Какво е " SIGNIFICANT BURDEN " на Български - превод на Български

• значителна тежест
• значително бреме

Примери за използване на Significant burden на Английски и техните преводи на Български

This would not impose a significant burden upon the members.
Деклариране не би натоварило значително държавитечленки.

For a man, but also for a man, erectile dysfunction, especially if it persists, can become a significant burden.
За мъж, но и за мъж, еректилната дисфункция, особено ако те продължават, може да се превърне в значителна тежест.

We have taken on a very very significant burden to bailout our banks.
Ние поехме наистина много, много голямо бреме, за да спасим банките си.

During labor, a significant burden is placed on the body, which is facilitated by special breathing techniques approved by doctors.
По време на раждането значителна тежест се понася върху тялото, което се улеснява от специалните дихателни техники, одобрени от лекарите.

If the blood sugar is 11 units, then it worsens health, there is a significant burden on the kidneys of the patient.
Ако захарта в кръвта е 11 единици, тогава тя влошава здравословното състояние, има значителна тежест върху бъбреците на пациента.

SSIs impose a significant burden and cost on the health care system.
SSI налагат значителна тежест и разходи за системата на здравеопазването.

While the United States has seen a fall in cancer death rates in recent years, the disease remains a significant burden on public health.
Докато в САЩ през последните години се наблюдава спад на смъртността от рак, болестта остава значителна тежест за общественото здраве.

It imposes significant burden on patients, their families, and society.
Тя налага значителна тежест върху пациентите, техните семейства и обществото.

This brings with it the corresponding burdens, as the certificate refers to a significant burden on the construction sector.
Това води със себе си съответните тежести, тъй като сертификатът се позовава на значителна тежест в областта на строителството.

They are a significant burden both for the patient and public health.
Те са значителен проблем както за пациента, така и за общественото здравеопазване.

Pier foundation- A design adapted to maintainrelatively light houses with shields carcass or wooden walls, do not pose a significant burden.
Фондация кей- А дизайн, предназначен да поддържасравнително леки къщи с щитове труп или дървени стени, не представляват значителна тежест.

On the one hand, this is a significant burden on the body, on the other- another crisis in the life of the family.
От една страна, това е значителна тежест за тялото, от друга- друга криза в живота на семейството.

Germany wants to help find peaceful solutions," Merkel told reporters, adding that the conflict over the mountainous territory is a significant burden on the region.
Германия иска да помогне за намирането на мирни решения", коментира Меркел и добави, че конфликтът е голяма тежест за региона.

On the kidney during this period, a significant burden falls- they give off a much larger amount of fluid than out of pregnancy.
На бъбреците през този период се понижава значително бреме- те отделят много по-голямо количество течност, отколкото от бременността.

If left unchecked, continued losses would soon jeopardize its financial self-sufficiency and become a significant burden on taxpayers and customers.”.
Ако това продължи, загубите скоро ще застрашат финансовата самостоятелност на предприятието и стават значителна тежест за данъкоплатците и клиентите”.

Chronic pain has been a significant burden on global health, with low back pain causing more disability than any other condition.
Хроничната болка е глобален здравен проблем, болката в долната част на гърба причинява повече увреждания, отколкото всяко друго състояние.

As many studies show, evenshort time spent at the computer, gives a significant burden on both the child's mind and on his visual system.
Тъй като много изследвания показват, дорикратък период от време, прекарано пред компютъра, дава значителна тежест върху съзнанието както на детето и на визуалната му система.

This question is highly relevant for the modern man, because we all have more and more to use a variety of electronic devices, which create a significant burden to the eye.
Този въпрос е от голямо значение за съвременния човек, защото всички ние имаме все повече и повече, за да се използват различни електронни устройства, които създават значителна тежест за окото.

Pregnancy and childbirth are a significant burden for the mother's body, after which it may take time to recover and return to the habitual form.
Бременността и раждането са значителна тежест за тялото на майката, след което може да отнеме известно време за възстановяване и връщане към обичайната форма.

In a report issued on Sunday(November 25th), the EU's executive arm said an excessively high level of bureaucracy is a significant burden to the national GDP.
В доклад, публикуван в неделя(25 ноември), изпълнителният орган на ЕС посочва, че изключително високото равнище на бюрокрацията е значително бреме за БВП на страната.

The current system of compensation places a significant burden on both carriers and passengers, and the procedures are not transparent.
При настоящата система за предоставяне на обезщетения както превозвачите, така и пътниците понасят значителна административна тежест, а и процедурите не са прозрачни.

The costs of building and maintaining the systems of management and supervision, as well as the costs of the administration of these systems, place a significant burden on the budgets of Member States.
Разходите за изграждането и поддръжката на системите за управление и контрол, както и на разходите за администрирането на тези системи, поставят значителна тежест върху бюджетите на държавите-членки.

Air pollution is responsible for a significant burden on health, environment, national economies and wellbeing in Europe, the WHO told EUobserver.
Замърсяването на въздуха представлява сериозно бреме за здравето, околната среда, националните икономики и благосъстоянието в Европа, заяви организацията за EUobserver.

Remember that it is unacceptable to transfer the babythe new regime too quickly, as this creates a significant burden on both the mind and on the body of the baby.
Не забравяйте, че това е неприемливо за прехвърляне на бебетоновия режим твърде бързо, тъй като това създава значителна тежест както на ума и на тялото на детето.

Due to the significant burden of pneumococcal disease and demonstrated vaccine efficacy, WHO recommends the priority inclusion of PCV7 in national childhood immunization programs worldwide.
Поради голямата социална значимост на пневмококовите инфекции и високата ефикасност на ваксинацията, СЗО препоръчва приоритетно включване на ваксината в националните имунизационни програми.

Despite these improvements, industry today is still responsible for a significant burden on our environment in terms of pollution and generation of waste.
Въпреки тези подобрения промишлеността днес все още носи отговорност за значителна тежест върху околната среда по отношение на замърсяване и отпадъци, произведени от сектора.

This represents a significant burden on society, and more needs to be done to prevent cancers occurring in the first place, particularly by reducing the numbers of people who smoke and are overweight.”.
Това представлява значителна тежест за обществото и трябва да се направи повече, за да се предотврати появата на рак на първо място, особено чрез намаляване на броя на хората, които пушат и са с наднормено тегло“.

Despite these improvements, industry today is still responsible for a significant burden on our environment in terms of pollution and waste generated by the sector.
Въпреки тези подобрения промишлеността днес все още носи отговорност за значителна тежест върху околната среда по отношение на замърсяване и отпадъци, произведени от сектора.

This duty represents a significant burden, especially for many small- and medium-sized issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets, without being necessary for investor protection.
Задълженията да публикуват междинни отчети за управлението или тримесечни финансови отчети представляват значителна тежест за голям брой малки и средни издатели, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулирани пазари, без това да е необходимо за защитата на инвеститорите.

(13) The requirement to report exchange-traded derivative contracts(‘ETDs') imposes a significant burden on counterparties because of the high volume of ETDs that are concluded on a daily basis.
(13) Изискването за отчитане на сделките с борсово търгувани деривати(БТД) представлява значителна тежест за контрагентите поради значителния обем на БТД, които се сключват ежедневно.