Какво е " SHOULD PROVE " на Български - превод на Български

• трябва да докаже
• трябва да окаже
• следва да докаже
• трябва да докажат

Примери за използване на Should prove на Английски и техните преводи на Български

That should prove everything.
Това трябва да докаже всичко.

If Tayyip Erdoğan has a single penny abroad, he should prove it.
Ако Тайип Ердоган има една стотинка в чужбина, той трябва да го докаже.

This method should prove effective.
Този метод трябва да се окаже ефективен.

Germany, meanwhile, is creating a level playing field in which all 5G vendors should prove they are trustworthy.
Германия, от друга страта, е за равнопоставеност на доставчиците на 5G, които трябва да докажат, че може да им се има доверие.

This should prove my worth to you, Rettik.
Това трябва да докаже ценността ми за вас, Реттик.

The more that becomes effective the factor that should prove to everyone that you are the best.
Колкото повече, че влиза в сила фактор, който трябва да докаже на всички, че вие сте най-добрите.

But it should prove its antipyretic and performance-enhancing effect.
Но той трябва да докаже антипиретичното и усилващо действие.

Dripping a few drops into the affected ear canal should prove to be a fast remedy.
Поставянето на няколко капки в засегнатия ушен канал трябва да се окаже бързо средство за отстраняване.

This should prove to you how much I trust you and your talent.
Това трябва да ви докаже колко много се доверявам на вас и вашия талант.

Germany is creating a level playing field for 5G, in which all foreign vendors should prove that they are trustworthy.
Германия, от друга страта, е за равнопоставеност на доставчиците на 5G, които трябва да докажат, че може да им се има доверие.

In other cases, the person should prove lawful export from the source country.
В останалите случаи лицето следва да докаже, че е законен износът от държавата източник.

In imposing a conditional sentence, the court shall fix a probationary period, during which the person convicted conditionally should prove his rehabilitation by his behavior.
При назначаване на условна присъда се установява изпитателен срок, през който условният осъден трябва да докаже корекцията си с поведението си.

This pretty scene should prove that if you sign up for almost everything 56 pieces of it.
Тази красива сцена трябва да докаже, че ако се регистрирате за почти всичко 56 парчета на it.

As such, one of the most good-looking yet feature-rich apps, Finch, should prove to be a worthy Flamingo replacement.
Като такъв, един от най-красивите, но все пак богати на функции приложения, Финч, трябва да се окаже достоен заместител на Фламинго.

A student should prove the need for financial assistance by submitting relevant documents.
Учениците трябва да докажат нуждата си от финансова подкрепа като представят специфични документи.

The ability to develop solutions in a corporate setting and see them through should prove attractive to many potential employers.
Способността да се разработят решения в корпоративна обстановка и да ги види през следва да докаже, привлекателна за много потенциални работодатели.

Applicants should prove the relevance of the identified mechanisms for co-morbid development.
Кандидатите трябва да докажат значението на идентифицираните механизми за съвместно морбидно развитие.

While I applaud your gumption, Bizzy, I feel this Independence Day party I'm throwing, along with Emily's wedding shower, should prove sufficient for the society papers.
Колкото и да оценявам находчивостта ти, Бизи, мисля, че това парти за Деня на независимостта, което организирам, заедно с моминското парти на Емили, трябва да се окаже достатъчно за пресата.

More than 50 years ago, an experiment should prove that colds have something to do with cold and freezing.
Преди повече от 50 години един експеримент трябва да докаже, че настинките имат нещо общо със студ и замръзване.

They should prove what they hear with a view to holding fast everything that stands the test of the Divine Word and shows itself to be in accordance with the holy Spirit;
Те трябва да докажат каквото чуват в светлината на тясната връзка и изпитване от Божието Слово и да е представено в съответствие със светия Дух;

If the test of“non-compensable harm” is applied, the applicant should prove that there is a risk of irrevocable harm or enforceability of the award if the interim measure is not granted.
Ако тестът за"не-компенсируеми вреда" приложено е, кандидатът трябва да докаже, че съществува риск от нараняване или неотменима изпълняемост на наградата, ако временната мярка не се предоставя.

It should prove to be a safe and effective therapy, although more research would be needed to scale the processes up into effective treatments,” he said.
Терапията трябва да се докаже като безопасна и ефективна, въпреки че ще са необходими повече изследвания, за да се приведат процесите в ефективно лечение", казва Кросли.

Asked why Italy did not attend the EastMed signing ceremony in early January despite being invited, Di Maio said the project should prove that it is economically sustainable.
На въпроса защо Италия не е присъствала на церемонията по подписването на проекта EastMed в началото на януари, въпреки поканата, Луиджи ди Майо заяви, че проектът трябва да докаже, че е икономически устойчив.

Either way, this ledger should prove that Sayid came in after Dr. Sanders was already sick, but the pages are missing.
Тази или иначе, тази книга трябва да докаже че Саид е пристигнал след като д-р Канертс е била вече болна но страниците липсват.

Maxjournal has gone free for a limited time, and for all iPad owners who like to keep a detailed diary, the app should prove to be a pretty good addition to their device.
Maxjournal е освободен за ограничен период от време и за всички собственици на iPad, които обичат да водят подробен дневник, приложението трябва да се окаже доста добро допълнение към устройството им.

What each of the parties should prove and how to do it(by the means of which documents, expert's opinions, etc.);
Разпределението на доказателствената тежест между страните- какво трябва да докаже всяка една от тях и какви доказателства да ангажират в подкрепа на своята теза(документи, експертизи и т.н.);

Asked why Italy did not attend the signature ceremony of the EastMed project early January despite invitation, Di Maio said the project should prove that it is economically sustainable.
На въпроса защо Италия не е присъствала на церемонията по подписването на проекта EastMed в началото на януари, въпреки поканата, Луиджи ди Майо заяви, че проектът трябва да докаже, че е икономически устойчив.

The call of love of the spiritual world should prove to be the effective destroyer of the hate urge of the unbelieving and war-minded citizens of the nations.
Зовът на любовта на духовното братство трябва да се окаже ефективен разрушител на подбудите към ненавист, присъща на невярващите и войнствени граждани на земните царства.

If the Republic of Bulgaria is a party to a convention for avoidance of double taxation concluded with the country of origin of the particular natural person, the latter should prove the grounds for applying this convention pursuant to section III of Chapter XVI of the Tax Insurance Procedure Code.
Ако със страната, от която е конкретното физическо лице, Република България има сключена спогодба за избягване на двойното данъчно облагане(СИДДО), същото следва да докаже основание за прилагането й по реда на раздел III от глава шестнадесета от Данъчно- осигурителния процесуален кодекс.

In the lawsuit a person concerned should prove that he/she has‘legal interest' in the case(i.e. that he/she is an owner of the property which may be affected by the plan).
При съдебното дело въпросното лице трябва да докаже, че той има„правен интерес“ в делото(т.е. че той е собственик на имота, който може да бъде засегнат от плана).