаче не следва да обхваща конкретни правомощия и права на единия или на двамата съпрузи по отношение на дадено имущество, между самите тях или спрямо трети лица, тъй като тези правомощия и права следва да попаднат в обхвата на настоящия регламент.