Какво е " SHOULD NOT INVOLVE " на Български - превод на Български

• не следва да включва
• не трябва да включва
• не трябва да включват

Примери за използване на Should not involve на Английски и техните преводи на Български

There are problems you should not involve yourself with.
Има проблеми, в които не трябва да участвате.

It should not involve potentially dangerous pills.
Тя не трябва да включва като потенциално опасни хапчета диета.

Technical standards should not involve policy choices.
Техническите стандарти следва да не изискват вземането на политически решения.

It should not involve stockpiling raw materials with taxpayers' money.
Не следва да включва натрупване на запаси от суровини с парите на данъкоплатците.

And whatever you say next, it should not involve the word"cardigan.".
И каквото следващо имаш да кажеш, не бива да съдържа думата"жилетка".

Her going out should not involve any other kind of prohibited acts, such as being alone in a car with a non-mahram driver.
Излизането й не трябва да е съпроводено с разни забранени действия, като например оставането в превозно средство с шофьор, който не емахрам.

Without having proper knowledge and experience, you should not involve in the work.
Без специални познания и опит е по-добре да не участвате в тази работа.

Government should not involve itself in these affairs.
Правителство да не му се меси в тези проблеми.

However, the Serbs see these ties as the very reason Turkey should not involve itself in Balkan politics.
Сърбите обаче виждат именно в тези връзки причината Турция да не се намесва в балканската политика.

This policy should not involve the police recruiting informants.
Това не означава, че тя трябва да набира информатори.

Such assessment of the cross-border risks by the Commission should not involve the processing of personal data.
Тази оценка на презграничните рискове от страна на Комисията не следва да включва обработването на лични данни.

But this change should not involve starvation or eating soft foods that make you unhappy.
Но тази промяна не трябва да включва глад или ироничен яде храни, които ви правят нещастни.

This relates to his central conclusion, namely, that the government should not involve itself in care of souls.
Това е свързано с неговото централно заключение, че правителството не трябва да се въвлича в грижата за душите на хората.

Moreover, the exchange should not involve information beyond the variables that are relevant for the attainment of the efficiency gains.
Освен това обменът не трябва да включва информация, надхвърляща променливите, които са от значение за постигане на повишаване на ефективността.

Take measures for the safety, hygiene and health of workers, which should not involve the workers financially.
При никакви обстоятелства мерките свързани с безопасността, хигиената и здравето при работа не трябва да въвличат работниците във финансови разходи.

Your efforts should not involve any form of pressure, because a good thing can very quickly turn against you and respond to your actions like a boomerang.
Усилията ви не трябва да бъдат свързани с никаква форма на натиск, защото едно хубаво нещо много бързо може да се обърне срещу вас и да отвърне на действията ви като бумеранг.

The FDA informs that this action should not involve other FDA approved formulations.
FDA информира, че това действие не трябва да включва други формулировки, одобрени от FDA.

Also, this should not involve the change or the recall of the UNFSA, which offers, as it is in the case of the EU, a framework that can bring improvement and results if properly implemented.
Това също така не следва да включва изменение или отменяне на Споразумението на ООН относно рибните запаси, което предлага, както е в случая на ЕС, рамка, която може да доведе до подобрение и резултати ако бъде правилно изпълнена.

Nevertheless, I believe that the EU should not involve itself in the forms of employment.
При все това, аз считам, че ЕС не следва да се занимава с формите на заетост.

Should not involve pregnant women to work with the predominance of static tension of the muscles of the legs and abdominals, an uncomfortable working posture(kneeling, bending, resting the abdomen and chest in the instrument, tilting the trunk more than 15°).
Не трябва да включва бременни жени да работят с преобладаване на статични крака на електроенергията и коремните мускули, неудобно положение за работа(на колене, наведе, спрете стомаха и гърдите в инструмента, наклонът на тялото над 15 °).

If we believe in democracy, we should not involve the Turkish armed forces in politics.
Ако вярваме в демокрацията, не трябва да въвличаме турските въоръжени сили в политиката.

Take measures for the safety, hygiene and health of workers, which should not involve the workers financially.
Мерките, свързани с безопасността, хигиената и здравословните условия на труд, не трябва в никакъв случай да въвличат работниците във финансови разходи.

The assessment of the application should not involve a full status determination process, but before issuing the visa, each applicant should be subject to a security screening, through the relevant national and European databases,“to ensure that they do not pose a security risk”.
Оценката на заявленията им не следва да включва процес на пълно определяне на статут, но преди издаването на визата всеки кандидат трябва да бъде подложен на проверка за сигурност, чрез съответните национални и европейски бази данни, за да се докаже, че не застрашава сигурността….

The EU's role is to facilitate various school exchanges and expedite student mobility And it should not involve itself in any other school-related matters.
Ролята на ЕС е да улеснява училищния обмен и да ускорява мобилността на учениците, докато самият той не трябва да се намесва в каквито и да е други въпроси, свързани с училището.

In this latter case such a transfer should not involve the entirety of the data or entire categories of the data contained in the register and, when the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
В този случай предаването не следва да включва всички данни или всички категории от данни, съдържащи се в регистрационната система, а когато регистрационната система е предназначена за справка от лица, които имат законен интерес, предаването следва да се извършва единствено по искане на тези лица или ако те са получателите.

Welcomes the creation of the ESMA database, but notes that this should not involve the imposition of additional notification requirements on asset managers;
ЕИСК приветства създаването на база данни на ESMA, но отбелязва, че това не следва да включва налагането на допълнителни изисквания за уведомяване на управителите на активи и че тези изисквания следва да се прилагат единствено за компетентните национални органи.

In this latter case such a transfer should not involve the entirety of the data or entire categories of the data contained in the register and, when the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients, taking into full account the interests and fundamental rights of the data subject.
В този случай предаването не следва да включва всички данни или всички категории от данни, съдържащи се в регистрационната система, а когато регистрационната система е предназначена за справка от лица, които имат законен интерес, предаването следва да се извършва единствено по искане на тези лица или ако те са получателите, като се вземат изцяло под внимание интересите и основните права на субекта на данните.

On the basis of these reviews, labour market policies should be aligned with international and European best practices, and should not involve a return to past policy settings which are not compatible with the goals of promoting sustainable and inclusive growth;
Всички промени трябва да бъдат основани на най-добрите международни и европейски практики и не трябва да включват връщане към политики от миналото, несъвместими с целите за устойчив растеж;

The only condition is that sports should not involve travel of kilometers through a motor-driven vehicle.
Единственото условие е спортовете да не включват изминаване на километри чрез моторно превозно средство.

For the avoidance of doubt, any obligation on online search engines to ensure that the description of the main parameters determining ranking is kept up to date should not involve requiring online search engines to reveal any trade secrets as defined in Article 2(1) of Directive(EU) 2016/943.
С цел да се избегнат съмнения, задължението онлайн търсачките да гарантират, че описанието на основните параметри, определящи класирането, е актуално, не следва да включва изискването те да разкриват търговски тайни, както е определено в член 2, параграф 1 от Директива(EС) 2016/943.